Översättningar 11
Bulgariska (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Малки жени |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Engelska (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Little Women |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A modern retelling of Louisa May Alcott's classic novel, we follow the lives of four sisters - Meg, Jo, Beth, and Amy March - detailing their passage from childhood to womanhood. Despite harsh times, they cling to optimism, and as they mature, they face blossoming ambitions and relationships, as well as tragedy, while maintaining their unbreakable bond as sisters. |
|
||||
|
||||||
Franska (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
小妇人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
独立制作[小女人](Little Women，暂译)公布新卡司。伊恩·鲍汉确认加盟[小女人]，该片根据路易莎·梅·阿尔克特同名小说改编，将在2018年上映。 |
|
||||
|
||||||
Koreanska (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
리틀 우먼 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jovens Mulheres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uma releitura moderna do romance clássico de Louisa May Alcott. Acompanhe a vida de quatro irmãs: Meg, Jo, Beth e Amy March. Detalhando sua passagem da infância para a maturidade. Apesar dos tempos difíceis, eles se apegam ao otimismo e, à medida que amadurecem, enfrentam ambições e relacionamentos florescentes, assim como a tragédia, enquanto mantêm seu vínculo inquebrantável como irmãs. |
|
||||
|
||||||
Portugisiska (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mulherzinhas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Numa releitura moderna do romance clássico de Louisa May Alcott, acompanhamos a vida de quatro irmãs - Meg, Jo, Beth e Amy March - detalhando a sua passagem da infância à idade adulta. Apesar dos tempos difíceis, elas apegam-se ao optimismo e, à medida que amadurecem, enfrentam ambições e relacionamentos florescentes, bem como tragédias, enquanto mantêm o seu vínculo inquebrável como irmãs. |
|
||||
|
||||||
Ryska (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Маленькие женщины. Наши дни |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
История взросления четырёх непохожих друг на друга сестер. Первая любовь и горькое разочарование, томительная разлука и радости встреч, непростые поиски себя и своего места в жизни и бесконечная сестринская преданность. |
|
||||
|
||||||
Spanska (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mujercitas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Adaptación moderna de la novela de Louisa May Alcott que desarrolla el paso a la madurez de cuatro hermanas. Aunque están pasando por una época difícil, el optimismo inunda sus vidas. |
|
||||
|
||||||
Spanska (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Amy, Jo, Beth y Meg son cuatro hermanas que atraviesan Massachussets con su madre durante la Guerra Civil, unas vacaciones que realizan sin su padre evangelista itinerante. Durante estas vacaciones las adolescentes descubren el amor y la importancia de los lazos familiares. |
|
||||
|
||||||
Tyska (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vier Schwestern |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die March-Schwestern Meg, Jo, Beth und Amy wachsen im heutigen New York auf und haben auf dem Dachboden ihr eigenes kleines Reich erschaffen, wo sie sich all ihre verrückten Ideen erträumen und diese Geschichten real werden lassen. Als sie älter werden und in die Welt hinausziehen, ändert sich vieles. Jo arbeitet inzwischen als Autorin, und als Beth erkrankt und die jungen Frauen wieder nach Hause kommen, bittet Beth sie um eine Geschichte. Und Jo weiß die perfekte Geschichte für Beth und ihre Schwestern - ihre eigene nämlich. |
|
||||
|
||||||