Während der Weltwirtschaftskrise träumt der junge Eugene Evans davon, aus seiner Kleinstadt in Texas herauszukommen. In der Scheune der Familie entdeckt er die flüchtige und verwundete Bankräuberin Allison Wells und hilft ihr bei Ihrer Schusswunde. Überall in der Gegend wird nach ihr gefahndet, doch obwohl 10 000 Dollar für Allisons Ergreifung ausgesetzt sind, verheimlicht Eugene ihren Aufenthaltsort. Die beiden freunden sich an, er ist fasziniert von Allison, aber auch auf die Aussicht auf viel Geld und ein abenteuerliches Leben, deshalb wird er zu ihrem Komplizen und beide rauben die Bank seiner Heimatstadt aus, wobei Eugene einen der Kunden erschießt. Sie fliehen in einem gestohlenen Wagen, werden aber gestellt und Allison stirbt an einer Schusswunde. Eugene kann mit dem Wagen fliehen und seine jüngere Schwester erzählt aus dem Off, dass er nie wieder aufgetaucht ist.

I en fattig by i Texas i de harde trettiårene tar en ung bonde imot en bankraner på rømmen og hjelper henne med å flykte.

Během velké hospodářské krize sní Eugene Evans o útěku z malého jižanského městečka, kde žije se svojí rodinou. Plány mu však překazí nečekaný objev – zraněná bankovní lupička Allison Wells, která utíká před policií a na jejíž dopadení je vypsaná odměna. Eugenenova rostoucí náklonost k Allison však celou situaci značně komplikuje a staví ho před nevyhnutelné rozhodnutí, které ovlivní životy všech.

这部新片名为《梦乡》（Dreamland），由曾在圣丹斯电影节摘得评审团特别奖的导演Miles Joris-Peyrafitte执导。故事背景设定在20世纪30年代的美国，经济萧条和沙尘暴肆虐着美国的普通百姓，一个15岁的男孩为了高额的赏金开始漫漫追捕路，他的目标正是玛歌特·罗比饰演的女劫匪。

瑪格羅比化身銀行大盜「艾莉森」，與在德州的沙塵暴中成長的尤金相識，尤金被她無所畏懼的瘋狂深深吸引，甚至被她真誠的眼神所說服，於是決定跟她攜手展開逃亡。

수시로 몰아치는 모래 폭풍에 가난에 허덕이는 작은 텍사스 마을에서 벗어나는 꿈을 꾸는 유진 에반스. 그는 자신의 집 창고에 숨어든 은행 강도 앨리슨 웰스을 우연히 발견한다. 유진은 다친 채 도주 중인 앨리슨을 경찰에 넘기고 현상금을 받으려 했지만, 그녀는 자신의 현상금보다 더 많은 돈을 제시하며 멕시코로 도망가는 것을 도와달라 한다. 그러나 유진은 매혹적인 그녀에게 점차 빠져들고, 앨리슨과 함께 멕시코로 떠난다. 하지만 이들의 계획을 안 마을의 보안관이자 유진의 새아버지 조지 에반스는 총을 들고 그들을 뒤 쫓아가는데,,,

I en forarmet by i Texas i hjertet af USA's støvbælte tager en ung landmand imod en bankrøver på flugt og tilbyder hende ly og hjælp til at slippe væk.

Banková lupička Allison si nešťastnou náhodou vyberie skrýšu na farme Eugena, a tak sa k nej hrdina veľmi ľahko dopátra, informuje Collider. Eugen peniaze síce naozaj potrebuje, ale keď sa do Allison zamiluje, uprednostní lásku.

Ambientada en la década de los años 30, en plena devastación producida por el fenómeno medioambiental denominado "Dust Bowl" (literalmente, "Cuenco de Polvo"), Dreamland sigue la historia de un joven llamado Eugene Evans (Finn Cole), el que va tras la pista de una ladrona de bancos, Allison Wells (Margot Robbie). El FBI ha puesto precio a la cabeza de esta delincuente, premio que el joven ansía tener. Eugene no tardará en dar con la ladrona, aunque el hecho de conocerla hará que cambien muchas cosas.

