Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Život v temnotě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva bratři, kteří se sešli na pohřbu svého otce, narazí na vchod do nedaleké jeskyně. Zde jsou pomalu nuceni konfrontovat se s pravou, děsivou příčinou smrti svého otce. Na motivy populární internetové legendy Ted the Caver. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Living Dark: The Story of Ted the Caver |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two brothers, reunited for their father's funeral, stumble upon the entrance to a nearby cave. Here, they are slowly forced to confront the true, nightmarish cause of their father's death. Based on the popular Ted the Caver internet legend. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az élő sötétség - Ted, a barlangász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két testvér, akik hosszú idő után az apjuk temetésén találkoztak újra, kénytelenek szembenézni apjuk halálának valódi, rémálomszerű okaival, amikor véletlenül egy barlangban ragadnak. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żywa ciemność: Historia Teda Grotołaza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zjednoczeni na pogrzebie ojca bracia, Ted i Brad, odkrywają nowe przejście w podziemnej jaskini. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivendo na Escuridão: A História de Ted, o Explorador de Cavernas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois irmãos, reunidos para o funeral de seu pai, tropeçam na entrada de uma caverna próxima, onde são lentamente forçados a enfrentar a verdadeira causa de pesadelo da morte de seu pai. Baseado na popular lenda da Internet Ted the Caver. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2001 Ted y su hermano acaban de enterrar a su padre. Mientras vuelven a casa después del funeral, por casualidad topan con una misteriosa cueva. Intrigados, deciden cavar en ella para saber por qué dejaron a medias el misterioso agujero. Mientras tanto, sube a internet sus hazañas en excavando, hasta que el 19 de mayo de 2001 dejó de publicar en su página web. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Två bröder som återförenas vid faderns begravning finner ingången till en närliggande grotta. De tvingas att konfronteras med den sanna orsaken till faderns död. Baserad på internet-myten om "Ted the Caver". |
|
||||
|