Malevolent (2018)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злонамерена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶灵之家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群穷困潦倒的大学生为了赚取外快,开办了一家“捉鬼”公司,当地的老人真的以为他们有捉鬼的能力,当他们被雇佣去一家老旧的孤儿院捉鬼时,一些令人不安的事也开始悄然发生.... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
索命孤兒院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對兄妹檔專門靠假造靈異事件賺錢,他們來到鬧鬼的宅邸,兩人的假戲這下將無比真實地上演。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sourozenci Angela a Jackson jsou dva mladí podvodníci, kteří si vydělávají "vyháněním" duchů. Jednoho dne je do svého domu s temnou minulostí pozve paní Greenová. Dům je bývalý sirotčinec, ve kterém se odehrálo několik vražd mladých dívek. Začínají se tam dít nevysvětlitelné děsivé úkazy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Broer en zus Jackson en Angela runnen een winstgevend ghostbusters bedrijf. Ze lichten nabestaanden op met valse detectieapparatuur en Angela's paranormale 'visies'. Ze worden ingehuurd om een oud internaat te onderzoeken waar het zou spoken. Het team ontdekt al snel het angstaanjagende verleden: jongen meisjes werden op brute wijze afgeslacht en hun monden dichtgenaaid door een sadistische moordenaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malevolent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A brother-sister team who fake paranormal encounters for cash get more than they bargained for when a job at a haunted estate turns very, very real. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Väärennettyjen paranormaalien kohtaamisten järjestämiseen erikoistuneet sisarukset kokevat elämänsä yllätyksen, kun yhdestä huijauskeikasta tuleekin totisinta totta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les mauvais esprits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De faux médiums spécialisés dans les phénomènes paranormaux se retrouvent victimes de leur propre escroquerie quand une mission tourne soudain au cauchemar. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschwister Angela und Jackson nennen sich selbst Geisterbeschwörer, um so Trauernden das Geld aus der Tasche zu ziehen, doch sie selbst glauben nicht an den ganzen Hokuspokus, den sie veranstalten. Das geht so lange gut, bis sie von Mrs. Green beauftragt werden, ein Waisenhaus zu besuchen, in dem früher einige Morde an jungen Mädchen begangen wurden. Und auf einmal sehen sich die beiden konfrontiert mit dem ganz realen Horror eines Hauses, über dem ein Fluch liegt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ορφανές Κραυγές |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τα δύο αδέρφια που προσποιούνται παραφυσικά φαινόμενα βρίσκουν τον δάσκαλό τους, όταν μια δουλειά που αναλαμβάνουν σε ένα στοιχειωμένο σπίτι πάει πολύ στραβά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שותפים לרשע |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ג'קסון ואנג'לה, אח ואחות, מנהלים עסק מרמה בו הם מתחזים למגרשי שדים ומתקשרים על טבעיים. כאשר הם נשכרים לגרש רוחות מבית יתומים נטוש הם מגלים את סיפור הזוועה שהתרחש שם לפני שנים רבות, ואף חושדים שמא יכולותיהם המפוברקים לתקשר עם המתים הן בעצם פרי כשרון מולד אמיתי. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malevolent - Le voci del male |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un fratello e una sorella che speculano su finti fenomeni paranormali perdono il controllo della situazione quando devono liberare una casa infestata dagli spiriti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
呪われた死霊館 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
침묵의 비명 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
