Sarah versucht ihre Vergangenheit hinter sich zu lassen und zieht mit ihrem achtjährigen Sohn Chris an den Rand einer abgelegenen Kleinstadt. Als Chris nach einem Streit in den Wald läuft, entdeckt Sarah auf der Suche nach ihm ein riesiges Senkloch im Boden. Chris kehrt scheinbar unversehrt zurück, doch schon bald bemerkt Sarah beängstigende Veränderungen in seinem Verhalten. Die verstörende Begegnung mit der verwirrten Nachbarin, die vor Jahren ihr eigenes Kind tötete, verstärkt Sarahs Misstrauen nur noch mehr. Ist der Junge, der in ihrem Haus lebt, wirklich ihr Sohn Chris? Lee Cronin hat mit seinem fesselnden Debüt eine wahre Genre-Perle voller Atmosphäre und Suspense erschaffen. Seána Kerslake brilliert als junge Mutter, für die der eigene Sohn zur Quelle des Grauens wird.

Опитвайки се да остави миналото зад гърба си, Сара О’Нийл (Шана Кърслейк) гради живота си наново в покрайнините на провинциален град в гориста местност, заедно със своя малък син Крис (Джеймс Куин Марки). В един момент момчето изчезва, а докато се опитва да го открие, Сара попада на стряскаща дупка с доста голям размер. Момчето се завръща след известно време, но започва да се държи доста странно и поведението му е твърде обезпокоително. Към всичко това се прибавя и един ужасяващ сблъсък с техен мистериозен съсед, който допълнително пречи на нейната крехка сигурност. След всичко, което се случва наоколо, Сара попада в спираловиден кошмар от параноя и съмнения, каращ я да открие дали плашещите промени в нейното дете са свързани с огромната зловеща дупка, зееща дълбоко в гората, с която граничи техният дом.

Sarah O'Neilová se snaží uniknout před její hrozné minulostí, zakládá nový život se svým synem Chrisem. Úděsné setkání s tajemným sousedem roztříští její křehkou bezpečnost a vrhne Sarah do spirálovité noční můry paranoie a nedůvěry, když se pokouší odhalit, jestli jsou rušivé změny v jejím malém chlapci spojeny se zlověstným záhonem zakopaným hluboko v lese, který je okolo jejich domu.

一晚，儿子离奇失踪，妈妈遍寻不著连忙报警，儿子却突然现身「我哪都没去啊!」；那天起，妈妈需要靠著药物治疗病症，却发现熟悉的儿子渐渐陌生，彷若被鬼魅控制取代…

單親媽媽莎拉，帶著兒子克里斯，離開都市前往小鄉村展開新生活，但神秘鄰居讓他們的生活變得詭譎無比。一晚，兒子離奇失蹤，媽媽遍尋不著連忙報警，兒子卻突然現身「我哪都沒去啊」；那天起，媽媽需要靠著藥物治療病症，卻發現熟悉的兒子漸漸陌生，彷若被鬼魅控制取代…

하나 뿐인 아들 ‘크리스’와 새로운 삶을 살기 위해 한 시골 마을로 이사온 ‘사라’. 아들을 따라 집 근처의 숲으로 들어갔다가 의문의 커다란 싱크홀을 발견하고, 알 수 없는 공포감에 사로잡힌다. 그날 이후, 밤마다 기이한 행동을 하는 아들을 목격한 ‘사라’는 크리스의 존재에 의심을 품게 되고, 모든 사건이 싱크홀과 연관되었음을 직감하는데….잠들어 있던 악마가 깨어났다!

Sarah og hendes unge søn Chris flytter til et nyt hjem i det irske landskab ved siden af en skov, der gemmer på et enormt hul. En nat forsvinder Chris, og da han dukker op igen, virker han uskadt og uforandret. Men da hans opførsel begynder at ændre sig, frygter Sara, at den dreng, der er vendt tilbage, måske slet ikke er hendes søn.

