En tidligere etterretningsagent fra Mossad tvinges til å gjenoppleve sin mislykkede jakt på en krigsforbryter fra Nazi-Tyskland når rømlingen dukker opp 30 år senere.

'The Debt' vertelt het verhaal van drie Mossad-agenten die tijdens de jaren zestig jacht maken op een nazi-oorlogsmisdadiger. Met gevaar voor eigen leven sporen ze hem op in Oost-Berlijn, maar moeten hem dan nog zien te pakken.

Een voormalig geheim agent van de Mossad wordt herinnerd aan haar mislukte achtervolging van een nazi-oorlogsmisdadiger wanneer deze 30 jaar later weer opduikt.

Seorang bekas ejen perisikan Mossad terpaksa mengingati semula pencarian penjenayah perang Nazi yang gagal apabila pelarian itu muncul semula 30 tahun kemudian.

Seorang bekas ejen perisikan Mossad terpaksa mengingati semula pencarian penjenayah perang Nazi yang gagal apabila pelarian itu muncul semula 30 tahun kemudian.

Pinagbibidahan nina Helen Mirren at Tom Wilkinson ang kapanapanabik na thriller na tinawag ni Scott Mantz ng Access Hollywood na "maigting, matalino at di malilimutan! Dapat panoorin!"

Rachel Singer is a former Mossad agent who tried to capture a notorious Nazi war criminal – the Surgeon of Birkenau – in a secret Israeli mission that ended with his death on the streets of East Berlin. Now, 30 years later, a man claiming to be the doctor has surfaced, and Rachel must return to Eastern Europe to uncover the truth. Overwhelmed by haunting memories of her younger self and her two fellow agents, the still-celebrated heroine must relive the trauma of those events and confront the debt she has incurred.

تضطرّ عميلة استخبارات سابقة في الموساد إلى استحضار ذكريات ملاحقتها الفاشلة لمجرم حرب نازي حين يظهر هذا الهارب مجدّدًا بعد ثلاثين عامًا.

تضطرّ عميلة استخبارات سابقة في الموساد إلى استحضار ذكريات ملاحقتها الفاشلة لمجرم حرب نازي حين يظهر هذا الهارب مجدّدًا بعد ثلاثين عامًا.

Helen Mirren và ngôi sao Sam Worthington trong phim "The Debt," câu chuyện kể về Rachel Singer, một cựu chiến binh ở Mossad đã cố gắng để bắt giữ và đưa ra xét xử một tôi phạm chiến tranh nổi tiếng thời Đức Quốc xã (được mệnh danh là Bác sĩ giải phẫu của Birkenau) trong một sứ mệnh bí mật của Israel đã kết thúc với cái chết của hắn trên đường phố Đông Berlin. Bây giờ, 30 năm sau, một người đàn ông lại tự xưng là bác sĩ xuất hiện, và Rachel phải quay trở lại Đông Âu để tìm ra sự thật.

Драматичната история проследява две времеви рамки: 60-те и 90-те години на миналия век. През 1965 г. трима млади израелски агенти от Мосад, в тайна мисия залавят и убиват криминално проявен нацист с прякор „хирургът от Биркенау”. Сред агентите е и Рейчъл Сингър, която вече в напреднала възраст през 90-те години, но все още получава положителни отзиви и награди за участието си в убийството на отвратителния нацист. 30 години по-късно, един от бившите й колеги от Мосад съобщава, че нацистът, който са мислели за убит, се е появил жив и здрав в Украйна. Тази новина изпраща Рейчъл на нейната последна мисия.

En 1965, trois jeunes agents du Mossad -Rachel Singer, David Peretz et Stephan Gold- orchestrent la traque et la capture du tristement célèbre "chirurgien de Birkenau" dans le but de le transférer en Israël où il sera jugé pour ses crimes passés. Mais le détenu tente de s’enfuir et la mission s’achève avec la mort du criminel nazi dans les rues de Berlin-Est. Les trois agents rentrent en Israël où ils sont accueillis en héros. 30 ans plus tard, Rachel est toujours célébrée dans son pays comme un modèle de dévouement et de courage. Et sa fille publie un livre qui relate toute la mission du trio, de l’identification à l’enlèvement, puis à la séquestration du médecin nazi à l’ombre du Mur de Berlin. Mais bien des choses se sont passées depuis. Rachel et Stephan ont été mariés et ont divorcé. Et David n’est toujours pas en paix avec lui-même ni avec Rachel. Un sentiment de doute et d’incertitude plane sur le trio.

Une ancienne agente du Mossad doit revivre sa traque infructueuse d'un criminel de guerre nazi quand le fugitif refait surface 30 ans plus tard.

