The Blind Man has been hiding out for several years in an isolated cabin and has taken in and raised a young girl orphaned from a devastating house fire. Their quiet life together is shattered when a group of criminals kidnap the girl, forcing the Blind Man to leave his safe haven to save her.

كان الرجل الكفيف يختبئ منذ عدة سنوات في كوخ منعزل واستقبل فتاة يتيمة ليربيها من حريق منزل مدمر. لتتحطم حياتهما الهادئة معًا عندما تقوم مجموعة من المجرمين باختطاف الفتاة ، مما يجبر الرجل الكفيف على ترك ملاذه الآمن لإنقاذها.

كان الرجل الأعمى يختبئ منذ عدة سنوات في كوخ معزول وقام بتربية فتاة صغيرة يتيمة من حريق منزل مدمر. تتحطم حياتهم الهادئة معا عندما تختطف مجموعة من المجرمين الفتاة ، مما يجبر الرجل الأعمى على مغادرة ملاذه الآمن لإنقاذها.

Продължението се развива в годините след първоначалното смъртоносно нашествие в дома, където Норман Нордстрьом (Стивън Ланг) живее в тиха утеха, докато миналите му грехове не го настигнат.

Pokračování úspěšného hororu se odehrává několik let od násilného vniknutí do domu, kde Norman Nordstrom žije v tichém ústraní, dokud ho nedostihnou vlastní hříchy z minulosti.

Läpimurtohitin jatko-osassa Don't Breathe 2 seurataan jälleen Norman Nordstromia (Stephen Lang), joka on piileksinyt useiden vuosien ajan syrjäisessä mökissä. Hän asuu nuoren tytön kanssa ja on luonut uudelleen perheen, jonka rattijuoppo häneltä vei. Kaksikon rauhallinen elämä järkkyy, kun röyhkeä rikollisryhmä sieppaa tytön. Norman joutuu hyödyntämään yhä synkempiä ja luovempia vaistojaan pelastaakseen hänet.

Quelques années après la première effraction mortelle au domicile de Norman Nordstrom, ce dernier vit des jours tranquilles et paisibles. Mais ses anciens péchés le rattrapent...

Quelques années après la sanglante violation de domicile qui s’est déroulée dans le premier film, Norman Nordstrom vit en toute quiétude, jusqu’à ce que son passé le rattrape.

პირველი ფილმის მოვლენებიდან რამდენიმე წლის შემდეგ, უსინათლო ნორმან ნორდსტრომი კვლავ განმარტოებით ცხოვრობს თავის იზოლირებულ ქოხში, სადაც ის ობოლო გოგონას შეიფარებს მას შემდეგ, რაც ახალგაზრდა გმირი მშობლებს ხანძრის დროს დაკარგავს. მაგრამ მოულოდნელად მათი მშვიდი ყოველდღიურობა გაცამტვერდება, როდესაც გამტაცებლების ჯგუფი გოგონას გაიტაცებს, ნორმანს კი საკუთარი კომფორტის ზონიდან გასვლა მოუწევს მის გადასარჩენად.

De Blinde Man heeft zich een aantal jaren verstopt in een afgelegen hut en heeft een jong meisje opgevangen en opgevoed dat wees was na een verwoestende huisbrand. Hun rustige leven samen wordt verstoord wanneer een groep criminelen het meisje ontvoert en de blinde man dwingt zijn veilige haven te verlaten om haar te redden.

Een blinde veteraan traint zijn adoptiedochter om opgewassen te zijn tegen elk gevaar. Maar dan worden de twee overvallen door een wraakzuchtige figuur uit het verleden.

Nastavak je smješten u godine nakon inicijalne ubojite provale u kuću. Norman Nordstrom (Stephen Lang) živi mirnim, osamljenim životom sve dok ga grijesi iz prošlosti ponovno ne nađu.

סרט ההמשך מתרחש שנים לאחר הפריצה הראשונית והקטלנית לביתו של נורמן נורדטרום (סטפן לאנג) אשר חי בשקט יחסי, עד שחטאיו מהעבר שבים לפתח דלתו.

Don’t Breathe 2 ini melanjutkan kembali kisah kehidupan seorang kakek buta bernama Norman Nordstrom yang tinggal dalam sebuah pondokan kecil di tempat terpencil. Meski buta, Norman memiliki kemampuan luar biasa dalam melindungi dan mengenali sekitarnya hanya melalui hembusan napas. Norman tinggal di pondok terpencil itu untuk bersembunyi dan berpikir bahwa tidak ada orang yang bisa menemukannya dan mencurigai perbuatannya. Dalam pondok itu, Norman tinggal bersama seorang gadis yatim piatu berusia 11 tahun. Gadis bernama Phoenix itu dulunya terjebak dalam rumah yang terbakar.

