图腾 (2017)
← Volver a la principal
Traducciones 24
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nachdem ihre Mutter unter mysteriösen Umständen gestorben ist, werden Teenager-Tochter Kellie ("Ray Donovan"-Star Kerris Dorsey) und ihre kleine Schwester Abby (Lia McHugh) von übernatürlichen Erscheinungen heimgesucht. Steckt der Geist ihrer Mutter dahinter? Die Schwestern wollen eine alte Halskette ihrer Mutter als Totem benutzen um mit dem Geist in Verbindung zu treten und die Kräfte zu kontrollieren. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тотем |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Когато съпругата му умира, един мъж започва да излиза с нова жена и скоро я кани да се нанесе в дома му, където той живее с двете си дъщери. Те трудно приемат новата ситуация у дома, а нещата ескалират, когато една огърлица се оказва причина за серия страховити и необясними събития. Те им разкриват, че нещо е тормозело майка им скоро преди смъртта й. В опит да си изясни инцидентите, свързани с колието, една от дъщерите попада на книга за тотемите – физически предмети, които привличат духове в реалния свят. Тя решава, че ще научи начин да използва бижуто, за да контролира необяснимото присъствие в дома си. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Totem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Teenegeři se musí uchýlit k extrémním opatřením na ochranu své rodiny před nadpřirozenou entitou. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
圖騰黑屋 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
喪偶的詹姆士要他奉行新時代思想的女友蘿蘋搬到家裡來,但女兒凱莉和艾比卻難以適應這項轉變。當一連串無法解釋的事件接連發生,情況變得愈來愈緊張之際,凱莉開始尋找方法使用”圖騰”控制家中的超自然存在。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
图腾 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
토템 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una joven adolescente tendrá que hacer todo lo posible para salvar a su familia de una entidad sobrenatural que acecha la casa y que pondrá en peligro a todos los miembros. Marcel Sarmiento (La invitación, Deadgirl) dirige esta película de terror. El reparto está formado por James Tupper, Ahna O’Reilly, Braeden Lemasters. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tótem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
James, un padre viudo le pide a su nueva novia Robin que vivan juntos. Sus hijas, Kellie y Abby, tienen problemas para acostumbrarse al cambio, y las cosas empiezan a ponerse cada vez más tensas cuando una serie de sucesos extraños llevan a Kellie a buscar la forma de utilizar un tótem que controle la presencial sobrenatural que habita en su casa. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Après avoir emménagé chez son petit ami veuf, qui vivait seul avec ses filles, une jeune femme est en proie aux effets maléfiques du collier qu'il lui avait offert. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Après avoir emménagé chez son petit ami veuf, qui vivait seul avec ses filles, une jeune femme est en proie aux effets maléfiques du collier qu'il lui avait offert. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De tiener Kellie krijgt samen met haar ouders en zusje te maken met een bovennatuurlijke entiteit. Deze belaagt hen in hun huis. Kellie beseft dat het zo niet langer kan en om zowel haar leven als dat van haar familie te redden neemt ze extreme maatregelen om de entiteit te stoppen. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Az apa új életet akar kezdeni neje halála után, össze akar költözni új barátnőjével és a két lányával. A lányoknak nehézségei vannak emiatt, de a dolgok akkor válnak igazán rémisztővé, amikor egy nyaklánc különös események sorát idézi elő. Felesége halála után az apa össze akar költözni az új barátnőjével és a két lányával. Mindkét lánynak nehézségei vannak a változás miatt, de a dolgok akkor válnak igazán rémisztővé, amikor egy nyaklánc különös események sorát idézi elő. Kiderül, hogy a lányok anyjuk a halála előtt valami rejtélyes dologtól szenvedett. Az egyik lány ráakad egy könyvre a totemekről, a fizikai tárgyakról, amik összekötik a spirituális és valós világot, és a nyaklánc révén megpróbálják befolyásolni az életüket. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Totem |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A teen must resort to extreme measures to protect her family from a supernatural entity. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Totem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un adolescente deve ricorrere a misure estreme per proteggere la sua famiglia da un'entità soprannaturale. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
