Male Hunt (1964)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лов на мъже |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Антон ще се жени за Жизел, когато приятелят му Жулиен - заклет ерген, се опитва да го разубеди. Той разказва собствените си ужасяващ опит, свързан с брака, както и този на Фернан - мъж, който живее под зоркото око на властната си съпруга. Накрая Антоан е убеден и бяга от Жизел, като се качва на кораба, на който е трябвало да пътуват за медения си месец. Младоженецът дори подарява билета на Жизел на Фернан и двамата тръгват за Гърция. На борда на кораба Антоан се влюбва в Сандра. Той не подозира, че единственото, което би я привлякло в него, са парите... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
诱惑的艺术 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一些关于婚姻的故事和问题。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Male Hunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A few stories about marriage and its problems. Antoine is about to marry Gisèle. His friend Julien, an established bachelor, desperately tries to convince him not to do it, recounting his own painful experiences. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miehen metsästys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chasse à l'homme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julien tente de persuader son ami Antoine de renoncer au mariage. Pour le convaincre, il évoque son propre cas et celui de Fernand, un gangster que la vie maritale a rendu méconnaissable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jagd auf Männer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angst vor dem Traualtar: Antoine lässt sich von seinen Freunden Fernand und Toni beraten und flüchtet per Schiff nach Griechenland. Bereits an Bord gerät Antoine in die Fänge der raffinierten Sandra . |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Férfivadászat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoine nemsokára oltár elé vezeti a szerelmét, Gisele-t. A barátja, Julien, a megrögzött agglegény azonban a saját fájdalmas tapasztalataira hivatkozva, kétségbeesetten próbálja lebeszélni erről. És persze ott van Fernand is, aki a fölötte uralkodó felesége éber felügyelete alatt éli mindennapjait. Végül az elbizonytalanodott Antoine elmenekül Gisele elől a hajóra, mellyel a nászútjukra mentek volna. A hajón szerelembe esik egy másik nővel, Sandrával, nem sejtve, hogy ő a pénzes pasikra utazik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caccia al maschio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alla vigilia delle nozze, Antoine fugge in Grecia. Cade dalla padella nella brace di una cacciatrice di turisti danarosi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
남자를 좇는 여인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Caça ao Homem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охота на мужчину |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой ловелас Антуан решается, наконец, связать себя узами брака. Его разведённый друг Жюльен пытается отговорить его от этого шага. В день свадьбы, после бурно проведённого мальчишника они отправляются позавтракать в кафе, хозяин которого, Фернан, в ярких тонах описывает Антуану все прелести семейной жизни. Фернан, бывший сутенёр и повеса, вынужден был после облавы оставить свой опасный бизнес и подыскать работу поспокойней. Судьба бросила его в обьятия застенчивой дочери владельца кафе, которая всего за один год брака превратила Фернана в подкаблучника. С тоской понаблюдав за их отношениями, друзья отправляются в церковь на бракосочетание. Теперь наступает очередь Жюльена рассказать историю о своей неудачной женитьбе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La caza del hombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julien, soltero experimentado, intenta convencer a su amigo Antoine de renunciar a su idea de casarse. Lo consigue: La noche de bodas, Antoine escapa rumbo a Oriente Próximo. |
|
||||
|