Dreamland Ambientada en la década de los años 30, en plena devastación producida por el fenómeno medioambiental denominado «Dust Bowl» (literalmente, «Cuenco de Polvo»), la historia sigue los pasos de un joven (Travis Fimmel) de 17 años que se propone capturar a una ladrona de bancos (Margot Robbie) que se ha dado a la fuga y cuya cabeza tiene una suculenta recompensa. Aunque vence al FBI y la alcanza antes que las autoridades del país, pronto descubre que la criminal es incluso más peligrosa de lo que todos habían imaginado…

Nuori mies löytää pankkiryöstäjäkarkurin pikkukaupungistaan. Häntä raastaa halu saada palkkio kiinniotosta sekä kasvava ihastus viettelevään rikolliseen tässä eeppisessä rakkaustarinassa, joka sijoittuu 30-luvun lama-aikaan.

Eugene Evans, 15 ans, a juré de sauver l'exploitation de ses parents détruite par des tempêtes de poussière en capturant une braqueuse de banques en cavale dont la tête est mise à prix.

Dans une ville pauvre du Texas, au cœur du Dust Bowl, un jeune fermier héberge une voleuse de banque en fuite et l'aide à se sauver.

Οι περιπέτειες ενός έφηβου παίρνουν αναπάντεχη τροπή, καθώς βρίσκεται στο κατόπι μιας επικηρυγμένης κακοποιού. Τη δεκαετία του 1930 και ενώ μία απίστευτη καταιγίδα σκόνης και ξηρασία χτυπάνε το Τέξας και το οδηγούν σε μία οικονομική κρίση, το οικογενειακό αγρόκτημα του Γιουτζίν Έβανς (Φιν Κόουλ) βρίσκεται στα όρια της χρεωκοπίας. Ο μοναδικός τρόπος για να το σώσει είναι να ανακαλύψει τα ίχνη της Άλισον Γουέλς (Μάργκοτ Ρόμπι), επικηρυγμένης για μια σειρά ληστειών, που όμως - για κακή του τύχη - είναι πανέμορφη.

המקום והתקופה: טקסס של שנות ה-30. יוג'ין (פין קול) הוא נער תמים בן 17 שחי חיים שקטים ומשעממים למדי בשממה המדברית אפופת סופות החול, מנסה לעזור למשפחתו להתפרנס בכבוד וחולם על חיים אחרים. כאשר פרס של עשרים אלף דולר -סכום עצום במושגי שנות השלושים- מוצע עבור ראשה של וולס אליסון (מרגוט רובי, "היו זמנים בהוליווד") שודדת בנק יפהפייה ומסתורית, הוא מדמיין ללא הרף את הרגע שבו יתפוס ויסגיר אותה, ואז יזכה בסכום הכסף האדיר ויפצח בחיים חדשים. לילה אחד הוא נדהם לגלות את הפושעת הנמלטת בכבודה ובעצמה מסתתרת במחסן של החווה, פצועה ונתונה לחסדיו. הוא ממהר להגיש לה סיוע ומתכנן את היום שבו יתגשמו כל חלומותיו, אך מהר מאוד נשבה בקסמיה.

Texas, de jaren 30. Te midden van de droogte en stofstormen is een vijftienjarige jongen op zoek naar een voortvluchtige bankrover. Met de beloning die op haar hoofd staat wil hij het familiebedrijf redden van een faillissement. Tegen alle verwachtingen in vindt hij haar eerder dan de FBI en de lokale politie.

In een berooid stadje in Texas in het hart van de Dust Bowl biedt een jonge boer onderdak aan een voortvluchtige bankrover en helpt haar te ontsnappen.

Oklahoma porviharai és gazdasági depressziója Eugene Evans családi gazdaságát a csőd szélén találja. A kisvárosában bujkáló szökevény bankrablót, Allison Wells-t kutatva, a nyomában lévő fejvadász és a csábító bűnöző között egyre növekszik a vonzerő.

Amid the dust storms and economic depression of Dust Bowl Era Oklahoma, Eugene Evans finds his family farm on the brink of foreclosure. Discovering fugitive bank robber Allison Wells hiding in his small town, he is torn between claiming the bounty on her head and his growing attraction to the seductive criminal.