Una noche, el hijo más joven de Sarah (Seána Kerslake) desaparece entre la maleza que hay tras su casa rural. Aunque parece ser la misma persona cuando regresa a casa, su comportamiento comienza a ser cada vez más errático. Pronto, Sarah descubre que puede que el niño que ha vuelto no sea su hijo

Una noche, el hijo más joven de Sarah (Seána Kerslake) desaparece entre la maleza que hay tras su casa rural. Aunque parece ser la misma persona cuando regresa a casa, su comportamiento comienza a ser cada vez más errático. Pronto, Sarah descubre que puede que el niño que ha vuelto no sea su hijo...

Nuori äiti Sarah O'Neill haluaa aloittaa uuden elämän ja muuttaa poikansa Chrisin kanssa Irlannin maaseudulle. Mutta uusi alku ei ole ruusuinen. Kun Chris katoaa metsään, Sarah löytää hänet suuren kuopan luota. Pian hän tajuaa, ettei pojalla ole kaikki kunnossa.

Une mère et son fils viennent d'emménager dans une nouvelle maison près des bois. Au cours d'une balade en forêt, le fils disparaît un petit moment. La mère parvient à remettre la main sur lui et découvre, en même temps, un énorme gouffre au cœur du bois. Quelques temps après, elle remarque que son petit garçon a un comportement étrange. Est-ce bien son fils qui est revenu vers elle ?

Η Σάρα και ο νεαρός της γιος ο Κρις μετακομίζουν σε ένα καινούργιο σπίτι στην Ιρλανδική ύπαιθρο, δίπλα σε ένα δάσος που κρύβει μια πελώρια καταβόθρα. Ένα βράδυ, ο Κρις εξαφανίζεται, αλλά όταν επανεμφανίζεται μοιάζει να μην έχει πάθει τίποτα και να μην έχει αλλάξει καθόλου. Ωστόσο, καθώς η συμπεριφορά του γίνεται ολοένα και πιο ανησυχητική, η Σάρα αρχίζει να φοβάται ότι το αγόρι που επέστρεψε μπορεί να μην είναι πια ο γιος της.

שרה אוניל (שונה קרסליק) היא אם חד הורית החיה לבדה עם בנה כריס. היא מחליטה לעזוב את העיר ולגור עם בנה לבד בכפר אירי נידח. שם היא נתקלת באמצע הכביש בזקנה מטורפת הממלמלת לעברה: "זה לא הבן שלי", ובפעם אחרת היא זועקת לעברה: "זה לא הבן שלך". יום אחד כריס נעלם, וכששרה יוצאת לחפשו היא מגלה במעבה היער, בור ענק עמוק ואפל, בור שהשוכן בו שינה חיי רבים ויתכן שגם את שלהם.

Sarah O'Neill probeert te ontsnappen aan haar verleden en verhuist samen met haar zoontje Chris naar een afgelegen, landelijk dorpje in de buurt van een bos. Een angstaanjagende ontmoeting met iemand uit de buurt zorgt ervoor dat Sarah zich niet meer veilig voelt, waardoor zij te maken krijgt met paranoia en wantrouwen.

Sarah és kisfia Chris, hátra hagyják a nagyvárosi életet és vidékre költöznek, hogy új életet kezdjenek. Nem sokkal a beköltözést követően a fiúnak nyoma veszik a közeli erdőben. Mikor Sarah rátalál fiára egy óriási gödör mellett, úgy tűnik, Chris-nek kutya baja sincs. A fiatal nő ugyanakkor érzi, valami nincs rendben. Egyre erősebb benne a gyanú, hogy a gyermek, akit hazavitt a gödörtől, nem az Ő fia.

Trying to escape her broken past, Sarah O’Neill is building a new life on the fringes of a backwood rural town with her young son Chris. A terrifying encounter with a mysterious neighbour shatters her fragile security, throwing Sarah into a spiralling nightmare of paranoia and mistrust, as she tries to uncover if the disturbing changes in her little boy are connected to an ominous sinkhole buried deep in the forest that borders their home.

Sarah sta costruendo una nuova vita con suo figlio ai margini di una piccola cittadina rurale. Un incontro terrificante con un vicino misterioso frantuma la sua già fragile anima, gettandola in una spirale paranoica sempre più disturbante. I cambiamenti inquietanti del suo bambino sono collegati a una minuscola buca nella foresta che confina con la loro casa?

