Това биографично платно разказва за интересния и многопластов живот на Герхард Гундерман – източногермански певец Герхард Гундерман, който очарова публиката със своите интелигентни текстове на енергични рок парчета и меланхолични балади. През целия си живот Гундерман е работил в мина като оператор на екскаваторна машина, има леви възгледи, но песните му често критикуват политическия режим в страната. По-тъмната страна от живота му включва работа за източногерманската тайна полиция ЩАЗИ – факт, за който той си признава публично след падането на Желязната завеса и който лепва огромно петно върху биографията му на непримирима рок звезда.

该片是关于前东德歌手格哈德•冈德曼动荡生平的传记电影。冈德曼白天在露天煤矿驾驶着挖土车，但晚上却作为歌手登上舞台，以自己创作的音乐感染他人。他以生活和生死为题材，却也涉及政治和社会批判主题。凭借其颇具个人化和真实感、既忧郁又富有诗意的作品，他成为八十年代东德地区的大众偶像，但也时常遭遇同上级的冲突。甚至在两德统一后，冈德曼的受欢迎程度亦丝毫不减。然而，1995年时，冈德曼作为间谍与东德国家安全局合作的往事被公开，尽管这似乎并未影响到他的音乐事业，却令他陷入了漫长的个人斗争。该片获2019年德国电影奖包括最佳影片、导演和男主角在内等六项大奖和三项提名。（小易甫字幕组）

背棄了理想，誰人都可以，尤其是當身處極權前東德年代。曾當礦工的前東德歌手Gerhard Gundermann熱愛音樂，詩意歌詞與曲風發人深省，成為不少人的心靈慰藉。只是人在時代洪流中，命運從未能自決。被東德秘密警察（Stasi）招攬，更成了Gundermann人生中無法磨滅的污點。1998年逝世的這位歌手，遺下的不只有他的經典歌曲，還有一堆讓人唏噓的疑問。

Životopisný hudební film sleduje osudy východoněmeckého písničkáře Gerharda Gundermanna, který si získal srdce publika inteligentními texty melancholických balad i rockových skladeb. Gundermann pracoval celý život v uhelných dolech jako obsluha velkorypadla a měl vyhraněné levicové názory. K odvrácené straně jeho života patřila spolupráce s východoněmeckou tajnou policií Stasi, kterou po pádu železné veřejně přiznal.

The real life story of East German singer and writer Gerhard Gundermann and his struggles with music, life as a coal miner and his dealings with the secret police (STASI) of the GDR.

1975, Allemagne de l'Est. Conducteur de pelleteuse dans une mine et passionné de chanson, Gerhard Gundermann cherche à lancer le groupe qu’il forme avec sa bande de copains. Fervent marxiste mais électron libre, l’ouvrier bohème n’hésite pas à critiquer le régime et finit par être exclu du parti. Un officier de la Stasi lui propose alors un marché : son groupe aura le droit de se produire à l’Ouest si Gundermann accepte de devenir, à l’instar de dizaines de milliers d’autres "collaborateurs officieux", un informateur de la police politique.

Tagsüber arbeitet Gerhard Gundermann als Baggerfahrer im Braunkohleabbau in Ostdeutschland, abends tritt er seit den Siebziger Jahren mit seiner Band oder solo als Liedermacher auf. Seine oft systemkritische Musik überdauert Wende und Mauerfall, doch Mitte der Neunziger Jahre wird bekannt, dass Gundi von 1976 bis 1984 als IM für das Ministerium für Staatssicherheit gearbeitet hat…

동독의 주요 음악예술가 제라드 “군디” 군더만의 삶을 감성적이면서도 애정과 유머를 갖고 살펴본다. 1998년 43세의 나이로 세상을 떠난 그는 꿈꾸고, 희망하며, 사랑하고, 투쟁한다. 스파이를 당하는 스파이, 선을 모르며 선을 실천하는 자. 음악영화이자 사랑 이야기인 이 영화는 죄책감과 얽힘, 억압과 대립에 관한 드라마이다.​

Druga połowa XX wieku. Muzyk z Niemiec Wschodnich Gerhard Gundermann (Alexander Scheer) staje się sławny za sprawą swoich wspaniałych ballad i utworów Rockowych. Nie ukrywa, że ma lewicowe poglądy, a w swojej twórczości często krytykuje obecnie panujący system. Jako operator koparki ciężko pracuje w kopalniach węgla brunatnego na terenie Łużyc. Skrywa jednak pewną tajemnicę - współpracę z wywiadem niemieckim - Stasi...

Gerhard Gundermann a fost muncitor pe excavator și un star rock, un clovn și un părinte iubitor, un spion și un rebel. Filmul este o biografie îndrăzneață despre cântărețul/compozitorul din fosta Germania de Est.

Музыкальная карьера Герхарда Гундерманна, простого водителя экскаватора, началась в Восточной Германии, когда он стал известен своей умной, часто грустной лирикой, на социальные темы.

Skutočný príbeh o východonemeckom spevákovi a textárovi, ktorý pracoval na obrovskom bagri v povrchovej bani a mal vyhranené ľavicové názory. Gerhard Gundermann bol prototypom občana Nemeckej demokratickej republiky, ktorý sa stal – v idealistickej predstave, že bude môcť niečo zmeniť – spolupracovníkom východonemeckej tajnej polície Stasi. Po roku 1989 je konfrontovaný so svojou činnosťou a verejne k nej zaujíma postoj.