Translations 30

Bulgarian (bg-BG)

Полар

Ако не те убие работата, пенсионирането със сигурност ще го стори

Микелсен ще се превъплъти в топ-убиеца Дънкан Визла, Черният Кайзер, който се оттегля в пенсия. Скоро той се озовава преследван от армия млади, бързи, безжалостни убийци, които няма да се спрат пред нищо, за да го накарат да замълчи веднъж завинаги. Оставен без избор, той се завръща към мрачния живот, който си е смятал, че е изоставил, а сега е принуден да използва целия си арсенал от бойни умения, за да се пребори със своите изключително опасни врагове и да защити една невинна жена.

1h 57m

Chinese (zh-CN)

极线杀手

别名「黑色凯萨」的世界顶尖杀手邓肯·维兹拉(麦斯·密克生饰)在享受退休生活之际,前僱主突然指控他不利于公司。他在身不由己的情况下重回本行,与一群杀手正面对决。这群心狠手辣的杀手不仅在年纪与体力佔尽优势,更不计一切要取他性命。

Chinese (zh-HK)

極地

Chinese (zh-TW)

極地

別名「黑色凱薩」的世界頂尖殺手鄧肯·維茲拉(麥斯·密克生飾)在享受退休生活之際,前僱主突然指控他不利於公司。他在身不由己的情況下重回本行,與一群殺手正面對決。這群心狠手辣的殺手不僅在年紀與體力佔盡優勢,更不計一切要取他性命。

1h 58m

Croatian (hr-HR)

Polar

Mikkelsen glumi bivšeg ubojicu poznatog kao "Black Kaiser", koji se, poput Johna Wicka, konačno smješta u relativno normalan život sve dok ga prošlost ne sustigne i počne ga progoniti. Nova generacija ubojica (uključujući Katheryn Winnick iz Vikinga) odgovara na poziv, pokušavajući ga svim silama ubiti, a usput i oteti njegovu susjedu (Vanessa Hudgens).

Danish (da-DK)

Polar er en actionthriller baseret på en tegneserie fra Dark Horse Comics med Mads Mikkelsen i hovedrollen som lejemorderen Duncan Vizla, også kendt som “The Black Kaiser,” der forbereder sin pension og kan se frem til en gavmild udbetaling på 8 mio. dollars. Uheldigvis er gode løn- og arbejdsvilkår i lejemordsbranchen en by i Rusland, og hans arbejdsgiver vil hellere spare pengene ved at myrde ham.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Duncan Vizla is 's werelds nummer 1 huurmoordenaar. Hij wordt echter een jaartje ouder en besluit dat het tijd is om te stoppen. Dit wordt door zijn opdrachtgevers gezien als een groot gevaar en ze huren enkele jongere, snellere moordenaars in om Vizla uit te schakelen.

1h 58m

English (en-US)

Polar

If the job doesn't kill you, retirement will

When a retiring assassin realizes that he is the target of a hit, he winds up back in the game going head to head with a gang of younger, ruthless killers.

1h 59m

https://www.netflix.com/title/80223052

Finnish (fi-FI)

Palkkamurhaaja Duncan Vizlana, eli "Black Kaiser" on jäämässä parin viikon kuluttua eläkkeelle. Organisaatio jolle hän työskentelee päästää tappajansa eläkkeelle jo 50-vuotiaina huiman rahasumman kera. Valitettavasti turhan moni murhaajista täyttää pyöreitä lyhyen ajan sisään, joten operaatiota pyörittävä Mr. Blut päättää mielummin tappaa työntekijöitään kuin tuhlata mielettömän suuria summia. Vizla lähetetään Valko-Venäjälle viimeiselle keikalleen, mutta pian tajuaakin että kohde onkin hän itse. Perässään hänellä on nyt retromuotiin pukeutuneita nuoremman polven tappajia rahankiilto silmissään.

French (fr-FR)

Quand un assassin s'aperçoit qu'il est la cible d'un meurtrier, il reprend du service pour affronter une armée de tueurs plus jeunes et plus impitoyables que lui.

1h 58m

Georgian (ka-GE)

პოლარული

German (de-DE)

Wenn der Job dich nicht umbringt, wird es der Ruhestand.