1965 Ost Berlin: Drei junge Agenten des israelischen Geheimdienstes Mossad sollen einen NS-Kriegsverbrecher aufspüren und nach Israel entführen. Sie bringen den sadistischen Doktor zwar in ihre Gewalt, aber dann geht alles schief. Die drei beschließen, das Geheimnis für sich zu behalten und berichten ihren Vorgesetzten vom Erfolg der Mission. 30 Jahre später holt sie die Vergangenheit wieder ein.

Eine ehemalige Mossad-Agentin ist gezwungen, sich ihrer erfolglosen Verfolgung eines Nazi-Kriegsverbrechers zu stellen, als dieser nach 30 Jahren wieder auftaucht.

Eine ehemalige Mossad-Agentin ist gezwungen, sich ihrer erfolglosen Verfolgung eines Nazi-Kriegsverbrechers zu stellen, als dieser nach 30 Jahren wieder auftaucht.

რეიჩელ სინგერი მოსსადის ყოფილი აგენტია, რომელსაც ცნობილი ნაცისტის დაჭერა და სასამართლოზე მიყვანა აქვს დავალებული.სიმართლის დასადგენად რეიჩელმა აღმოსავლეთ ევროპაში უნდა იმოგზაუროს.

重要な作戦が失敗に終わってから30年。かつての標的であるナチス戦犯が再び姿を現したことを知ったモサドの元工作員は、図らずも、危険な世界に舞い戻る。

Under anden verdenskrig muntrede 'Kirurgen fra Birkenau' sig med at vansire tusinder af uskyldige i sadistiske eksperimenter. I 1965 får den kun 25-årige Mossad-agent Rachel lokket dr. Vogel i nettet, men han bliver dræbt i Østberlins gader, før han når at komme for en krigsret. 30 år senere får Rachel og hendes kolleger fra dengang et tip om, at Vogel er i live ...

מותחן ריגול מתחיל בשנת 1997, הדומה לחדשות מזעזעות המגיעות משלישיית סוכני מוסד בדימוס רחל וסטפן ועמיתם לשעבר דוד. כל השלושה היו נערצים במשך עשרות שנים על ידי מדינתם בגלל המשימה שבה הם התחייבו בשנת 1966, כאשר השלישייה איתרו במזרח ברלין פושע מלחמה נאצי פוגל . תוך סיכון עצמי רב, ובמחיר אישי רב, המשימה של הקבוצה הושלמה - או זה היה? המתח הנבנה ועל פני שתי תקופות זמן שונות, מותחן פעולה עם גילויים מפתיעים.

Τριάντα χρόνια μετά την επιτυχία τους να δολοφονήσουν στο Ανατολικό Βερολίνο έναν ναζί εγκληματία, τρεις πράκτορες της Μοσάντ έρχονται αντιμέτωποι με την οδυνηρή αλήθεια.

जब वह मोसाद खुफ़िया एजेंट थी तो युद्ध के एक नाज़ी मुजरिम को पकड़ने की कई नाकाम कोशिशें की थी. उसकी वे सब यादें ताज़ा हो उठती हैं, जब वही मुजरिम 30 साल बाद फिर से लौट आता है.

En 1965, durante una misión secreta en Berlín oriental, tres jóvenes agentes del Mossad (servicio de inteligencia israelí) capturan a un importante criminal de guerra nazi, antiguo médico conocido por sus sádicos experimentos durante la II Guerra Mundial en el campo de Birkenau. La misión no salió como estaba planeada, pero ellos se convirtieron en héroes. Sin embargo, treinta años después, en 1997, algo sucede que cambia de nuevo la versión de aquella misión.

Un exagente de inteligencia del Mosad es forzado a revivir la infructuosa búsqueda de un criminal de guerra nazi cuando el fugitivo reaparece 30 años más tarde.

Il film racconta la storia di alcuni agenti del servizio segreto israeliano, incaricati di catturare un criminale di guerra nazista: di fronte all'insuccesso dell'operazione, insabbieranno il caso. A distanza di trent'anni però, la ricomparsa del criminale li costringerà a nascondere di nuovo la verità.

