上瘾 (2017)
← Itzuli nagusira
Translations 8
Alemana (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die obdachlosen Teenager Jack (Conor Donnally) und Tom (Sean Ormond) sind ein Paar und sehr vertraut miteinander. Der 18-jährige Jack verdingt sich als Prostituierter. Aufgeweckt und impulsiv gerät er immer wieder an rücksichtslose und brutale Freier, die es darauf anlegen, den Jugendlichen zu erniedrigen. Da trifft Jack zufällig Matt (Jared Sandler), einen verheirateten Mann, der sich seine Homosexualität noch nicht eingestanden hat. Er nimmt Jack mit nach Miami und will ihm dort ein besseres Leben verschaffen. |
|
||||
|
||||||
Errusiera (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
На крючке |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Джек и Том - два влюбленных подростка, которые пытаются выжить на улицах Нью-Йорка. Джек обслуживает как мужчин, так и женщин, называя это эскортом. В отношениях парней наступают проблемы, а все более унизительные инциденты заставляют их терять веру в себя и надежду на счастливое будущее. |
|
||||
|
||||||
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack, un estafador de 18 años y su novio Tom son un artículo cercano y muy enamorado. De lo contrario, Jack es impulsivo y explosivo con pocas cualidades redentoras. Ken, un hombre casado que no ha salido del armario, lleva a Jack de Nueva York a Miami con la intención de ayudarlo. |
|
||||
|
||||||
Frantsesa (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack, un hustler de 18 ans et son petit ami Tom sont un objet, proche et très amoureux. Sinon, Jack est impulsif et explosif avec quelques qualités rédemptrices. Matt, un homme marié, qui n'est pas sorti du placard, emmène Jack de New York à Miami avec l'intention de l'aider. |
|
||||
|
||||||
Ingelesa (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hooked |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack an 18-year old hustler and his boyfriend Tom are an item, close and very much in love. Otherwise, Jack is impulsive and explosive with few redeeming qualities. Ken, a married man who hasn't come out of the closet, takes Jack from NYC to Miami with the intention of helping him. |
|
||||
|
||||||
Nederlandera; flandesera (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De achttienjarige Jack is een prostitué die op straat leeft. Met zijn vriendje Tom is hij erg close en beiden zijn dolverliefd. Jack is evenwel erg impulsief en heeft bovendien een driftig kantje. Steeds op zoek naar een beter leven voor Tom en hemzelf ontmoet hij Matt, een getrouwde man die nog niet uit de kast is gekomen. Hij neemt Jack mee op sleeptouw in New York en Miami met het doel hem op weg te helpen. |
|
||||
|
||||||
Portugesa (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jack, um garoto de programa de 18 anos e seu namorado Tom, são muito próximos e muito apaixonados. Entretanto, Jack é impulsivo e explosivo, com poucas qualidades redentoras. Matt, um homem casado que não saiu do armário, leva Jack de Nova York para Miami com a intenção de ajudá-lo. |
|
||||
|
||||||
Txinera (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
上瘾 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
因出柜被爸妈赶出家门的杰克（科纳·东纳利 饰），与离家出走的汤姆（肖恩·奥蒙德 饰），这一对亡命鸳鸯的组合，刚刚成年，就要独立面对生活的压力。生活，将使他们何去何从…… |
|
||||
|
||||||