Ghost Dog lebt über der Welt – in einer selbstgebauten Hütte neben einem Taubenschlag auf dem Dach eines verlassenen Gebäudes. Er ist ein professioneller Killer und durchwandert, lautlos und ungesehen, die Stadt – wird eins mit der Nacht. Sein Leitfaden ist ein alter Verhaltenskodex der japanischen Kriegerkaste – der Samurai. Als sein Leben auf dramatische Weise von einer zerrütteten Mafiafamilie bedroht wird, die gelegentlich seine Dienste in Anspruch nimmt, reagiert er streng nach dem Kodex – dem Weg des Samurai ...

An African-American Mafia hit man who models himself after the samurai of ancient Japan finds himself targeted for death by the mob.

"Ghost Dog" (Whitaker) es un asesino a sueldo de Nueva York, un hombre de actitud tranquila en su vida diaria que se rige bajo el código de honor de los antiguos samuráis.

"居住在新泽西的黑帮杀手“鬼狗”（Forest Whitaker弗雷斯特•惠特克 饰）身为非裔，却浸淫在日本武士道的精神世界里，“忠义”为其平生最高信条。他深居简出，不苟言笑，日常与老大靠飞鸽传书联系。鬼狗视老大路易（John Tormey 饰）如亲生父亲，接到命令后决不手软，手起刀落，血浆四溅。

孤独的他也有可以交心的朋友，闲暇时与公园买冰淇淋说法语的非裔聊聊天，各说各话，却也有趣；或与爱看书的小女孩交流品读《罗生门》的心得。

鬼狗活在自己的世界里，但周遭已发生巨大变化。终于有一天，他被路易抛弃，成为帮派倾轧的牺牲品……"

고스트 독은 허름한 뉴욕의 아파트 옥상에서 비둘기를 키우며 살아가는 외로운 킬러다. 그는 언제나 "사무라이의 길"을 복음서철 지니고 다닌다. 어느 날, 우연히 그의 목숨을 구해준 뉴욕 마피아 루이를 사무라이가 목숨을 걸고 충성을 바칠 주군으로 여긴다. 하지만 루이는 그리 대단한 인물도 아니고 고스트 독을 구해준 것이 어떤 커다란 정의감이나 대의명분 때문이 아니었다. 그저 별볼일 없는 양아치 루이. 하지만 고스트 독은 그를 위해서 그의 집단의 청소부 역을 묵묵히 해주고 있다. 여느 때처럼 고스트 독은 루이의 명령을 받아 일을 처리하지만, 그 일이 루이가 꾸민 일음을 알지 못하는 고스트 독이 조직의 경계를 받기 시작한다.

Ghost Dog er en massiv, afroamerikansk mand, der arbejder som hitman for mafiaen. Ingen kender hans identitet, hvilket begrænser risikoen for begge parter. Uheldigvis bliver datteren til en af mafiabosserne vidne til et af Ghost Dog’s hits, hvorefter mafiaen ønsker at bryde samarbejdet. Permanent! Ghost Dog, der lever og arbejder efter det klassiske samurai æreskodeks, angriber - som det bedste forsvar - og til sidst er kun hans egen arbejdsgiver tilbage… Men en samurai kan ikke vende sig mod sin herre - ifølge Hagakure - samuraiernes bog.

Un tueur à gages afro-américain de la mafia qui s'inspire des samouraïs d'antan se retrouve pris pour cible par la mafia.

Επαγγελματίας δολοφόνος, πιστός στους κώδικες ενός αρχαίου κειμένου των Σαμουράι, πληροφορείται ότι η μαφιόζικη οικογένεια με την οποία συνεργάζεται τώρα τον θέλει νεκρό… Μεταφέροντας τον παράδοξο μικρόκοσμό του σε μια αστυνομική ταινία, ο Jim Jarmusch βαδίζει στα χνάρια του «Νεκρού», ποτίζοντας την ταινία του με νότες ιδιόρρυθμου χιούμορ, έντονη μελαγχολική διάθεση καθώς και σταγόνες νοσταλγίας μιας εποχής όπου ο λόγος της τιμής και η αξία της φιλίας όρθωναν φάρους στην ψυχοσύνθεση μιας ολόκληρης κοινωνίας. Οι αργές περιπλανήσεις της κάμερας, συνθέτουν το αμάλγαμα ενός Ταραντινικού γουέστερν. O Forest Whitaker επενδύει την ερμηνεία του με επιδεικτική μελαγχολική διάθεση, μετουσιώνοντας την σεναριακή εμπιστοσύνη στο πρόσωπό του σε μια μυσταγωγία ελεύθερου πνεύματος. Και αυτό είναι που κάνει το Ghost Dog τόσο παράδοξα διαφορετικό:

A fekete bőrű Szellemkutya New York utcáin nevelkedett. Egy utcai verekedés során egy olasz gengszter, Louie, megmenti az életét. Ettől kezdve Szellemkutya az adósa lesz, munkát vállal a bűnözőnél és a legnehezebb feladatok végrehajtásával törleszt. A bushido megszállottjaként sosem válik meg a szamurájok szent könyvétől a Hagakure-tól. Egy tetőtéri lakásban él és galambokat tenyészt, amelyek az ázsiai kultúrában a lélek mellett a halált és a szerencsétlenséget is szimbolizálják. Szellemkutya a madarak segítségével kommunikál munkaadójával. Munkája legtöbbször a nemkívánatos személyek likvidálásából áll. Érzelmek nélkül, ridegen gyilkol nem hagyva maga után semmilyen nyomot. Egy alkalommal életben hagyja a gyilkosság szemtanúját, egy lányt. Ezért a hibáért Louie és társai halálra ítélik Szellemkutyát.

גוסט דוג הוא סמוראי אפרו-אמריקאי שחי לו בפסגת העולם, על גג בניין נטוש, יחד עם יוני הדואר האהובות שלו וחברו הטוב ביותר שאינו מדבר מילה אחת באנגלית. מודרך ע"י חוקי "ההגקורה: דרכו של הסמוראי" – טקסט לוחמני יפני עתיק- גוסט דוג הוא מחסל מקצועי שמסוגל להיעלם אל תוך הלילה ולנוע בעיר, בלתי מורגש לחלוטין. הוא עובד נאמן של המאסטר היחיד שלו- מאפיונר בשם לואי, שפעם הציל את חייו. אך כאשר אחת מפעולותיו נכשלת- הוא הופך למטרת אדוניו.

Ghost Dog e' un killer professionista, chiamato così perche' come un "cane fantasma" si muove senza lasciare traccia. Ghost Dog ha una sua "Bibbia" il Libro dei Samurai, a cui fa costantemente riferimento.

江戸時代の武士の心得を書いた書物『葉隠れ』。この本を愛読し武士道の世界に憧れる孤独な暗殺者ゴースト・ドッグ。彼は以前命を助けられたマフィアを主と敬っていたが、「ファミリー内部の人間を消せ」という指令の現場にたまたまボスの娘が居合わせたことがきっかけで、ボスの体面のために命を狙われる羽目になる。

Šuo Vaiduoklis gyvena tarp žemės ir dangaus – buveinėje ant užgriozdinto namo stogo. Čia daug karvelidžių, daug virš galvos ratus sukančių balandžių. Būtent per pašto karvelius vyrą pasiekia svarbiausios žinios apie tai, kas bus kita auka.

Šuo Vaiduoklis yra profesionalus žudikas. Jis įsilieja į miesto tamsą, juda, veikia ir lieka nepastebėtas. Jis tikrai panašus į vaiduoklį: melancholiškas, juodai vilkintis ir juodai apsigobęs milžiniškas tamsiaodis. Niekas nežino jo tikrojo vardo, vien – Šuo Vaiduoklis.

Bet jis nėra eilinis žudikas. Šuo Vaiduoklis nenori žudyti, bet toks jo likimas – tarnauti gangsteriui. Būtent "krikštatėvis" Luji kadaise jį, dar vaikį, išgelbėjo nuo mirties. Dabar to žmogaus dalia – žudyti!

“Geriausia traktuoti gyvenimą it sapną, nes pabudęs iš košmaro, galėsi įsitikinti, kad nėra ypatingo skirtumo”, - tai citata iš senovinės japonų knygos, kurią skaito žudikas. Šuo Vaiduoklis turi ypatingą filosofiją. Jis – Samurajus.

Ghost Dog lever på taket av en forlatt bygning sammen med en flokk duer. Her lever han etter ordene i den gamle samuraiteksten "Hagakure". Etter at en mafiagangster reddet livet til Ghost Dog ble han hans beskytter og tar oppdrag som leiemorder for ham. Men når han blir sveket av mafiafamilien reagerer han helt etter boken: Etter "The Way of the Samurai".

Ghost Dog woont boven de wereld, samen met een zwerm vogels, in een zelfgebouwd hok op het dak van een verlaten gebouw. Ghost Dog, huurmoordenaar van beroep, laat zich leiden door een oude samoerai-tekst. Hij kan verdwijnen in de nacht en zich onopgemerkt door de stad verplaatsen. Op een dag wordt de code van Ghost Dog verraden door een gestoorde maffiafamilie die soms zijn diensten inhuurt. Hij reageert zoals een echte samoerai.