Auftragskiller Duncan Vizla, genannt „Der schwarze Kaiser“, freut sich eigentlich auf den Ruhestand, dieser wird ihm jedoch durch seinen Chef vermiest. Weil der Knauser Duncans Pension, die sich auf acht Millionen US-Dollar beläuft - immerhin handelt es sich bei ihm um den besten der Besten -, nicht bezahlen will und stattdessen eine Horde Killer auf ihn ansetzt, ist es mit dem Traum von der Rente vorbei. Duncan greift noch einmal zu seinem Arbeitsgerät und räumt mit den Widersachern ordentlich auf. Als seine unschuldige Nachbarin in die Sache hineingezogen wird, sieht der Profikiller dann endgültig rot. Er legt sich mit der gesamten Mörder-Elite Amerikas an. Das Problem: Die neue Generation von professionellen Mördern ist ihm in allem außer Erfahrung über. Die Konkurrenz ist schneller, jünger und vor allem noch um einiges kaltblütiger als es Vizla gewohnt ist – und außerdem haben es alle von ihnen auf ihn abgesehen.

1h 58m

Greek (el-GR)

Polar

O κορυφαίος εκτελεστής του κόσμου, ο Duncan Vizla, γνωστός και ως The Black Kaiser, βρίσκεται στην αποστρατεία όταν ο πρώην εργοδότης του τον καθιστά ως πρόβλημα για την οργάνωση του. Ενάντια στην θέληση του, ο Vizla θα ξαναμπεί στο παιχνίδι και θα βρεθεί αντιμέτωπος με ενα στρατό, νεότερων, γρηγορότερων και αδίστακτων δολοφόνων, που θα κάνουν τα πάντα για να τον εξοντώσουν.

1h 58m

https://www.netflix.com/gr/title/80223052

Hebrew (he-IL)

פולאר: המתנקש

מתנקש שעומד לפרוש לגמלאות מגלה שהבוס החמדן שלו שלח צבא של רוצחים צעירים ואכזריים לחסל אותו, ומבין שהחיים הטובים יצטרכו לחכות קצת.

Hungarian (hu-HU)

Nyugdíj

A világ legjobb gyilkosa, Duncan Vizla épp a visszavonulást fontolgatja, amikor rajta kívül álló okok miatt ismét vissza kell térnie a pályára - ráadásul egy csapat nála sokkal fiatalabb gyilkossal kell szembenéznie.

1h 58m

Italian (it-IT)

Al centro della trama c'è Duncan Vizla, alias Black Kaiser, l'assassino più esperto del mondo, che ha deciso di ritirarsi a vita privata quando il suo ex capo dichiara che rappresenta una minaccia per l'organizzazione. Contro la sua volontà, rientra nel giro affrontando un esercito di sicari più giovani, veloci e spietati di lui che non si fermeranno di fronte a nulla pur di metterlo a tacere.

Korean (ko-KR)

폴라

최고의 청부 살인자 덩컨. 은퇴를 준비하던 그는 막대한 퇴직금을 눈앞에 두고 음모에 말려든다. 잔혹한 킬러 군단과의 대결, 마지막 살인 게임의 방아쇠가 당겨졌다.

Polish (pl-PL)

Gdy emerytowany zabójca zdaje sobie sprawę, że tym razem to on jest celem, wraca do gry i stawia czoła armii młodszych adeptów morderczego fachu...

1h 58m

Portuguese (pt-BR)

Polar

Um assassino prestes a se aposentar precisa adiar a boa vida quando seu chefe ganancioso envia um bando de matadores jovens e cruéis para exterminá-lo.

1h 58m

Portuguese (pt-PT)

Para um assassino prestes a entrar na reforma a boa vida vai ter de esperar quando o seu patrão envia um esquadrão de jovens e implacáveis assassinos para o eliminar.

1h 58m

Romanian (ro-RO)

Polar: Viforul morții

Cel mai bun asasin din lume, Duncan Vizla, alias Kaizerul Negru (Mads Mikkelsen), se retrage din activitate, iar fostul său angajator îl declară un pericol pentru firmă. Văzându-se obligat să reintre în acțiune, protagonistul înfruntă o armată de ucigași necruțători mai tineri și mai rapizi, care vor face orice pentru a-l elimina.

