Against the backdrop of a military dictatorship, Eugenia is reunited with her estranged family following her father’s stroke and is forced to confront dark secret.

Действието се развива в семейно имение близо до Буенос Айрес, където Евгения се завръща след новината, че баща й е получил сърдечен удар. Там я очакват майка й и сестра й. На фона на атмосфера, пълна със спомени и тайни, скрити от години, трите жени са принудени да се справят с емоционалните травми и да осъзнаят уроците от враждебното минало, протекло на фона на военна диктатура…

დიდხნიანი გაუჩინარების შემდეგ მთავარი გმირი ლა ქუიტუდში , ბუენოს აირესთან ახლოს მდებარე სოფელში ტავის დედასთან და დასთან ერთად ბრუნდება.

Μετά από χρόνια απουσίας και με αφορμή την ξαφνική ασθένεια του πατέρα της, η Εουτζένια επιστρέφει στη «Γαλήνη», την έπαυλη της οικογένειας κοντά στο Μπουένος Άιρες, όπου επανενώνεται με τη μητέρα και την αδελφή της. Οι τρεις γυναίκες αναγκάζονται να έρθουν αντιμέτωπες με τις πληγές και τα σκοτεινά μυστικά του κοινού τους παρελθόντος στη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας. Παράπονα, αντιζηλίες και θαμμένα μυστικά θα έρθουν στην επιφάνεια και θα ενισχυθούν από την παράξενη φυσική ομοιότητα μεταξύ των δύο αδελφών.

האחיות מיה ויוג'יניה בילו את מרבית חייהן בנפרד אחת מהשנייה, כשכל אחת מהן מתגוררת ביבשת אחרת. אך למרות זאת, הקשר בין השתיים הוא נדיר באינטימיות שלו ובעצמתו.

כאשר אביהן חוטף שבץ ונכנס לתרדמת, יוג'יניה אורזת את דבריה ועוזבת את פריס חזרה אל בית הוריה באזור הכפרי של ארגנטינה, בו מתגוררות יחד מיה ואימן, אזרמלדה. האיחוד של השלוש מעורר מחדש מתחים נושנים וסוחף את שתי האחיות לחיקם של מאהבים לשעבר. פסאדת האחדות המשפחתית של מיה, יוג'יניה ואזמלרדה מתמוטטת לאיטה והאמיתות הקשות של חייהן נחשפות.

Contra el telón de fondo de una dictadura militar, Eugenia se reúne con su familia separada tras el golpe de su padre y se ve obligada a enfrentarse al oscuro secreto.

Contra el telón de fondo de una dictadura militar, Eugenia se reúne con su familia separada tras el golpe de su padre y se ve obligada a enfrentarse al oscuro secreto.

Dopo anni di assenza e in seguito all'ictus del padre, Eugenia torna a La Quietud, la tenuta di famiglia vicino Buenos Aires dove si ricongiunge con la madre e la sorella. le tre donne sono così costrette a confrontarsi con i traumi emotivi e gli oscuri segreti del loro passato, vissuto sullo sfondo della dittatura militare. Vecchie gelosie tornano allora alla luce, amplificate dalla sconvolgente somiglianza fisica tra le due sorelle.

莊園名字叫安寧，但不安的陰影揮之不去。擁有莊園的老父面臨訴訟，突然中風昏迷。大女兒長居國外，匆匆回到老家，以懷孕的心情，跟母親和妹妹重聚。三母女看似和睦，姊妹更長得像餅印，甚至同床自慰，卻原來暗湧處處。經常停電的大宅，埋着屈辱與妒忌，以及不可告人的家族秘密。

莊園名字叫安寧，但不安的陰影揮之不去。擁有莊園的老父面臨訴訟，突然中風昏迷。大女兒長居國外，匆匆回到老家，以懷孕的心情，跟母親和妹妹重聚。三母女看似和睦，姊妹更長得像餅印，甚至同床自慰，卻原來暗湧處處。經常停電的大宅，埋着屈辱與妒忌，以及不可告人的家族秘密。《綁票家族》（40 屆）導演查比羅借家庭恩怨，重提阿根廷軍政府時期的骯髒歷史，更有貝妮絲碧祖與導演妻子馬蒂娜古斯曼互拼演技，火花四濺。

아빠의 뇌졸중으로 인해 에우헤니아는 부에노스아이레스 인근에 가족들이 머무는 곳으로 수년 만에 돌아가 엄마와 언니를 다시 만나게 된다. 이로써 세 여인은 이제는 한물가버린 군부독재를 배경으로 지난날에 남아있던 감정적인 트라우마와 어두운 비밀들을 직면해야 한다.