トーテム 呪いの首飾り |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
母親を亡くし、父親と2人の娘で暮らす一家。ある日、父親は再婚を考えている新しい恋人と4人で暮らそうと娘たちに告げる。“空想のお友だち”とおしゃべりするほど無邪気で幼い次女アビーと違い、これまで母親の代わりに家事を切り盛りしてきた長女ケリーは複雑な心境だった。やがて父親の恋人が家にやってくるが、その日から家の中で不可思議な現象が起こり始める。アビーは、それは亡き母親の仕業だと言う。 |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Owdowiały mężczyzna prosi swoją nową partnerkę, aby zamieszkała z nim i jego dwiema córkami. Obydwie dziewczyny mają duży problem, aby pogodzić się ze zmianą. Na domiar złego w domu zaczynają wydarzać się trudne do wyjaśnienia rzeczy. Za sprawą pewnego naszyjnika siostry odkrywają też, że z ich matką przed śmiercią działo się coś dziwnego. Jedna z nastolatek postanawia zapanować nad obecnymi w ich domu złymi mocami. [hbo.pl] |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A adolescente Kellie (Kerris Dorsey) está vivendo um grande problema quando percebe que sua família está sendo ameaçada por uma entidade sobrenatural. Kellie então precisa tomar medidas extremas para proteger sua família e afastar essa força do mal. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Totem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A adolescente Kellie (Kerris Dorsey) está vivendo um grande problema quando percebe que sua família está sendo ameaçada por uma entidade sobrenatural. Kellie então precisa tomar medidas extremas para proteger sua família e afastar essa força do mal. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ambele fete nu reușesc să se adapteze noii situații, dar lucrurile devin înfricoșătoare când un colier provoacă o serie de întâmplări neașteptate și aflăm că ceva misterios a tulburat-o pe mama fetelor înainte de moartea ei. Încercând să găsească o explicație pentru incidentele din jurul colierului, una dintre fiice dă peste o carte despre “totem-uri”, obiecte care leagă spiritele de lumea reală, și caută un mod de a folosi colierul pentru a controla prezența din casa lor. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тотем |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Вот уже на протяжении пяти лет 17-летняя Келли заботится о семье — младшей сестрёнке Эбби и отце, их мама умерла при загадочных обстоятельствах. И с тех пор в доме поселилась странная сущность, с которой Эбби разговаривает в полной уверенности, что это мама. Однажды отец всё-таки приводит в семью женщину, на которой планирует жениться, и с этого момента активность потустороннего усиливается. |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тотем |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
После смрти супруге, отац породице позове своју нову девојку да се досели код њега и његове две ћерке. Обе ћерке имају проблем да се прилагоде овој промени, али постаје застрашујуће кад једна огрлица изазове низ необјашњивих догађаја и сазнамо да је нешто мистериозно опседало мајку девојчица пре смрти. У покушају да објасни инциденте у вези са огрлицом, једна од ћерки проналази књигу о „тотемима“, материјалним предметима који везују духове за стваран свет, и покушава да пронађе начин да употреби огрлицу за контролисање натприродног присуства у њиховој кући. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
När en pappa låter sin flickvän flytta in har hans döttrar svårt att acceptera förändringen. Läget blir spänt när några oförklarliga händelser får den ena dottern att försöka använda en "totem" för att ta kontroll över den övernaturliga närvaron i huset. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Marcel Sarmiento’dan doğaüstü bir korku filmi.. Genç kız, ailesini doğaüstü bir varlıktan korumak için mücadele etmek zorunda kalır. Korkunun yanı sıra aile bağlarını da konu alan dram ve gerilim yüklü bir film. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тотем |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ось уже протягом п'яти років 17-річна Келлі піклується про сім'ю - молодшою сестричкою Еббі і батьком, їх мама померла при загадкових обставинах. І з тих пір в будинку оселилася дивна сутність, з якої розмовляє Еббі в повній впевненості, що це мама. Одного разу батько все-таки призводить до сім'ї жінку, на якій планує одружитися, і з цього моменту активність потойбічного посилюється. |
|
||||
|