Bėgdama nuo sudėtingos ir skaudžios praeities, Sara atvyksta į nedidelį miestelį, kuriame su mažamečiu sūnumi Krisu bando pradėti naują gyvenimą. Tačiau netrukus moteris sužino apie miške esančią paslaptingą ir legendomis apipintą smegduobę bei keistus ir bauginančius kaimynus...

Sarah, chcąc uciec przed przeszłością, przeprowadza się ze swoim synkiem Chrisem do domu na wsi i ma nadzieję że tu uda im się rozpocząć nowe życie. Pewnej nocy Chris znika w lesie, a gdy się odnajduje, nie jest do końca sobą. Z dnia na dzień jego zachowanie staje się coraz bardziej dziwne, a Sarah zaczyna podejrzewać że chłopiec, który wrócił do domu, może wcale nie być jej synem...

Uma mãe solteira vê-se presa entre a racionalidade e o inexplicável quando ela se convence que seu pequeno filho foi transformado por algo sinistro que vem das profundezas de um misterioso buraco.

Tentando escapar de seu passado , Sarah O'Neill está construindo uma nova vida na periferia de uma cidade rural backwood com seu filho Chris. Um aterrorizante encontro com um misterioso vizinho quebra sua segurança frágil, jogando Sarah em um pesadelo em espiral de paranoia e desconfiança, enquanto ela tenta descobrir se as mudanças perturbadoras no filho dela estão conectadas a um buraco sinistro enterrado nas profundezas da floresta, que faz fronteira com sua casa.

Сара поселяется со своим сыном Крисом на окраине небольшого городка. Пугающая встреча с таинственным соседом повергает ее в состояние паранойи и недоверия. Она пытается понять, связаны ли тревожные изменения, происходящие с ее ребенком, со зловещей дырой, похороненной в чаще леса, примыкающего к ее дому.

Den unga mamman Sarah O'Neill vill börja ett nytt liv och flyttar med sin son Chris till den irländska landsbygden. Men nystarten går inte helt som planerat. När Chris försvinner in i skogen, hittar Sarah honom vid ett enormt slukhål - och hon anar snart att allt inte står rätt till med hennes son.

Sarah O’Neill genç ve bekâr bir annedir. Oğlu Chris ile birlikte kırsalda bir eve taşınarak hayata yeni bir başlangıç yapmayı umut eder. Ancak işler pek de düşlediği gibi gitmez. Evlerinin arkasında bulunan ormana yürüyüşe çıktıkları bir gün Chris aniden ortadan kaybolur. Çaresizce oğlunu arayan Sarah bu sırada devasa bir çukur bulur. Bir süre sonra çocuk tuhaf davranışlar sergilemeye başlar.

Сара зовсім недавно перебралася зі своїм сином Крісом на околицю невеликого містечка. Будиночок тут недорогий, для самотньої матері якраз те, що потрібно. Ще й ліс є недалеко, а значить, що дитина буде дихати свіжим повітрям. Але цьому жінка раділа недовго... Серед дерев вона знайшла величезну зловісну дірку в землі. Після цього Кріс дуже сильно змінився, наче тепер це інша людина. Та ще й зустріч із новою вельми дивною сусідкою не вселяє оптимізму в жінку. Постійна параноя, недовіра, страх – ось нові друзі Сари. Вона хоче зрозуміти, чому її син почав себе так дивно вести після тієї прогулянки... Вона хоче повернути свого Крістофера

Một đêm nọ, cậu con trai Chris của Sarah đột nhiên biến mất trong cánh rừng sau nhà. Trên đường đi tìm con, cô bỗng tìm thấy một miệng hố to lớn, tối tăm xuất hiện trong chính khu rừng đó. Sau khi tìm được con trai, Sarah dần dần nhận ra nhiều điều bí ẩn và quái lạ về Chris, và lo ngại đứa bé vừa trở về kia không phải là đứa con thực sự của mình.