La Quietud to nazwa rozległego, położonego w pobliżu Buenos Aires rancza, w którym starsze małżeństwo mieszka wraz z córką Míą. Kiedy ojciec trafia do szpitala, z Paryża przylatuje ich drugie dziecko – Eugenia. Dwie siostry są do siebie podobne jak dwie krople wody, różnią się jednak charakterem i choć bardzo się kochają, potrafią się ranić do krwi. Skrywane przez lata za fasadą szczęśliwego, dostatniego życia tajemnice zaczynają dawać o sobie znać, tak jak ponura przeszłość z czasów dyktatury wojskowej.

Após uma longa ausência, e na sequência de um AVC sofrido pelo pai, Eugenia regressa a La Quietud, a propriedade da família perto de Buenos Aires, onde se reúne à mãe e à irmã. As três mulheres são obrigadas a confrontar-se com traumas emocionais e segredos obscuros do seu passado comum, ocorridos com o pano de fundo da ditadura militar. Reacendem-se ressentimentos enterrados há muito e revelam-se invejas e ciúmes, tudo isso amplificado por uma perturbadora semelhança física entre as duas irmãs.

После 15-летнего отсутствия Евгения возвращается в семейное поместье недалеко от Буэнос-Айреса к тяжело больному отцу, матери и младшей сестре Мие. Три женщины сталкиваются с темными семейными тайнами, которые уходят корнями во времена военной диктатуры, а также с приступами ревности, интригами и травмами прошлого.

Eugenia sa vracia z Paríža na rodinný ranč blízko Buenos Aires. Po rokoch sa tak stretáva so svojou matkou a sestrou Miou, ku ktorej mala kedysi veľmi blízko. Všetky tri ženy sú nútené čeliť tvárou v tvár emocionálnym traumám a temnej rodinnej histórii, ktorá sa odohrávala na pozadí argentínskej vojenskej diktatúry. Zo skrine postupne vyliezajú ďalší a ďalší kostlivci a rovnako sa opäť objavuje dlho pochovaná žiarlivosť a rivalita oboch sestier, umocnená ich znepokojujúcou fyzickou podobnosťou.

Eugenia, ailesinden uzakta yaşayan genç bir kadındır. Babasının rahatsızlığı üzerine Buenos Aires yakınlarındaki doğup büyüdüğü eve geri döner. Bu ziyaret Eugenia’nın annesi ve kız kardeşi ile yıllar sonra yeniden bir araya gelmesini sağlar. Kısa sürede gün yüzüne çıkan kırgınlıklar ve kıskançlıklar aile arasında bir gerginliğe neden olur. Aile bu süreçte askeri cunta dönemiyle lekelenen geçmişleri ve karanlık sırlar ile yüzleşmek zorunda kalır.

Eugenia keert van Parijs terug naar La Quietud, het landgoed van haar familie, om voor haar vader te zorgen die een beroerte kreeg. Ze wordt er herenigd met haar zus Mia en hun moeder, die ze reeds vijftien jaar niet meer heeft gezien. Er heerst nog steeds wat rancune tussen de zussen, maar evenzeer is er hun liefde die de grote afstand tussen hen heeft overleefd. Mede door het gedeelde trauma uit hun verleden en door de moeilijke relatie met hun ouders.

Drama o dvou sestrách, které se setkávají po dlouhé době. I přes to, že jsou velmi rozdílné, k sobě znovu nacházejí cestu a vzájemnou blízkost, která jim pomůže překonat tragickou rodinnou situaci.