allemand (de-DE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Jazz-Sängerin Vivienne Carala hat alles ihrer Karriere untergeordnet und sogar die Kindheit ihrer Tochter dafür verpasst. Doch so fokussiert auf die stetigen Auftritte hat sie auch die Warnsignale ihres Körpers ignoriert und nun die niederschmetternde Diangose: ein Tumor, der kurz vor ihrem 25. Bühnenjubiläum festgestellt wird. Während die Proben und Pressetermine für die große Show laufen, hinterfragt sie alle ihre bisherigen Lebensentscheidungen und muss feststellen, dass sie niemanden hat, mit dem sie über ihre Krankheit sprechen kann...

1h 31m

anglais (en-US)

Titre

Here and Now

Slogans

Vue d'ensemble

On the eve of a major performance, singer Vivienne receives life-altering news that causes her to reevaluate her priorities. Crisscrossing the busy streets of New York City, she tries to balance her upcoming tour, family, and friends. Through interaction with her overbearing mother, Jeanne, her long-time manager, Ben, and her ex-husband, Nick, Vivienne strives to make peace with the decisions and sacrifices she's made along the way.

1h 30m

bulgare (bg-BG)

Titre

Синя нощ

Slogans

Vue d'ensemble

Ню Йорксата джаз певица и някогашна звезда Вивиън Накануне е болна от неизлечима болест. Тя няма никакво време - остават ѝ само 24 часа, в които да се опита да преразгледа своя живот, който тя е изживяла в преследване на мечти и успех, като се е отделила от своите близки и роднини.

1h 31m

castillan (es-ES)

Titre

Aquí y Ahora

Slogans

Vue d'ensemble

Vivienne, una cantante de jazz neoyorkina, recibe un nefasto diagnóstico que le hace ver sus sueños y su vida en perspectiva.

castillan (es-MX)

Titre

Aquí y Ahora

Slogans

Vue d'ensemble

Vivienne, una cantante de jazz neoyorkina, recibe un nefasto diagnóstico que le hace ver sus sueños y su vida en perspectiva.

1h 30m

coréen (ko-KR)

Titre

지금 이곳에서

Slogans

Vue d'ensemble

오랜 경력의 가수 비비안느가 투어 공연을 앞두고 자신이 뇌종양인 사실을 알게 된 후의 이야기

danois (da-DK)

Titre

Here and Now

Slogans

Vue d'ensemble

Vivienne, en sprudlende kabaretsanger i New York, lever et travlt liv, som de fleste ville dø for – hun forbereder en verdensturné, giver interviews, plejer sine fans, har en form for forhold til sin trommeslager og får et uventet besøg af sin emsige mor og har slet ikke tid til sig selv. Men da hun får at vide, at hun kun har kort tid tilbage at leve i, går hendes liv i stå, og et overraskende venskab med en Uberchauffør hjælper hende til at affinde sig med sin diagnose.

1h 31m

français (fr-FR)

Titre

Here and Now

Slogans

Vue d'ensemble

Vivienne, une chanteuse new-yorkaise, ne vit que pour son art et n'aime dépendre de personne. Les résultats d'un examen médical vont profondément l'atteindre et remettre en question le fondement de son être. Lors des prochaines 24 heures, Vivienne doit à la fois préparer sa future tournée mondiale, gérer ses obligations professionnelles et familiales, réfléchir à ses réussites et à ses échecs et tenter de partager un moment intime avec ses proches afin de leur faire part de son état de santé...

1h 36m

français (fr-CA)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Vivienne, une chanteuse new-yorkaise, ne vit que pour son art et n'aime dépendre de personne. Les résultats d'un examen médical vont profondément l'atteindre et remettre en question le fondement de son être. Lors des prochaines 24 heures, Vivienne doit à la fois préparer sa future tournée mondiale, gérer ses obligations professionnelles et familiales, réfléchir à ses réussites et à ses échecs et tenter de partager un moment intime avec ses proches afin de leur faire part de son état de santé...

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Η Βίβιαν, είναι μια καταξιωμένη τραγουδίστρια με μια επιτυχημένη μουσική καριέρα, όμως λαμβάνοντας μια μοιραία είδηση λίγο πριν την επερχόμενη παγκόσμια τουρνέ της, υποχρεώνεται να επαναπροσδιορίσει τη ζωή της, τις αποφάσεις που έχει πάρει και τις σχέσεις που έχει θυσιάσει προκειμένου να φτάσει στο στόχο της. Τρέμοντας ακόμη από το σοκ, βρίσκεται να περιπλανιέται στους πολυσύχναστους δρόμους της Νέας Υόρκης πιο μόνη από ποτέ. Στις 24 ώρες που ακολουθούν θα πρέπει να βρει έναν τρόπο να συμφιλιωθεί με τις επιλογές της και τους ανθρώπους που εγκατέλειψε πίσω της συμπεριλαμβανομένης και της δεσποτικής μητέρας της, Ζαν, του μάνατζέρ της Μπεν, του πρώην συζύγου της, Νικ και της παλιάς της φίλης Τέσα πριν προχωρήσει στο επόμενο κεφάλαιο της ζωής της.

géorgien (ka-GE)

Titre

აქ და ახლავე

Slogans

Vue d'ensemble

hongrois (hu-HU)

Titre

Itt és most

Slogans

Vue d'ensemble

Sarah Jessica Parker a Szex és New Yorkot idézi meg új filmjével. Jazzénekest játszik a filmben, aki egy nap rossz hírt kap az orvosától, ami után átértékeli életét.

italien (it-IT)

Titre

Qui e ora

Slogans

Vue d'ensemble

Alla vigilia di un'esibizione importante, Vivienne riceve alcune notizie che le cambiano la vita che la portano a rivalutare le sue priorità. Mentre attraversa le strade trafficate di New York City, cerca di bilanciare il suo prossimo tour musicale, la famiglia e gli amici. Attraverso l'interazione con la madre prepotente, Jeanne, il suo manager di lunga data, Ben, e il suo ex marito, Nick, Vivienne si sforza di fare pace con le decisioni e i sacrifici che ha fatto lungo la strada.