孤独な盲目の老人の家に押し入った若者たちが思いがけない恐怖を味わうさまを描いて全米スマッシュヒットを記録し、日本でもSNSを中心に口コミで評判が広がりロングランヒットとなったホラー「ドント・ブリーズ」の続編。あれから8年。盲目の老人は、惨劇の起こった屋敷でひとりの少女を大切に育てていた。少女と2人だけの生活を誰にも邪魔されないよう、静かに暮らしている老人だったが、少女に向ける表情には言いようのない不気味さが漂っていた。そんな2人の前にある時、謎の武装集団が現れる。彼らが少女を狙って屋敷に踏み入ってきたことから、老人の狂気が再び目を覚ます。前作でフェデ・アルバレス監督とともに脚本を手がけたロド・サヤゲスがメガホンをとり、前作のアルバレス監督も製作・共同脚本として参加。プロデューサーのサム・ライミも続投し、盲目の老人をスティーブン・ラングが再び演じている。

끔찍한 일이 벌어졌던 그날 밤 이후, 비밀스러운 과거를 가진 소녀 ‘피닉스’와 함께 세상과 단절된 일상을 보내던 눈 먼 노인 ‘노먼’ 어느 날 밤, 정체불명의 괴한들이 침입해 ‘피닉스’를 납치하고 소녀를 되찾기 위해 잠들어 있던 그의 광기가 다시 깨어나는데… 그는 과연 소녀의 수호자인가 괴물인가? 9월, 어둠 속 진실이 밝혀진다!

在最初致命的入室抢劫之后的几年，眼盲的退伍老兵诺曼过着平静的生活，并收养了一名养女菲尼克斯，直到某天，一群不速之客闯入了诺曼的家，为了保护爱女，诺曼接下来又是一场恶战。

延續前作故事發生多年後，盲人老兵諾曼（史蒂芬朗 飾）繼續隱瞞身分與一位神祕小女孩同住。這集他對上的並不是缺錢搶劫的年輕屁孩，而是一群為了不明原因企圖綁架小女孩的暴力惡徒。為了自衛反擊，諾曼這次創造了更多令人不安驚恐的氛圍，利用斷電、煙霧彈讓對手置身黑暗，感受他口中「我要讓你們看到我眼中世界」的威脅。

獨立自主的盲眼退役軍人訓練他的養女面對危險，但當一個來自過往的陌生人現身尋仇，父女倆都將面臨突襲。

自力更生的盲人老兵训练养女面对各种危险。然而，一个复仇心切的陌生人远道而来，令父女俩措手不及。

Akcja filmu "Nie Oddychaj 2" odbywa się kilka lat po napaści na dom w pierwszej części. Ślepiec (Stephen Lang) przez lata ukrywał się w izolowanej chatce, gdzie przygarnął i wychował młodą dziewczynę, osieroconą po pożarze domu. Ich spokojne życie zostaje zniszczone, gdy pojawia się grupa porywaczy i zabierają dziewczynę, zmuszając bohatera do opuszczenia swojej bezpiecznej przystani, aby ją uratować.

Tęsinys praėjus metams po mirtinos namų invazijos, kur Normanas Nordstromas gyvena atsiskyręs, kol jo praeities nuodėmės jį pasiveja.

A vak veterán évek óta bujkált egy elszigetelt házban, ahol befogadott és felnevelt egy fiatal lányt, aki egy pusztító háztűz miatt árván maradt. Csendes közös életük összeomlik, amikor egy csoport bűnöző elrabolja a lányt, és arra kényszeríti a Vak Embert, hogy elhagyja biztonságos menedékét, hogy megmentse őt.

Ο Νόρμαν, που εδώ και χρόνια ζει σε μια απομονωμένη καλύβα, πέφτει και πάλι θύμα επίθεσης. Αυτή τη φορά, οι διαρρήκτες τού παίρνουν κάτι τόσο πολύτιμο, που θα δώσει μέχρι και τη ζωή του για να σώσει.

Der Blinde Mann versteckt sich seit Jahren in einer abgelegenen Hütte und hat ein junges Mädchen aufgenommen und aufgezogen, das seine Eltern bei einem Hausbrand verloren hat. Als das Mädchen jedoch von einer Gruppe Entführern mitgenommen wird, ist er gezwungen, seinen sicheren Zufluchtsort zu verlassen, um sie zu retten.

Dopo gli eventi del precedente film, l'ex marine cieco Norman Nordstrom (Stephen Lang) si è ritirato in una capanna isolata tra i boschi, dove vive in pace. Sono trascorsi 8 anni e nonostante la sua cecità, Norman è riuscito a sopravvivere e a ricreare quella famiglia agognata, che ha perso a causa di un incidente d'auto per mano di un autista ubriaco. Insieme a lui, infatti, vive la undicenne Phoenix, rimasta orfana dopo che i suoi genitori sono morti in un incendio. Norman sottopone la giovane ad allenamenti in pieno stile marine per far sì che possa difendersi da sola.Quando in casa irrompono alcuni ragazzi concentrati su Phoenix e convinti che Norman, essendo cieco, non darà loro alcun problema, la tranquillità in cui l'uomo ha vissuto finora vengono meno. Norman è pronto a tirar fuori ancora una volta il suo lato più selvaggio e la sua natura sanguinaria, pur di salvare Phoenix...

