Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Was Frauen wirklich wollen |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Louise arbeitet als Radiomoderatorin und hat eine Beziehung mit dem Rechtsanwalt François. Sie hält ihr Sexualleben für erfüllt, was sie von ihrer Mutter Nicole und von ihrer Schwester Judith unterscheidet.Eines Tages stellt Louise fest, dass sie kein Gespür mehr in der Klitoris hat und keinen Orgasmus bekommen kann. Sie konsultiert eine Ärztin, ihre Freundinnen, ihren homosexuellen Freund und einen Wunderheiler. Unter anderen probiert sie die lesbische Liebe aus, was jedoch keine Resultate bringt. Nach einiger Zeit arrangiert sie sich mit der neuen Situation. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vše o orgasmu |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Louise, živelná a velmi vášnivá mladá dívka, je moderátorka exkluzívní rádiové show o výjimečních lidech. Ve svém osobním živote se snaží, čo najvíce obohatit svůj sexuální život se svým přítelem, právníkem Francoisem. Od té doby, kdy se její matka a sestra mermomocí snaží Francoise poznat, Louise není schopna dosáhnout orgasmu Čož Louise přiviedlo na otázku, zda ten vztah má vůbec nějakou cenu... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
完整的快乐 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
有位美丽而又自高自大姑娘在一夜之间生活完全乱了套,因为她开始丧失一个女人应该享有的生理上感受.. |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
느껴야 사는 여자 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tout le plaisir est pour moi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Louise, chroniqueuse radio, sait ce qu'elle veut dans la vie, et la vie la gâte. Elle est libre, fougueuse, heureuse. Tout va bien pour elle. Jusqu'au jour où, à la veille de présenter son petit-ami à ses parents, elle perd soudain... son plaisir sexuel ! Alors elle panique et se lance désespérément dans une folle quête pour le retrouver... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Louise werkt als radiopresentator en heeft een relatie met advocaat François. Ze beschouwt haar seksleven als bevredigend, wat haar onderscheidt van haar moeder Nicole en haar zus Judith. Op een dag beseft Louise dat ze geen gevoel meer in haar clitoris heeft en geen orgasme kan krijgen. Ze raadpleegt een dokter, haar vrienden, haar homoseksuele vriend en een gebedsgenezer. Ze probeert onder meer de lesbische liefde uit, maar dit levert geen resultaat op. Na een tijdje komt ze in het reine met de nieuwe situatie. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amit a nők igazán szeretnének |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Louise fiatal, életrevaló lány, aki egy érdekes emberekről szóló rádióműsort vezet, szerkeszt. Munkahelye mellett magánélete is rendezettnek tűnik: François-al, a barátjával is minden rendben, kivéve egy dolgot. Louise képtelen az orgazmusra. A nagy változást pont akkor kell megállapítania, amikor be akarja mutatni választottját a szüleinek. Louise bepánikol, és minden elképzelhető módszert kipróbál, minden fortélyt bevet, hogy újra a régi lehessen, és megtapasztalja az oly áhított és oly régen átélt érzést. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Pleasure Is All Mine |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A beautiful, self-centered young woman's life turns upside down when she suddenly "loses her clitoris" (i.e. her ability to have an orgasm). |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il piacere è tutto mio |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Louise è una donna giovane e moderna, indipendente, libera e sexy e per lei il sesso è una parte fondamentale della vita. Il suo fidanzato, François, è un amante perfetto e Louise è pienamente soddisfatta, presto lo presenterà alla famiglia. Ma una notte la ragazza scopre con orrore di aver perso qualcosa, improvvisamente qualsiasi stimolo sessuale la lascia indifferente e per giunta François sembra voler restare estraneo alla catastrofe, negando importanza allo strano evento. Da quel momento Louise avrà un solo scopo: indagare sulle cause dell'inquietante perdita coinvolgendo i parenti, interrogando gli amici, consultando gli specialisti, tentando nuove strade e sperimentando bizzarre alternative per ritrovare la gioia del piacere e scoprire, finalmente, il vero amore. - MyMovies.it |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Zevk Düşkünü |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bağımsız, seksi, genç ve modern bir kadın olan Louise, ne istediğini bilen ve elde etmeyi başaran biridir. Yaşamak onun için zevk vermektedir. Paskalya’da erkek arkadaşı François’yı ilk defa ailesi ile tanıştırmayı planlamaktadır. Ve...Bir felaket. Bir yıkım.. Bir gece Louise seksten zevk alabilme yeteneğini kaybetmiş olduğunu farkeder. Hiç bir şey hissetmemekle beraber istediği gibi tatmin olamıyordur. Ve seks Louise için gerçekten önemlidir. François’nın olaya yaklaşımı Louise için yetersiz gelir ve onu suçlar. Paskalya geldiğinde Louise ailesinin evine gider. Yalnız gelmesi herkesi hayal kırıklığına uğratır. Yemek sırasında, sorununu evdeki herkese anlatır. Durum iyice içinden çıkılmaz bir hal alır. Seks sorunundan öte kendini keşfetmesi gerekmektedir. Geri döndüğünde, kaybettiği şeyi bulmak için umutsuz bir arayışla her şeyi dener. Fakat halen problemin asıl nedenini gözardı etmektedir. |
|
||||
|