故事发生在1997年，一个惊人的消息传到了已经退休的摩萨德秘密特工蕾切尔的耳朵里，与此同时，他当年的同事斯蒂芬和他们的组织人大卫也得到了这个消息。这三个人曾经是摩萨德历史上最强、最年轻的秘密特工组合，虽然已经退休，但是蕾切尔心里一直有一桩悬而未决的疑案。 几十年以来，这三个人组成的特别行动小组一直是后代特工所敬仰的对象。因为他们曾在1965-1966年间为祖国在危机重重的东柏林执行了一项非常危险的任务——追查纳粹余孽迪特尔·沃格尔的行踪。迪特尔·沃格尔有一个大名鼎鼎的外号：毕格瑙医生(Surgeon of Birkenau)。可是当年，追查进行到关键时刻，沃格尔突然失踪，让他们的努力成为了无用之功。 时隔30年之后，沃格尔突然重新在人间出现，而蕾切尔必须在秘密的情况下展开自己的调查，因为从大量的卷宗和资料中他发现，当年摩萨德追查沃格尔的行动也涉嫌造假。而她当年的两个同事更是无法信赖，他们的背后似乎都隐瞒着无法告人的秘密。

湯姆威金森、海倫米蘭與山姆沃辛頓合演。故事講述一名納粹戰爭罪犯遭到某個特務組織的追殺。

一名逃犯 30 年後重出江湖，前任莫薩德特務因而被迫重溫她追丟這名納粹戰犯的過往。

一名前摩萨德特工曾奉命追捕一名纳粹战犯，却以失败告终。30 年后，这名逃犯的再次出现迫使她重新展开逮捕行动。

최정예 비밀 요원, 사상 최악의 나치 전범을 처단하라! 이스라엘 모사드 최정예 요원 ‘레이첼’, ‘데이빗’, ‘스테판’은 제 2차 세계대전 당시 끔찍한 살상을 했던 나치 전범 ‘보겔’ 박사를 처단하라는 임무를 받는다. 작전을 준비하던 중 ‘레이첼’은 세심하게 자신을 챙겨주는 ‘데이빗’에게 애틋한 감정을 느끼고, ‘레이첼’을 마음에 둔 ‘스테판’이 이를 눈치채면서 세 명의 요원 사이에는 미묘한 긴장감이 흐른다. 세 사람의 비밀스런 감정이 폭발할 때쯤, 드디어 ‘보겔’ 박사 납치 작전의 D-day가 다가오고, 이들은 성공적으로 임무를 완수해 조국의 환대를 받으며 귀환한다.

En tidligere etterretningsagent fra Mossad tvinges til å gjenoppleve sin mislykkede jakt på en krigsforbryter fra Nazi-Tyskland når rømlingen dukker opp 30 år senere.

En tidligere etterretningsagent fra Mossad tvinges til å gjenoppleve sin mislykkede jakt på en krigsforbryter fra Nazi-Tyskland når rømlingen dukker opp 30 år senere.

Ez az izgalmas thriller három fiatal Moszad ügynökről szól, akik 1965-ben egy titkos küldetés során elfognak és megölnek egy hírhedt náci háborús bűnöst. Most, harminc évvel később felbukkan egy férfi Ukrajnában, aki azt állítja magáról, hogy ő az a náci. Az egyik egykori ügynök beépül, hogy kiderítse az igazságot.

У 1965 році три агенти Моссада проникають до Східного Берліна, щоб викрасти колишнього нацистського військового злочинця. Через тридцять років секрети тієї операції виринають з минулого, щоб переслідувати їх. Ветерани спецслужби повинні розібратися із ситуацією та виправити свої помилки.

Film jest adaptacją izraelskiego filmu z 2007 roku pt. Ha-Hov. Historia rozpoczyna się w 1997 roku, kiedy do byłych agentów Mossadu, obecnie na emeryturze - Rachel i Stefana dociera szokująca informacja o ich byłym współpracowniku Davidzie. Cała trójka od lat podziwiana była przez obywateli Izraela za sprawą misji przeprowadzonej w 1966 roku, kiedy trójka ta wytropiła nazistowskiego zbrodniarza Vogela w Berlinie Wschodnim. Przy ogromnym ryzyku i znacznych osobistych kosztach misja zakończyła się sukcesem. Tak przynajmniej się wydawało. Napięcie w filmie buduje się na przecięciu dwóch linii czasu, z zadziwiająca akcją i wychodzącymi na jaw nieoczekiwanymi faktami.

Este thriller de espionagem começa em 1997 quando os ex-agentes secretos da Mossad, Rachel e Stefan, recebem notícias chocantes do antigo colega David. Os três foram venerados no seu país durante décadas por uma missão que levaram a cabo em 1966, quando o trio perseguiu o criminoso Nazi Vogel em Berlim de Leste. Sob um enorme risco, a custo pessoal, a missão terá sido cumprida – ou tal vez não. O suspense vive entre dois períodos da história, com ação crescente e revelações surpreendentes.

David, Rachel e Stephan são ex-agentes do serviço secreto israelense que capturaram um criminoso nazista nos anos 60, mas em 1997 surgem desdobramentos do caso que podem ameaçar a reputação dos três.

