Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Das Baby meiner toten Freundin |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Eine Woche nach ihrer Entbindung stirbt Ashley bei einem tragischen Autounfall und ihr Baby verschwindet spurlos. Ihr Ehemann Brian versucht das Baby mithilfe der Polizei und Ashleys bester Freundin Kristin zu finden. Als Kristin wenig später jedoch ebenfalls verschwindet, kommt Brian ein schrecklicher Verdacht: Er glaubt, dass Kristin seine Ehefrau ermordet und ihr das Baby weggenommen hat. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Born and Missing |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A week after she gives birth, Ashley dies in a car crash and her newborn goes missing. Her husband Brian fears that there is something more devious behind the accident. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Instinto maternal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un año después de que Kristin perdiera a su bebé en el parto, la joven no consigue superar la situación. Sin embargo, todo empieza a ir mejor para Kristin cuando ella y su amiga se vuelven a quedar embarazadas. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Instint maternal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La Kristin i el David tenen la desgràcia de perdre la seva primera filla abans que arribi a néixer. Aquest fet traumatitza profundament la Kristin, que té un instint maternal molt fort, i també marca un punt d'inflexió en la relació de la parella. Al cap d'un temps, quan l'Ashley, la millor amiga de la Kristin, li explica que finalment ella i el Brian han aconseguit que es quedi embarassada, s'estreny molt la relació entre les dues amigues i comencen a viure dues vides pràcticament paral·leles, fins que arriba el naixement de la filla de l'Ashley i del Brian. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ton bébé m'appartient |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un an après avoir perdu son nouveau-né, Kristin est toujours inconsolable. Elle a même quitté David son compagnon. Bientôt, Ashley, sa meilleure amie, lui annonce qu'elle est enceinte. Kristin en profite pour lui dire qu'elle attend également un enfant avec Jérémy, son nouveau petit ami. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tutto per un figlio |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Obłęd matki |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kristin ma niezdrową obsesję na punkcie posiadania dziecka. Kiedy jej najlepsza przyjaciółka zachodzi w ciążę, kobieta udaje, że również spodziewa się potomstwa. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Instinto Maternal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Unesené bábätko |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rok po tom, čo porodila mŕtve dieťa, je Kristin rozvedená, depresívna a objavuje sa u nej nezdravá posadnutosť mať dieťa. Keď jej najlepšia kamarátka Ashley otehotnie, Kristin predstiera, že tiež čaká dieťa, aby s ňou „zdieľala“ toto výnimočné obdobie. Týždeň po pôrode Ashley zomrie pri tragickej dopravnej nehode a jej novorodenec zmizne. Ashleyin rozrušený manžel Brian spolupracuje s políciou a Kristin pri pátraní po jeho dieťati. Keď však zmizne aj Kristin, Brian sa obáva najhoršieho - že zabila Ashley a uniesla ich dieťa. Brian teraz musí pretekať s časom, aby našiel Kristin skôr, ako jeho dieťa nadobro zmizne. |
|
||||
|
slovène (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ukraden otrok |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Potem ko je pred letom dni izgubila otroka, se je Kristin življenje obrnilo na glavo. Zaradi tragičnega dogodka je postala depresivna, zapustil jo je mož in postala je obsedena z dojenčki. Ko njena najboljša prijateljica Ashley zanosi, se tudi Kristin začne pretvarjati, da bo dobila otroka. Toda kmalu po porodu Ashley umre v skrivnostni prometni nesreči in njen dojenček izgine brez sledu. Ashleyjin mož Brian začne sumiti, da je ženina najboljša prijateljica vpletena tako v Kristinino nesrečo kot tudi izginotje njunega otroka. Bo odkril resnico? |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vymodlené dítě |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Přijít o dítě je těžké, obzvlášť když záhy otěhotní vaše nejlepší kamarádka. Kristen se ale se ztrátou dítěte nevyrovná vůbec. Začne předstírat, že je také těhotná, a když se Ashley narodí holčička, věci naberou rychlý spád... |
|
||||
|