Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少年们想从侧面看烟花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在 《烟花》播出六年之际,主演角大久保惠和山崎雄太拜访了拍摄该片的井冈镇。 他们通过对导演岩井俊二和相关人员的采访,追溯《烟花》诞生的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boys Wanted to See Fireworks from the Side |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A documentary looking back on the making of Shunji Iwai's TV play Fireworks, Should We See it from the Side or the Bottom?. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boys Wanted to See Fireworks from the Side |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少年たちは花火を横から見たかった |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
岩井俊二監督が手掛けたテレビドラマで、後に劇場公開もされた秀作『if もしも/打ち上げ花火、下か見るか? 横から見るか?』。その後6年の歳月を経て、岩井監督自身が企画、監督した、当時を振り返るドキュメンタリー。当時の出演者でもある奥菜恵と山崎裕太がナビゲーターとなり、ロケ地の千葉県飯岡市を訪れながら、『打ち上げ花火~』の撮影現場秘話などを紹介。また、ぼやきのようにもとれるプロデューサーの証言や、スタッフのインタビュー、監督やキャストのコメント、さらには岩井監督による幻のショートストーリーなど。ファンを喜ばせるとともに、90分の枠をフルに使いきったノスタルジックな1本の作品としても、見事に成立するものになっている。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소년들은 불꽃을 옆에서 보고 싶었다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'쏘아올린 불꽃, 아래서 볼까, 옆에서 볼까'의 주연 배우들이 당시의 촬영장소를 찾아가며 과거를 추억하는 내용의 다큐멘터리 |
|
||||
|