Вдъхновяващата приказка за дядовците на фитнеса, както сега го познаваме, Джо и Бен Уайдър. Изправени пред антисемитизма и крайната бедност, братята победиха всякакви шансове за изграждане на империя и вдъхновяване на бъдещите поколения.

Inspirativní příběh ikonické sourozenecké dvojice bratrů Weiderových se vrací k jejich nesnadným začátkům. Oba bratři bojovali s velkou chudobou, antisemitismem i nesouhlasem lékařské komunity. Nevzdali se a stali se zakladateli IFBB (Mezinárodní federace pro body building) a soutěže Mr. Olympia a na své pouti se samozřejmě potkali i s Arnoldem Schwarzeneggerem.

Twee broers, Joe en Ben Weider, proberen samen een imperium op te bouwen. Ze kampen met een reeks problemen waartegen ze moeten vechten, waaronder racisme en antisemitisme, evenals extreme armoede.

The inspirational tale of the grandfathers of the fitness movement as we now know it, Joe & Ben Weider. Battling anti-Semitism, racism and extreme poverty, the brothers beat all odds to build an empire & inspire future generations.

L'histoire des frères Weider, culturistes et entrepreneurs qui ont été à la tête d'un empire de plusieurs millions de dollars basé sur le bodybuilding.

Die beiden Brüder Joe und Ben Weider sind schon als Kinder fasziniert von den 'starken Männern', die in den 1930er Jahren zu den Attraktionen zahlreicher Zirkusse gehören. Mit zunehmendem Alter wächst das Interesse am Kraftsport, den sie zunächst mit selbstgebauten Hanteln und Autoreifen betreiben. Schließlich wird das Bodybuilding ihre Profession, sie gründen im Jahr 1946 die "International Federation of Bodybuilding & Fitness (IFBB)" und rufen 1965 den renommierten Wettbewerb 'Mr. Olympia' ins Leben, ihre Ausarbeitung von Trainings- und Ernährungsprogrammen wird wegweisend für die Sportart. Zudem betätigt sich Joe Weider als Förderer junger Talente, darunter auch ein österreichischer Bodybuilder, der 1968 zum Training aus der Steiermark in die USA kommt und fortan bleibt: Arnold Schwarzenegger.

Az inspiráló történet középpontjában Joe és Ben Weider, a "fitness nagypapái" állnak. A párosnak nem csak a szegénységgel, de az életüket megbéklyózni próbáló antiszemitizmussal is meg kellett küzdenie. Kitartásukat azonban siker koronázta, együtt ugyanis megváltoztatták a jövőbeli generációk életét.

Įkvepianti istorija apie kultūrizmo pionierius Džo ir Beną Weiderius. Nepaisydami didžiulio skurdo ir tvyrojuso antisemitizmo, broliai įveikė visas kliūtis, kad sukurtų imperiją ir įkvėptų ateities kartas.

Biografia Joe i Bena Weidera, uznawanych za jedne z najważniejszych postaci dla amerykańskiej kulturystyki.

Eles descobriram Arnold Schwarzenegger, criaram um império e iniciaram um movimento que mudou o mundo da musculação e do fitness. Esta é a incrível história verdadeira dos visionários irmãos Joe e Ben Weider.

Братья Джо и Бен Уайдеры — профессиональные тренеры, всю жизнь занимавшиеся популяризацией бодибилдинга. В 1946 году они основали Международную федерацию бодибилдинга, которая впоследствии выросла в мощную и влиятельную организацию. Именно они обнаружили в Австрии молодого Арнольда Шварценеггера и уговорили его переехать в США. Фильм расскажет, как строилась империя Уайдеров и скольким им пришлось пожертвовать, чтобы пробиться наверх.

Bigger es la inspiradora historia de los padrinos del fitness, Joe y Ben Weider, tal y como lo conocemos en nuestros días. Luchando contra el antisemitismo y el racismo, así como contra la extrema pobreza, los hermanos vencen todos los obstáculos que se presentan ante ellos para construir un imperio e inspirar a nuevas generaciones.

La historia de los hermanos Joe y Ben Weider, quienes superaron el antisemitismo, los prejuicios sociales y la pobreza para fundar algo más que un negocio, una disciplina: el fisiculturismo moderno. Ellos descubrieron a Arnold Schwarzenegger.

Bildiğimiz gibi, fitness hareketinin büyük babalarının ilham verici hikayesi, Joe & Ben Weider. Anti-Semitizm, ırkçılık ve aşırı yoksulluk ile savaşan kardeşler, bir imparatorluk inşa etmek ve gelecek nesillere ilham vermek için her şeyi yendi.

Джо та Бен Уайдери — брати, які стали легендами. Вони поставили все життя на одну справу — розвиток бодібілдингу у США. Їх називають батьками фітнес-руху. У 1946 році брати стали засновниками Міжнародної федерації бодібілдингу — і ця організація стала однією з найвпливовіших у своїй сфері у світі. Але якщо Ви думаєте, що у них все вийшло дуже просто, Ви сильно помиляєтесь. У них були і недоброзичливці, і нерозуміння оточення, і бідність, і боротьба з антисемітизмом. Але на своєму шляху хлопці витягли щасливий квиток в Австрії, якого звуть Арнольд Шварценеггер. Це історія того, як два брати створили свою імперію та зробили бодібілдинг спортом.