1h 58m

Russian (ru-RU)

Полярный

Ушедший на покой киллер внезапно сам становится целью молодых и амбициозных наемников. Теперь ему необходимо взяться за старое, чтобы пережить открывшуюся на него охоту.

1h 58m

Slovak (sk-SK)

Polar

Zkušený zabiják se rozhodne odejít do důchodu. Ale ani na dalekém severu nemá klid, a když se po něm vydají ostatní zabijáci, rozhodne se jít do tvrdého souboje.

1h 58m

Spanish; Castilian (es-ES)

Duncan Vizla, el asesino más letal del mundo, conocido como Black Káiser (Mads Mikkelsen), está a punto de jubilarse. Pero su antiguo jefe le ha puesto precio a su cabeza. Y, en contra de su voluntad, tiene que plantarle cara a un grupo de sicarios más jóvenes, rápidos y despiadados, dispuestos a todo para eliminarlo. Adaptación de la novela gráfica "Polar: Came From the Cold" de Victor Santos.

1h 58m

Spanish; Castilian (es-MX)

Polar

Duncan Vizla, el asesino más letal del mundo, conocido como Black Káiser (Mads Mikkelsen), está a punto de jubilarse. Pero su antiguo jefe le ha puesto precio a su cabeza. Y, en contra de su voluntad, tiene que plantarle cara a un grupo de sicarios más jóvenes, rápidos y despiadados, dispuestos a todo para eliminarlo. Adaptación de la novela gráfica "Polar: Came From the Cold" de Victor Santos.

Swedish (sv-SE)

En lönnmördare ska precis gå i pension när hans girige chef skickar ett gäng unga och hänsynslösa mördare för att tysta honom för gott.

Thai (th-TH)

ล่าเลือดเย็น​

เมื่อ​นักฆ่า​อย่าง​เเบล็คไคเซอร์​เตรียมตัว​ที่จะเกษียณ​ เเต่ชะตา​ของเขา​ก็ดึงเขา​กลับ​ไปเป็นนักฆ่าอีกครั้ง​ โดย​มีนักฆ่ารุ่นใหม่​เป็นศัตรู​

Turkish (tr-TR)

Zıtlaşma

Duncan Vizla, dışarıdan normal bir adam olarak görülse de aslında gerçek çok farklıdır. Duncan dünyanın en iyi suikastçısı olan Black Kaiser'dır. Ancak suikast günleri geride kalmış ve tehlikeli dünyasına veda etmiş olan Duncan, sakin bir yaşam sürmeye karar vermiştir. Ancak eski işvereninin verdiği bir karar emeklilik planlarını sekteye uğratacaktır. Eski işvereni Duncan'ın hayatta kalmasının şirket için tehlike arz ettiğine karar verince, Duncan'ın peşine suikastçılar takılır. Duncan'dan daha genç, daha hızlı ve acımasız katillerden oluşan bir ordu artık Duncan'ı susturmak için hiçbir engel tanımayacaktır. İstemediği halde suç hayatına geri dönen Duncan, bir kez daha Black Kaiser olmak ve hayatta kalmak için mücadele etmek zorundadır...

1h 58m

https://www.netflix.com/title/80223052

Ukrainian (uk-UA)

Полярний

Дункан Візла — один з найнебезпечніших кілерів в світі, відомий під прізвиськом Чорний Кайзер. Колись він вбивав людей по всьому світу, але тепер насолоджується мирним існуванням і давно вже не брав в руки зброю. Тільки ось колишній клієнт, з яким у Дункана відбувся невеликий конфлікт, не збирається забувати старі образи.

Vietnamese (vi-VN)

Sát Thủ Tái Xuất

Một sát thủ có biệt danh Black Kaiser sau khi đánh giết đã đời, quyết định nghỉ hưu an hưởng tuổi già tại nơi khỉ ho cò gáy lạnh lẽo. Tại đây anh gặp một cô gái xinh đẹp Camille (Vanessa Hudgens). Những tưởng cuộc đời sẽ trôi qua êm đẹp như thế cho tới một ngày Duncan khi đang ngủ trong nhà ấm đệm êm thì bị ám sát. Và sau đó là rất nhiều súng đạn, tay chân bị gãy, khói lửa và thậm chí cả một màn bắn súng bằng đầu ngón tay như game.

1h 58m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page