1h 31m

japonais (ja-JP)

Titre

私のニューヨーク

Slogans

Vue d'ensemble

ニューヨーク。25年も活動を続けてきた女性ジャズ歌手ヴィヴィアンは医師に、難病の脳膠芽腫にかかったこと、治療を受け続けてもあと14カ月くらいしか生きられないことを宣告される。彼女は別れた男性ニックや彼が育ててきた娘ルーシーと再会するが、自身の孤独な気持ちはまったく癒やされない。偶然何度も同じタクシー運転手と出会うが、彼もヴィヴィアンに関心を寄せない。ヴィヴィアンの心はどんどんと追い詰められていく。

néerlandais (nl-NL)

Titre

Blue Night

Slogans

Vue d'ensemble

Vivienne is een beroemde zangeres met een succesvolle muziekcarrière, maar als ze slecht nieuws krijgt vlak voor een wereldtournee moet ze haar leven opnieuw onder de loep nemen. Net als de beslissingen die ze heeft genomen en de relaties die ze heeft opgeofferd voor haar carrière.

1h 31m

polonais (pl-PL)

Titre

Tu i teraz

Slogans

Vue d'ensemble

Życie znanej wokalistki zmienia się całkowicie po usłyszeniu złych wiadomości. Wraz ze wsparciem swojej matki, byłego męża i najbliższych, kobieta podejmie walkę, by pogodzić się z otaczającą ją rzeczywistością.

1h 31m

portugais (pt-PT)

Titre

Aqui e Agora

Slogans

Vue d'ensemble

Vivienne (Sarah Jessica Parker), cantora na cidade de Nova Iorque, vive para si mesma e para a sua arte. O filme acompanha Vivienne durante um período de 24 horas, logo após receber notícias que lhe estilhaçam a vida e a abalam profundamente. Enquanto se prepara para uma digressão mundial, Vivienne gere as suas relações e obrigações familiares e reflete sobre os êxitos e fracassos da sua vida, tentando encontrar um momento privado para partilhar com outros as notícias que recebeu do médico. Com esse peso sobre os ombros, ela esforça-se por fazer as pazes com a cidade e com os seus habitantes, quando um encontro fortuito com um amigo improvável acaba por ajudá-la a aceitar a nova realidade.

1h 30m

portugais (pt-BR)

Titre

Segredos e Despedidas

Slogans

Vue d'ensemble

Vivienne tem 24 horas para fazer as pazes com as decisões que tomou e com as pessoas que abandonou, incluindo sua mãe dominadora, seu gerente de toda vida, seu ex-marido e sua velha amiga, antes de começar esta nova etapa em sua vida.

1h 31m

russe (ru-RU)

Titre

Лучший день моей жизни

Slogans

Vue d'ensemble

Нью-йоркская звезда джаза Вивьен накануне мирового турне получает безнадёжный диагноз. У неё остаётся всего 24 часа, чтобы пересмотреть свою жизнь, которую она провела в погоне за мечтой и успехом, отодвинув в сторону близких людей.

slovaque (sk-SK)

Titre

Tu a teraz

Slogans

Vue d'ensemble

Večer pred veľkým vstúpením v ikonickom jazz klube v New Yorku dostane speváčka Vivienne Caralová šokujúcu správu od doktora. Jej život sa obráti hore nohami. Okrem problémov pri generálkach so svojou hudobnou skupinou sa začne vyhýbať nielen manažérovi, ale aj svojej rodine. Po čase sa však rozhodne zveriť svojmu bývalému manželovi aj dcére a obaja sa stanú jej veľkou oporou. Útechu nachádza aj v uliciach New Yorku. V spomienkach sa vracia do minulosti a premýšľa nad budúcnosťou.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Poslední turné

Slogans

Vue d'ensemble

24 hodin ze života newyorské džezové zpěvačky Vivienne, která se právě dozvěděla osudovou diagnózu a zjišťuje, že není nikdo, komu by se svěřila…

turc (tr-TR)

Titre

Burada ve Şimdi

Slogans

Vue d'ensemble

New York’ta yaşayan 40 yaşındaki ünlü müzisyen Vivienne, aylardır süren baş ağrılarına anlam verememektedir. Kontrollerden sonra hayatını tamamen değiştirecek olan acımasız gerçeği öğrenir: Ne yazık ki beyninde bir tümör vardır. Duyduklarını tam da kabullenemeden, Vivienne hayatını ister istemez sorgulamaya başlar. O ana kadar günlerini çok anlamsız geçirdiğini fark eder ve harekete geçer. Vivienne’in saatli bir bomba gibi işleyen kısıtlı zamanı, aslında ona hayatında ilk defa yaşıyormuş gibi olduğunu hissettirir. Asıl soru ise Vivienne durumunu gerçekten kabullenmiş midir?

1h 27m

ukrainien (uk-UA)

Titre

Тут і зараз

Slogans

Vue d'ensemble

Нью-йоркська зірка джазу Вів’єн напередодні світового турне отримує безнадійний діагноз. У неї залишається всього 24 години щоб переглянути своє життя, яке вона провела в гонитві за мрією та успіхом, забуваючи про близьких людей.

1h 31m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion