Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
看见你便想念你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
凯文(麦子乐饰)和詹姆(林俊彥饰)是青梅竹马的好友兼玩伴,两人从小玩到大,彼此之间的友谊非常的坚实。中四难念,凯文因为家庭的缘故,准备跟随母亲前往加拿大定居,这也就意味着,詹姆可能再也无法见到凯文了。临走之前,两名少年终于向对方吐露了他们各自深深隐藏在心底的秘密,原来不知道从什么时候起,他们之间的友情变质成为了爱情。很不幸的是,这段青涩的感情很快就被曝光了,饱受威胁的责难的詹姆选择了逃避,留下凯文一人黯然离开香港。一晃眼多年过去,詹姆和凯文重逢了,此时的他们都或多或少的患上了心理疾病,他们能否尽释前嫌,成为彼此的疗愈所呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Miss You When I See You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jamie re-encounters his old school friend, Kevin, who has been suffering from depression, and must make a choice between following his heart or society. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네가 곁에 있어도 나는 네가 그립다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고등학교 때 가장 친한 친구였던 케빈과 제이미. 케빈이 어머니와 함께 호주로 떠나면서 서로에 대한 정서적 애착과 감정이 끊겼다. 십 년이 지난 후, 케빈이 어떻게 사는지 궁금한 제이미는 그를 찾아본다. 재회한 그들은 서로가 아직 감정이 남아있다는 걸 확인하지만 제이미는 우울증에 시달렸던 유년기가 떠올라 홍콩으로 돌아가기로 결심한다. 그러나 제이미는 여자친구와의 관계가 지속될 수록 케빈에 대한 감정이 더 강해진다는 것을 깨닫는다. 불가피하게 제이미는 사회의 기대와 그의 마음을 따르는 것 사이에서 선택을 해야 한다. |
|
||||
|