The Quartette (2017)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kvarteto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hráli jste někdy v kapele? Je to jako druhá rodina, s jejímiž příslušníky prahnete po štěstí a prožíváte nečekaná dobrodružství. Stejně jako usedá rodina zas a znovu u jednoho stolu, scházejí se členové kvarteta tzv. soudobé hudby vždy u dalšího koncertu. Poněkud nesourodá čtveřice v čele se solidně vyhlížejícím, avšak lehce sucharským Robertem, jeho partnerkou atraktivní a rozháranou cellistkou Simonou, extrovertním vtipálkem Tomášem a znalcem historie s přezdívkou Funés spolu zažívá na cestě za svou nejsvobodnější skladbou řadu humorných situací, ale i nedorozumění. Čas tráví i v legendární hospodě Ponorka v historickém centru svého rodného města, kam chodí také odvázaná „Batrflaj" a „dvorní" psychoterapeutka kvarteta Sylva. Mezi hlavními hrdiny dochází k neustálým zádrhelům a lehce bizarním situacím, až konečně jeden neplánovaný večírek přinese jistou katarzi i radost a s ní vytoužený pocit štěstí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Quartette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a small Czech town, mother dependent Robert, his attractive girlfriend Simona, histrionic Tomas and extremely reserved History freak Funes, all dissatisfied with their lives, are members of the same string Quartet. As they rehearse for their next concert, they will get into a circle of eccentric situations and misunderstandings. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Quarteto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma pequena cidade tcheca, um quarteto de cordas é formado por Robert, Simona, Tomas e Funes, todos insatisfeitos com suas vidas. Enquanto ensaiam para o próximo concerto, eles vão passar por situações estranhas e mal-entendidos, o que fará emergir os melhores e os piores sentimentos uns dos outros, prejudicando seu futuro como banda e como amigos. |
|
||||
|