Спустя несколько лет после кровавого вторжения Норман обрел покой и утешение, но оказалось, что от прошлых грехов так просто не убежишь.

Continuação de Don't Breathe 2016.

Norman Nordstrom se esconde há vários anos em uma cabana isolada. Morando com uma garota, ele recriou a família tirada dele por um motorista bêbado. A tranquila vida dos dois é arruinada quando indecentes a sequestram. Para salvá-la, Norman é forçado a usar seus instintos ainda mais sombrios e criativos.

În Omul din întuneric 2, Norman Nordstrom locuieşte cu Phoenix, care are vârsta de 11 ani; el a recreat familia care i-a fost furată de o şoferiţă beată şi a făcut dreptatea complicată care a considerat întotdeauna că i se cuvine. Atunci când oaspeţi nedoriţi vin din nou la el acasă, de data aceasta concentraţi pe Phoenix, Norman va arăta pentru a doua oară ce zace în el … şi din nou, în noi şi neaşteptate moduri.

El ciego se ha estado escondiendo durante años en una cabaña aislada y ha acogido y criado a una niña que perdió a sus padres en un incendio en una casa. Su tranquila existencia se hace añicos cuando un grupo de secuestradores aparece y se lleva a la niña, lo que obliga al Ciego a dejar su refugio seguro para rescatarla.

En No Respires 2, la emocionante secuela del gran éxito, nos reencontramos con Norman Nordstrom (Stephen Lang), quien se ha estado escondiendo durante varios años en una cabaña aislada. Vive con una jovencita y ha recreado la familia que le fue robada por un conductor ebrio. Su tranquila vida se hace añicos cuando un grupo de criminales secuestra a la chica. Norman se ve obligado a recurrir a instintos aún más oscuros y creativos para salvarla.

Uppföljaren tar oss till åren efter den första filmen, där Norman Nordstrom (Stephen Lang) lever i stillhet, tills hans synder hinner ikapp honom.

Наставак је смештен у године након почетне смртоносне инвазије у кућу, где Норман Нордстром живи мирним животом док га прошли греси не сустигну …

Pokračovanie úspešného hororu sa odohráva niekoľko rokov po násilnom vniknutí do domu, kde Norman Nordstrom žije v ústraní, kým ho nedobehnú hriechy z minulosti.

Nadaljevanje je postavljeno v leta po začetni smrtonosni invaziji na dom, kjer Norman Nordstrom (Stephen Lang) živi v tihi tolaži, dokler ga pretekli grehi ne dohitijo.

เรื่องราวครั้งนี้ค่อนข้างแตกต่างจากภาคแรกพอสมควร ที่คราวนี้ปู่รับดูแลเด็กสาวคนหนึ่ง คอยฝึกฝนให้เธอเอาตัวรอด แต่เธอเป็นใครนั้นตัวอย่างยังไม่บอกอะไรเรามากมาย แต่วันหนึ่งบ้านของปู่ก็ถูกบุกอีกครั้ง คราวนี้เป้าหมายของพวกมันคือเด็กผู้หญิง และพวกมันก็จับตัวเด็กสาวไปได้ นั่นทำให้ปู่ต้องคว้าอาวุธ ใช้ทุกสิ่งที่มีออกมาตามล่าอีกครั้ง สิ่งที่น่าสนใจก็คือ เด็กสาวคนนี้สำคัญอะไรกับปู่นอร์แมน แถมดูเหมือนว่าเจ้าพวกที่บุกมานี้จะรู้อดีตและความลับของปู่นอร์แมนด้วย มารอดูกันว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น

Nefesini Tut 2'de, aradan sekiz yıl geçmişken Nordstrom, 11 yaşındaki Phoenix ile birlikte yaşamaktadır. Sarhoş bir sürücü tarafından kendisinden çalınan ailesini böylece yeniden yaratmış ve her zaman hakkı olduğunu düşündüğü çarpık adaleti bulmuştur. Davetsiz misafirler bir kez daha evine geldiğinde bu sefer Phoenix'e odaklanan Norman, içinde saklı olanı yeni ve beklenmedik şekillerde bir kez daha ortaya çıkaracaktır.

Продовження напруженого екшн-трилеру, який шокував багатьох і отримав схвальні відгуки від глядачів та критиків! Які ще моторошні секрети приховує загадковий будинок на околиці міста?

Sát Nhân Trong Bóng Tối 2 sẽ mở rộng câu chuyện về Mr. Blind Man khi anh đã ẩn náu vài năm trong một căn nhà gỗ biệt lập và đã nhận và nuôi dạy một cô gái trẻ mồ côi từ một vụ cháy nhà kinh hoàng. Cuộc sống êm ấm bên nhau của họ tan vỡ khi một nhóm tội phạm bắt cóc cô gái, buộc anh phải rời nơi trú ẩn an toàn để cứu cô.