In Willkommen im Süden dreht sich alles um den Süden Italiens. “Ich hab gesagt, ich sei behindert.” Mit diesem Satz eröffnet der Postbeamte Alberto Colombo seiner Frau, dass seine Lüge die Versetzung nach Mailand zunichte machte. Denn der Schwindel fliegt auf, und anstatt gekündigt zu werden, wird Alberto in den Süden Italiens strafversetzt. Für den Norditaliener und seine Familie bedeutet Süditalien der blanke Horror: Mafiosi und andere Gauner, Dreck auf den Straßen und ein Dialekt, den niemand so wirklich versteht.

Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. But the trick does not work and as punishment, he is transferred in a small town in Campania, which to an inhabitant of the north is equivalent to a nightmare ...

Алберто е началник на пощата в град Брианца, който под влиянието на жена си Силвия е готов да направи всичко, за да получи преназначение в Милано. Заради това той фалшифицира документи. Но трикът не успява и в края на краищата е наказан, като го преместват в малко градче в Кампания, чийто жители - типични северняци, са неговият вариант за личен Апокалипсис. Същевременно, докато се опитва да живее в този кошмар, Алберто открива за себе си неочаквани житейски удоволствия - любов към колежка, гостоприемството на жителите, които се опитват да приобщят новодошлия и породилото се приятелство между него и пощальона Матия.

Alberto trabaja en la oficina de Correos de una pequeña ciudad del norte de Italia. Presionado por su mujer Silvia, está dispuesto a todo con tal de conseguir el traslado a Milán, incluso a fingirse inválido; pero cuando es descubierto lo sancionan mandándolo a un pueblecito de Campania, lo cual para un italiano del norte es una auténtica pesadilla. Solo y lleno de prejuicios se traslada a la que considera la tierra de la camorra, de los paletos, los holgazanes... Su sorpresa será enorme cuando descubra un lugar fascinante, unos colegas entrañables, gentes muy hospitalarias y, sobre todo, un gran amigo, el cartero Mattia. Ahora el problema es cómo contárselo a Silvia y a sus viejos amigos.

Alberto treballa a l'oficina de Correus d'una petita ciutat del Nord d'Itàlia. Pressionat per la seva dona està disposat a tot per tal d'aconseguir el trasllat a Milà, fins i tot a fingir que és invàlid.

阿贝托（Claudio Bisio 克劳迪奥·比西奥 饰）在镇上的邮局里干了一辈子，因为这份工作，他和妻子西尔维娅（安杰拉·菲诺基亚罗 Angela Finocchiaro 饰）之间的关系非常的紧张，西尔维娅希望阿贝托能够再努力努力争取被调到大城市米兰工作，但阿贝托的努力似乎带来了反效果，他不但没有被升职，还遭到了贬值被调到了位于偏僻南方的分部上班。

作为一个北方人，要在南方生活对于阿贝托来说会是一件非常可怕的事情，但很快的他就发现，自己所在的这个男方小镇上的居民们都非常的友好和善良。他甚至在这里交到了朋友马蒂亚（亚历桑德罗·希亚尼 Alessandro Siani 饰），而妻子对于这一切还一无所知。

아내 실비아(안젤라 피노키아로)의 압박에 시달리는 작은 마을의 우체국 매니저 알베르토(클라우디오 비시오)는 밀라노로 이적하기 위해 무엇이든 할 의향이 있습니다. 심지어 장애가 있는 척하는 것도 순위를 올리기 위해서입니다. 그러나 트릭은 효과가 없으며 처벌로 그는 캄파니아의 작은 마을로 옮겨져 북쪽 주민에게는 악몽과 같습니다 ...

Alberto, directeur d'une agence de la Poste dans une petite commune de la province de Brianza en Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d'être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de Campanie, dans la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l'Italie est un vrai cauchemar.

Ο Αλμπέρτο, παντρεμένος, μεσήλικας κι αστός, φεύγει από την ταχυδρομική υπηρεσία του Μιλάνο με δυσμενή μετάθεση για τον Νότιο και συγκεκριμένα για τη Νάπολη. Τα δύο στυλ ζωής συγκρούονται, αλλά και μαθαίνει ο ένας τον άλλο.

Alberto egy kis falusi postahivatal vezetője Lombardiában. Elsősorban felesége nyomására mindent elkövetne, hogy Milánóba kerülhessen dolgozni. Hogy megszerezzen egy állást, eljátssza, hogy mozgássérült, de lebukik. Büntetésből egy Nápoly melletti kis településre helyezik. Az előítéletes férfi számára ez valóságos istencsapása. Családja Milánóban marad, ezért Alberto kénytelen a - szerinte - maffiózókkal és szeméttel teli Délre egyedül utazni. Nagy meglepetésére bájos, kedves, életvidám embereket talál új lakhelyén és a félszeg Mattia személyében még egy jó barátra is szert tesz. Amikor már teljesen beilleszkedik, hirtelen egy nagy problémával találja szemben magát: hogyan vallja be az igazságot a feleségének? A film a világsikert aratott francia filmvígjáték, az Isten hozta az Isten háta mögött remake-je.