귀신을 쫓아준다고 속이면서 돈을 버는 남매. 그들에게 큰 건이 들어온다. 죽은 소녀들의 비명에 시달리는 저택, 그 집에 얽힌 참혹한 비밀. 그렇게 진짜 악몽이 시작된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uciszyć zło |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodzeństwo rozwiązujące fałszywe paranormalne problemy zostaje wezwane do nawiedzonego domu w sprawie zlecenia, które okazuje się aż za bardzo prawdziwe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição dos Esquecidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois irmãos, Angela e Jackson, formam uma parceria aplicando golpes como "caça-fantasmas". Em explorando o sofrimento e vulnerabilidade dos enlutados, a dupla convence seus alvos de que Angela tem a capacidade de fazer contato com os mortos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятие: Обитель смерти |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Псевдо-экстрасенсы Джексон и Анджела зарабатывают на жизнь тем, что обманывают людей, избавляя их от привидений, в которых они сами не верят. Но в детском приюте, населенном призраками, им предстоит столкнуться с реальным ужасом. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Súrodenci Angela a Jackson sú dvaja mladí podvodníci, ktorí si zarábajú „vyháňaním“ duchov. Jedného dňa ich do svojho domu s temnou minulosťou pozve pani Greenová. Dom je bývalý sirotinec, v ktorom sa odohralo niekoľko vrážd mladých dievčat. Začínajú sa tam diať nevysvetliteľné desivé úkazy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos especializados en engañar a la gente con "problemas paranormales" se topan con un caso que resulta ser pero que muy real. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malevolent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos especializados en engañar a la gente con "problemas paranormales" se topan con un caso que resulta ser pero que muy real. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett syskonpar fejkar övernaturliga fenomen för att tjäna pengar, men när de tar sig an ett jobb i ett hemsökt hus visar det sig att det är på riktigt den här gången. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หลอกจับผี หลอนจับตาย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เรื่องราวของ 2 พี่น้องนักล่าผีลวงโลก “แอนเจลา” (ฟลอเรนซ์ พิวจ์) น้องสาวที่ได้รับพรสวรรค์พิเศษคือการมองเห็นและสื่อสารกับวิญญาณได้ กับ “แจ็กสัน” (เบน ลอยด์-ฮิวจ์ส) พี่ชายขี้ยาที่เฟคว่าตัวเองเป็นหัวหน้าทีมเรียกผีที่น่าเชื่อถือด้วยอุปกรณ์ดักจับผีสารพัดชนิดกับจ็อบเรียกผีล่าสุดของทั้งคู่หลังจาก “มิสซิสกรีน” (ซีเลีย อิมรี) หญิงแก่เจ้าของคฤหาสน์ประกาศตามหานักล่าผีมาช่วยหยุดเสียงกรีดร้องที่ตามหลอกหลอนเธอในบ้านอยู่ทุกค่ำคืน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kindar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackson ve Angela kardeşler, insanların zaaflarından yararlanan usta dolandırıcılardır. Angela, ölülerle iletişime geçebildiğini ve bu sayede birçok paranormal olayı aydınlatabildiğini söyleyerek insanları kandırır. Fakat iş için bir yetimhaneye çağırıldıklarında hayatları değişir. Kardeşlerin sıradaki kurbanı, terk edilmiş bir yetimhanede tek başına yaşayan Bayan Green’dir. Yaşlı kadın kardeşlerden geceleri kendisini uyutmayan kötü seslerle iletişime geçmelerini ve onları susturmalarını ister. Kolayca bu işin de üstesinden geleceklerini düşünen kardeşler sahte ekipmanlarını da yanlarına alarak yetimhaneye gider. Kardeşler araştırma devam ettikçe evin derinliklerindeki korkunç kötülükle yüzleşmek zorunda kalır... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злостивість |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джексон і Анджела — брат і сестра, які заробляють на життя шахрайським шляхом. Вони видають себе за екстрасенсів і обіцяють за хорошу плату позбавити клієнтів від прокляття або переслідування примари. Наївні люди віддають їм свої заощадження, думаючи, що вирішать усі свої проблеми, найчастіше надумані. У цьому бізнесі їм допомагають вірні друзі, Елліот і Бет. Зайнявшись черговою справою, всі вони опиняються в покинутому будинку, який колись був притулком для сиріт. За чутками тут блукає привид, і їх завдання вигнати його. Молоді люди впевнені, що все це повна нісенітниця і їх знову чекають легкі гроші. От тільки на цей раз вони опиняються в дуже непростий і страшній ситуації… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|