Dead Ant (2017)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 14
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡之蚁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 1989 hatte die Glam-Metal-Band Sonic Grave ihren einzigen großen Hit. Nun begeben sie sich auf Anweisung ihres Managers Danny auf einen Trip zum Coachella-Festival, wo der Startschuss zu ihrem großen Comeback gegeben werden soll. Unterwegs wollen sich die Musiker um Frontmann Merrick von einem Peyote-Trip zu neuem Material inspirieren lassen. Bereits als sie sich die Drogen von einem Ureinwohner besorgen, warnt dieser sie, auf ihrer Reise schonend mit der Landschaft und ihren Lebewesen umzugehen. Die Rocker ignorieren die Warnung und zahlen dafür bald den Preis: Als Bassist Art auf eine Ameise uriniert und diese dabei ertränkt, wird Sonic Grave zum Ziel ihrer mutierten Artgenossen... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Ant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the 1989 "one-hit-wonder" glam-metal band "Sonic Grave" embark on a trip to Coachella in hopes of a comeback, their peyote trip pit stop in Joshua Tree incites an "unworldly" viscous attack, and they must "rock" themselves out of harms way. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Ant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le groupe de glam-metal Sonic Grave est l'auteur d'un seul succès. Alors que ses membres embarquent pour Coachella dans l'espoir de réaliser un come-back, ils sont confrontés à une menace d'un autre monde. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Ant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una rock band oramai sulla via del tramonto vuole tentare un ritorno sulle scene grazie al Coachella, il festival che si svolge nel deserto californiano. A bordo del loro furgone, in compagnia del loro corrotto manager, i musicisti deviano per recuperare droghe e provare nuove sensazioni Ben presto, l'arrivo della notte e la loro mancanza di rispetto per la natura li renderà il bersaglio perfetto per delle gigantesche ed affamate formiche. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드 앤트 - 거대개미의 습격 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
한물간 원히트원더 밴드 ‘소닉 그레이브’. 제2의 전성기를 꿈꾸는 이들은 영감을 위해 원주민으로부터 신비한 약물을 구입해 파티를 즐긴다. 하지만 즐거움도 잠시, 이들은 어떠한 생물도 죽여서는 안된다는 원주민의 경고를 무시하면서 예상치 못한 위협에 휩싸이게 되는데… 과연 이들은 꿈꾸던 무대에 무사히 도착할 수 있을까?! |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odurzeni narkotykami i alkoholem muzycy stają oko w oko z morderczymi mrówkami podczas swojej wyprawy na festiwal. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Útok zmutovaných mravcov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roku 1989 sa polozapomenutá glammetalová kapela Sonic Grave vydáva na Coachellu v nádeji, že sa opäť preslávi. Ale zatiaľ čo zmätení rockeri odpočívajú "v tráve" v národnom parku Joshua Tree, spustí sa na nich hrozba z iného sveta. Aby odvrátili nebezpečenstvo, musia tvrdo pracovať. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras su único éxito en los 80, una estrafalaria banda de rock decide parar en el desierto para consumir peyote, antes de su próximo show y en busca de inspiración. Cuando una pequeña hormiga se cruce en su camino, las cosas empezarán a salir mal. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Ant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los integrantes de una banda de metal tienen la oportunidad de volver al estrellato cuando son invitados a Coachella. Pero se quedan varados en el desierto y deben luchar por sus vidas contra unas hormigas gigantes. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Útok mutantních mravenců |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1989 se polozapomenutá jednohitová glam metalová kapela, Sonic Grave, vydá na festival do Coachelly, protože doufá, že tam se znovu proslaví. Ale zatímco zmámení rockeři odpočívají “v trávě” v Národním parku Joshuy Tree, snese se na ně hrozba nepocházející z tohoto světa. Odvrácení nebezpečí si musejí tvrdě odpracovat. |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мертва мураха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutáns mutánsok támadása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor az 1989-es egyslágeres glam metal banda, a Sonic Grave a Coachellára indul a visszatérés reményében, pejotlös betépésük állomása a Joshua Tree Nemzeti Parkban egy nem evilági támadásba torkollik. |
|
||||
|