Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mother Teresa of Cats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a true story. Two brothers, Artur (22) and Marcin (12), murder their own mother. The film starts with the boys' arrest and then takes us through the last 12 months in a series of flashbacks. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמא תרזה של החתולים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
המשטרה עוצרת במוטל מקומי של דודתם שני אחים, ארתור ו מרטין, הדודה שלהם מלווה אותם לכלא בבירה. תמונות העבר ובמהלך הסרט , מחפש את מניעי הפשע שהם ביצעו. איך כזה רציונלי הרוע שצומח בנערים ממשפחה טובה? אמא תרזה אוהבת את שני בניה ומזדהה עם בעלה הוברט , חייל קרבי שחווה טראומה במלחמה בעיראק. היא גם מסייעת לסטודנט למוסיקה אווה שגר איתם ודואג לבתם ג'דזה האוטיסטית , והיא טובת לב לחתולי רחוב, ואפשרת להם למלא את דירתם הגדולה. ארתור בן העשרים ושתיים , מוקסם , ונופל קורבן לאשליה משונה . הוא שולט על אחיו הצעיר מרטין ואמם לא חושדת בדבר. תחושת עליונות זו באה כתוצאה מחוסר יכולתו של אביהם . אבל המניעים של הבנים אינם משקפים את חומרת מעשיהם. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matka Teresa od kotów |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wstrząsający zapis zbrodni jakiej dokonali dwaj młodzi chłopcy (12 i 22 lat), dopuszczając się zabójstwa własnej matki. Film pokazuje okres 12 m-cy przed ich aresztowaniem, zwłaszcza kilka ostatnich dni i czas śledztwa aż do zatrzymania przez Policję. Autor nie skupia się na wątku sensacyjnym, lecz stara się skoncentrować na warstwie psychologicznej, odtwarzając atmosferę domu rodzinnego, portrety psychologiczne braci i ich matki- przyszłej ofiary... W tle widzimy środowisko, w którym żyła ta na wskroś zwyczajna, skromna rodzina. Nic nie wskazywało, że dojdzie do tragedii. Nie będzie w tym filmie epatowania okrucieństwem, ani brutalnej dosłowności, mimo to autor nie rezygnuje ze środków artystycznych, jakimi posługuje się kino sensacyjno- kryminalne. Scenariusz filmu oparty jest na faktach. (Filmweb.pl) |
|
||||
|