Alberto è un mite responsabile delle poste della bassa Brianza a un passo dal tanto sospirato trasferimento nel centro di Milano. Quando gli comunicano che la promessa rilocazione gli è stata revocata per dare precedenza a un collega disabile, Alberto, per non deludere le speranze della moglie e del figlio, decide di fingersi a sua volta disabile. Durante la visita di controllo, commette però un'imprudenza e, come punizione, gli viene imposto un trasferimento in Campania, in un piccolo paese del Cilento. Per un lombardo abitudinario e pieno di preconcetti sul Sud Italia come lui, la prospettiva di vivere almeno due anni in quei luoghi rappresenta un incubo, cui si prepara con un nuovo guardaroba di vestiti leggeri e giubbotto antiproiettile.

Alberto (Claudio Bisio) jest naczelnikiem urzędu pocztowego w małej miejscowości w północnych Włoszech. Pod presją żony Silvii (Angela Finocchiaro) jest gotów zrobić cokolwiek, byleby tylko uzyskać przeniesienie do oddziału w Mediolanie. Chcąc zwiększyć swoje szanse na zatrudnienie, Alberto udaje osobę niepełnosprawną. Fortel wychodzi jednak na jaw i za karę mężczyzna zostaje delegowany do placówki znajdującej się w Kampanii - na południu Włoch, co dla mieszkańca północy jest istnym dramatem. Pełen uprzedzeń, wyrusza sam do Kampanii, która kojarzy mu się z camorrą, tonami śmieci na ulicach i obibokami. Na miejscu, ku wielkiemu zaskoczeniu, Alberto poznaje przepiękną okolicę, spotyka życzliwych ludzi i zyskuje nowego przyjaciela – listonosza Mattię (Alessandro Siani), któremu postanawia pomóc odzyskać serce pięknej Marii (Valentina Lodovini). Tymczasem Silvia i przyjaciele z północy - nieświadomi faktów - uważają Alberta za prawdziwego bohatera. Co on im teraz powie?

Alberto, diretor de escritório dos correios, finge ser deficiente para conseguir uma transferência para Milão. Seu plano é descoberto e, como punição, ele é transferido para uma pequena cidade perto de Nápoles onde terá que permanecer por dois anos.

Alberto é responsável pela agência dos correios em uma cidade pequena em Brianza e para agradar sua mulher Silvia, que gostaria de se mudar para Milão, está pronto para tudo, até mesmo fingir ser deficiente para entrar na lista e obter um emprego na grande metrópole. Sua farça é descoberta, no entanto, a punição de Alberto é ser transferido para uma pequena cidade na Campânia.E é lá na terra da Camorra, que é como ele conhece o lugar, onde "pagará seus pecados" até conhecer pessoas legais que tentam fazê-lo se sentir e viver à vontade. Mas como dizer aos antigos amigos e especialmente a Silvia que tudo está bem?

Alberto, directorul oficiului poștal al unui orășel din Brianza, sub presiunea soției sale Sylvia (Angela, este dispus să facă orice pentru a obține transferul la Milano. Chiar și prefăcându-se handicapt pentru a urca în clasament. Dar trucul nu funcționează și, drept pedeapsă, este transferat într-un orășel din Campania, ceea ce pentru un locuitor din nord echivalează cu un coșmar...

Альберто, начальник почтового отделения в городе Брианца, под давлением жены Сильвии, готов сделать все, чтобы получить перевод в Милан. Ради этого он идет на подлог документов. Но трюк не сработал и в качестве наказания он был переведен в небольшой городок в Кампании, который для жителя Северной Италии эквивалентен настоящему кошмару. Однако, пожив в «кошмаре» некоторое время, Альберт открывает для себя неожиданные прелести жизни: любовь коллег, гостеприимство жителей и приобретает нового большого друга, почтальона Маттиа…

Alberto je vedoucí pošty malého města v Brianze a aby vyhověl své manželce Silvii, která by se chtěla přestěhovat do Milána, je ochoten udělat cokoli – dokonce předstírat, že je invalida, aby šel nahoru v žebříčku a získal místo ve velké metropoli. Jeho podvod je však objeven a za trest je Alberto přemístěn do malé pobočky v Kampánii. Smířen se svým osudem, odjíždí sám do jeho nového působiště v očekávání pouze toho nejhoršího, ulic plných odpadků a kolegů povalečů. Takže když se ocitne uprostřed báječných a vstřícných lidí a nalézá nového přítele Mattiu, který se všemi způsoby snaží, aby se cítil v pohodě, zdá se mu, že sní. Jak to ale může říct Silvii a přátelům, kteří ho začali vidět v novém světle?