O fostă agentă a Mossadului retrăiește urmărirea nereușită a unui criminal de război nazist după ce acesta reapare, 30 de ani mai târziu.

1965 год. Трем спец агентам "Массада" было поручено найти и доставь живым бывшего фашистского хирурга. Этот псих до сих пор пытает людей. И его жертвами стлали более 1000 человек. Команда разрабатывает план и захватывает маньяка. Операция пошла не так. Но все же спец агенты выполнили задания. а через 30 лет их выполненная миссия встает под вопросом. И теперь одному из члена отреда предстоит расследовать это дело. Вспоминая весь ужас, что они пережили той ночью.

V roku 1966 prichádzajú do Nemecka traja agenti Mossadu- Rachel Singer, David Peretz a Stephan Gold sa vrátili domov ako hrdinovia, potom čo v Berlíne úspešne vystopovali a zabili nacistického vojnového zločinca, bývalého doktora "chirurga von Birkenau" z Osvienčimu. Ten počas vojny experimentoval s obeťami koncentračného tábora a neskôr sa pod tajnou identitou začlenil do spoločnosti. Teraz (1997) sú už vyslúžilými agentami Mossadu, Rachel, David a Stephen majú status národných ikon. Dcéra Rachel dokonca o ich príbehu napísala knihu. Oni však zúfalo trpia pod ťažobou tajomstva, ktoré sa zaviazali neprezradiť. Pred 30 rokmi sa v Berlíne odohrala aj iná dráma než tá, ktorú neskôr prezentovali verejnosti. Dôkazom môže byť informácia, že muž, ktorého vtedy hľadali sa vraj pred niekoľkými mesiacmi objavil živý v jednej ukrajinskej nemocnici.

Året är 1965. Rachel Singer är en av tre agenter som fångade ”kirurgen från Treblinka” – en nazist som aldrig blev dömd. Den officiella anledningen var att han hade begått självmord i cellen, men de tre agenter vet vad som egentligen hände. Idag, 35 år efter självmordshistorien, publiceras en kort artikel i en lokaltidning i en liten stad i Europa - kirurgen lever och är villig att erkänna sina brott. Agenterna måste nu hindra sanningen från att förstöra deras liv.

อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองของมอสซาดถูกบีบให้กลับมาสานต่อภารกิจตามล่าอาชญากรสงครามนาซีอีกครั้ง เมื่อเป้าหมายได้กลับมาปรากฏตัวหลังจากผ่านไป 30 ปี

1965 yılında üç MOSSAD ajanının görevi, Nazi rejiminin savaş suçlulularını bulup ortadan kaldırmaktır. Aradan otuz yıl geçmiştir. Ukrayna'da eski bir Nazi kalıntısının olduğu ihbarı alınınca ajanlardan biri göreve çağrılır. Amacı kimlik değiştirerek olası şüphelinin gerçek bir Nazi olup olmadığını açığa çıkarmaktır.

Rok 1965. Tři mladí agenti Mossadu, Rachel Singer, David Peretz a Stephan Gold se vrátili domů jako hrdinové, poté co ve Východním Berlíně úspěšně vystopovali a zabili nacistického válečného zločince, bývalého doktora z Osvětimi. Současnost. Teď již vysloužilí agenti Mossadu, Rachel, David a Stephan mají status národních ikon, dcera Rachel dokonce o jejich misi napsala knihu. Oni však zoufale trpí pod tíhou tajemství, které se zavázali nikdy neprozradit. Před třiceti lety v Berlíně se totiž odehrálo jiné drama než to, které později prezentovali veřejnosti. Důkazem může být informace, že muž, kterého tenkrát dostali za úkol zabít, se prý před pár měsíci objevil živý a na pokročilý věk relativně zdravý v jedné nemocnici na Ukrajině. Dluh je třeba zaplatit i po tolika letech. Dřív než se o něm dozví věřitel a srazí trojici hrdinů z piedestalu.

On vuosi 1997, kun eläkkeellä olevat Israelin Mossadin salaisen palvelun agentit Rachel sekä Stefan saavat tietää shokeeraavia uutisia entisestä kolleegastaan Davidista. Kolmikko on ollut juhlittuja sankareita maassaan vuosikymmeniä, johtuen tehtävästä, jonka he suorittivat vuonna 1966, kun he jäljittivät natsirikollisen Dieter Vogelin Itä-Berliinissä. Tuolloin suurella riskillä ja huomattavalla henkilökohtaisella kustannuksella suoritettu tehtävä oli menestys - vai oliko?