یک آفریقا آمریکایی که توسط دزدان تهدید به مرگ می شود تصمیم می گیرد برای نجات خود مهارت های سامورایی ها را یاد بگیرد تا نجات پیدا کند …

Ghost Dog jest płatnym mordercą, pracującym dla najważniejszego bosa włoskiej mafii. Podczas porachunków gangów przypadkowo z opresji ratuje go inny gangster. Ghost Dog jako wyznawca zen i zwolennik kodeksu samurajskiego bushido, całkowicie oddaje się w ręce swego wybawiciela. Pracując dla niego, przeciwstawia się włoskiej mafii.

Ghost Dog (Forest Whitaker) um samurai dos tempos modernos que, ao mesmo tempo em que atua como matador de aluguel, serve com devoção ao homem que salvou sua vida quando era criança, Louie (John Tormey).

Um assassino profissional de Nova York segue as regras dos samurais orientais e respeita apenas o seu próprio código de ética. Mas quando o seu chefe mafioso não cumpre com o acordo mantido entre eles, o matador deve lutar para salvar a sua vida.

Calea Samuraiului este povestea unui killer modern din New York.

Ghost Dog trăiește neștiut de nimeni pe acoperișul unei clădiri abandonate, înconjurat de un stol de porumbei. Nimeni nu-i știe adevăratul nume, nici măcar cei care l-au angajat în slujba lor. Este un solitar, maestru al puterii de adaptare, se mișcă nevăzut și fantomatic pe străzile New York-ului. Ghost Dog este un asasin, însă unul loial celui care odată i-a salvat viața, un mafiot new-yorkez.

Concepția lui asupra vieții este aceea de a urma strict regulile doctrinei Hagakure, Cartea luptătorilor samurai. Când va fi trădat de cel pe care îl respectă și pentru care lucra, își va urma calea, singura pe care o cunoaște: Calea Samuraiului.

Toți trădătorii vor plăti, până la unul.

«Пес-призрак» — загадочный воин, подчинивший свою жизнь древним законам чести Самураев. Он безропотно служит своему хозяину, когда-то спасшему ему жизнь. Презирая опасность и не думая о собственной судьбе, таинственный убийца-одиночка убирает с дороги врагов своего господина.Но его хозяин преследует далеко не благородные цели… Мелкий мафиози ради спасения своей жизни отправляет Пса-Призрака в неравную битву с целым преступным синдикатом.

Varje samuraj har en herre som han är totalt lojal emot. I Ghost Dogs fall är det Louie, en underhuggare i den italienska maffian som en gång räddat livet på honom. Sedan dess har Ghost Dog utfört ett antal framgångsrika torpedjobb åt Louie. De ses dock aldrig utan håller kontakt genom brevduvor. Ingen vet något om Ghost Dog eller hur han utför sina uppdrag. Han har fått sitt namn efter sin förmåga att komma och gå utan att lämna några spår. När något går fel i ett jobb får han sin herre efter sig och hans enda utväg är att döda hela maffiafamiljen.

Ghost Dog je vrah řídící se filosofií japonských samurajů. Žije na střeše opuštěné budovy na okraji New Yorku, obklopen svými milovanými holuby. I on, jediný svědek zločinů, se stane pro své chlebodárce nepohodlným. Jako varování pro Doga, padnou za oběť mafiánů jeho nejmilejší holuby. To však byla pro mafii velká chyba...

Ghost Dog'un hayat dinamiklerini yalnızca iki olgu belirliyor. Birincisi Hagakure: The Way of the Samurai isimli bir kitap. Bir diğeri ise yıllar önce onu ölümden kurtarmış olan lokal bir gangster. Kendini samuray gibi eğiten bu tuhaf adam, içgüdüsel olarak kendisini ölümden kurtaran adama büyük bir sadakat duyduğu için, her şeyi yapabilecek bir silah * Jim Jarmusch'un yönettiği Ghost Dog, ünlü yönetmenin her zamanki dokunuşlarını da bünyesinde barındırıyor.

Пес-привид" - загадковий воїн, який підпорядкував своє життя древнім законам честі Самураїв. Він покірливо служить своєму господареві, який колись врятував йому життя. Зневажаючи небезпеку, і, не думаючи про власну долю, таємничий вбивця-одинак прибирає з дороги ворогів свого пана. Але його господар переслідує далеко не благородні цілі. Дрібний мафіозі заради порятунку свого життя відправляє воїна в нерівну битву з цілим злочинним синдикатом.