Übersetzungen 10
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Коледа в Ейнджъл Фолс |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ангелът хранител Габи е изпратена в градчето Ейнджъл Фолс, за да възвърне коледния му дух. Докато тя помага на местните да възродят традициите си, Габи се среща с местен доброволец, който й показва как да обича истински. |
|
||||
|
||||||
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ein Engel für Angel Falls |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein himmlischer Auftrag führt Engel Gabby nach Angel Falls. Dort haben die Bewohner offenbar den Sinn für Weihnachten verloren. Gabby setzt alle Hebel in Bewegung, um die vergessenen Traditionen und Bräuche des Ortes wiederzubeleben - und verliebt sich in den attraktiven Feuerwehrchef Jack |
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Christmas in Angel Falls |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gabby Messinger, a Guardian Angel who has trouble following the rules and is known for meddling in the love live’s of others, is tasked by the Angel Michael to help the town of Angel Falls find its Christmas spirit again. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un noël retrouvé |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gabby Messinger, un ange gardien qui a du mal à suivre les règles et est connu pour s'ingérer dans la vie amoureuse des autres, est chargé par l'Angel Michael d'aider la ville d'Angel Falls à retrouver son esprit de Noël. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gabby, un ange, est envoyée sur Terre pour raviver l'esprit de Noël dans la petite ville d'Angel Falls. Là-bas, elle tombe amoureuse d'un pompier qui lui enseigne la vérité sur l'amour |
|
||||
|
||||||
Italienisch (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Natale ad Angel Falls |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gabby Messinger, un angelo custode che ha problemi a seguire le regole ed è noto per immischiarsi nelle storie d'amore altrui, è incaricato di aiutare la città di Angel Falls a ritrovare il suo spirito natalizio. |
|
||||
|
||||||
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gabby Messinger, een beschermengel die moeite heeft zich aan de regels te houden en bekend staat om zijn inmenging in het liefdesleven van anderen, krijgt van de engel Michael de opdracht om de stad Angel Falls te helpen de kerstsfeer weer te vinden. |
|
||||
|
||||||
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Volta do Espírito de Natal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gabby Messinger, um anjo da guarda que tem problemas para seguir as regras e é conhecido por se intrometer no show de amor de outras pessoas, é encarregado pelo anjo Michael de ajudar a cidade de Angel Falls a encontrar seu espírito de Natal novamente. |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Рождество в Энджел-Фоллс |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ангел-хранитель Габби отправляется в городок Энджел-Фоллс, чтобы возродить утраченный его жителями дух Рождества, и в процессе неожиданно находит любовь. |
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gabby Messinger, un Ángel de la guarda que tiene problemas para seguir las reglas y es conocida por entrometerse en la vida amorosa de los demás, tiene la tarea de ayudar a la ciudad de Angel Falls a encontrar su espíritu navideño nuevamente. |
|
||||
|
||||||