一个曾参加越战的美国大兵来到德国充当雇佣杀手。其实他本来就是德国人，回德国就是回家。在慕尼黑的黑道上，有着形形色色的怪人，如客厅里摆放巨大游戏机的母亲，命数已到的中年男妓，贩卖毒品和色情刊物的女子，等等。

Ricky keert vanuit Vietnam terug naar München en wordt prompt aangenomen als huurmoordenaar.

Ricky returns to Munich from Vietnam and is promptly hired as a contract killer.

Revenu du Vietnam, un tueur à gages américain retourne à Munich où il a passé son enfance. Il est engagé par trois flics peu scrupuleux pour liquider des criminels.

Der amerikanische Soldat ist der achte Spiel- und Langfilm von Rainer Werner Fassbinder.

Nach dem Vorbild amerikanischer Gangsterfilme im Stile des Film Noir wird die Geschichte von Richard und Franz erzählt. Richard kehrt nach mehreren Jahren in den USA und als Soldat im Vietnamkrieg nach München zurück, wo er seinen alten Freund Franz trifft. Ricky soll für die Münchner Polizei Morde ausführen, um deren Kriminalstatistik zu „verbessern“. Rickys erstes Opfer ist ein Zigeuner, sein zweites eine Frau, die mit Pornoheften und Informationen handelt, ihr Freund wird ebenfalls umgebracht. Das vierte Opfer ist Rosa, Geliebte und Komplizin einer der Polizisten. Als Richard seine Mutter und den Bruder besucht, erhält er den Auftrag, sie ebenfalls zu töten. Die fünfte Tote des Films ist das Zimmermädchen des Hotels, in dem Richard wohnt, sie ersticht sich mit einem Messer, nachdem sie am Telefon vom Ende ihrer Beziehung erfährt. Rosa und Richard schauen zu.

Egy gyengén megvilágított szobában három férfi ül egy játékasztal körül.

Fegyvert viselnek, pornóképes kártyával játszanak. Arra várnak, hogy megérkezzen Ricky, a német származású amerikai bérgyilkos, aki a vietnami háborúban harcolt. A néző még nem tudja, hogy az asztal körül ülő férfiak rendőrök, akik azzal bízták meg a bérgyilkost, hogy intézzen el helyettük egy ügyet, amelyet legális eszközökkel nem tudnak megoldani.

"Az amerikai katona tökéletes film. A szerelem hidegebb a halálnál és A dögvész istenei szintézise, az elbeszélésmódja nagyon hideg és profi." - nyilatkozta erről a filmjéről a rendező.

독일 태생의 미국인 청부살인업자 리키는 뮌헨 경찰로부터 사건처리를 부탁받는다. 할리우드 장르영화의 영향을 받은 이 작품은 "사랑은 죽음보다 차갑다", "저주의 신들"에 이은 갱스터 영화 3부작의 완결판이다.

Głownym bohaterem kolejnego film Fassbindera jest zimnokrwisty zabójca Ricky. Niemiec, mieszkający w Stanach, zaraz po powrocie z wojny w Wietnamie przyjeżdża do rodzinnego miasta, Monachium. Ma tam, na zlecenie zdegenerowanych policjantów, zlikwidować niewygodnych przestępców. Staje się płatnym mordercą, odwalającym brudną robotę za gliniarzy. Przy okazji odwiedza miejsca, gdzie się wychowywał, swoją matkę i brata. Ale wszystko robi zupełnie bez emocji...

Где пролегает та граница, которая отделяет профессионального солдата от профессионального убийцы? Или это — одно и то же? И может ли для такого человека остаться что-либо святое: мать, брат, возлюбленная?

En una habitación cerrada, tres hombres juegan al póker. Son policías, y acaban de contratar a un asesino a sueldo para que mate a unos criminales con los que la justicia no consigue acabar. Medio alemán y medio norteamericano, veterano de la guerra del Vietnam, Ricky es un granuja que se refugió en Estados Unidos huyendo de la justicia alemana. Realiza fríamente los encargos de asesinato antes de encontrarse con Franz Walsh, amigo de la infancia con el que evoca los recuerdos de juegos del pasado.