Eugene ha perso il padre a cinque anni, quando l'uomo, inghiottito dall'alcool e dalla paranoia, ha lasciato moglie e figlio per il mitico Messico. Con il nuovo compagno della madre e una sorellina a cui è sinceramente legato, Eugene ha continuato la sua crescita nelle praterie del Texas, messe in ginocchio dalla siccità, cercando l'evasione nelle gangster stories d'appendice. Finché l'avventura, un giorno, non lo raggiunge a casa sua, nel suo fienile, dove si è nascosta la bella fuorilegge Allison Wells, ferita, forse assassina, di sicuro ricercata da tutti. Alison ha bisogno di Eugene e lui ha bisogno di sognare di poter fuggire con lei, alla volta del mitico Messico.

Jūdžīns ar ģimeni ir ieceļotāji neauglīgā Amerikas vidienē. Jūdžīns lasa dēku stāstus par laupītājiem un sapņo par tādu dzīvesveidu. Ģimene dzīvo nabadzībā, un kad tiek izsludināta atlīdzība par banku laupītājas Elisones Velsas notveršanu, visi sarosās. Jūdžīns atrod Elisoni viņa ģimenes pamestajā šķūnī. Viņai izdodas savaldzināt Jūdžīnu un iekārdināt viņu ar lielu naudu, lai viņš sagādā auto bēgšanai uz Meksiku.

Filmo veiksmas vyksta 1930-aisiais. Visiems sunku dėl Didžiosios depresijos, išgyvena tik drąsiausi ir beviltiškiausi. Judžinas Evansas ir jo šeimos verslas yra ant visiško žlugimo slenksčio.

Mažas šeimos ūkis, perduodamas iš kartos į kartą- ties žlugimo riba, ir dabar herojui reikia bet kokiu būdu surasti didelę sumą, kad išgyventi. Jis turi galimybę gauti reikiamų lėšų, tačiau tam Judžinas turės sulaikyti banko plėšikę. Už ją paskelbtas didelis atlygis, bet ar jis sugebės tai įvykdyti?

I en fattig by i Texas i de harde trettiårene tar en ung bonde imot en bankraner på rømmen og hjelper henne med å flykte.

I en fattig by i Texas i de harde trettiårene tar en ung bonde imot en bankraner på rømmen og hjelper henne med å flykte.

W czasach kryzysu gospodarczego Eugene Evans mieszka w stanie Oklahoma na farmie, która lada chwila może zostać przejęta przez bank. Los całej jego rodziny zależy od tego, czy wyda ukrywającą się w miasteczku zbiegła przestępczynie Allison Wells. Problem w tym, że jest rozdarty między rosnącym uczuciem do kobiety a chęcią odebrania nagrody za jej głowę.

Nos anos 30, durante a crise financeira dos EUA, uma ladra de banco está na mira da polícia, que coloca uma alta recompensa pela sua captura. Quando seu caminho cruza com o jovem Eugene, este fica dividido entre reinvindicar sua recompensa e sua atração por ela.

Eugene Evans e a sua família têm de lutar para manter a quinta em plena praga de tempestades de areia e de execuções hipotecárias no Texas. Numa cidade vizinha, cinco civis inocentes são mortos num assalto a um banco, e as autoridades locais perseguem a assaltante em fuga, Allison Wells. Com a recompensa de 10 mil dólares pela captura de Wells, Eugene espera impedir a execução hipotecária da quinta.

Eugene Evans visează să scape din micul lui orășel texan, când descoperă că Allison Wells, o hoață de bănci rănită, se ascunde mai aproape decât și-ar putea imagina. Neștiind dacă să încaseze recompensa oferită pentru capturarea ei sau să se lase pradă atracției din ce în ce mai puternice pe care o simte față de ea, Eugene trebuie să ia o decizie care o să afecteze pentru totdeauna viețile tuturor celor pe care i-a iubit vreodată.

1930-е годы. 17-летний Юджин Эванс охотится за грабительницей банков, за чью голову обещают денежное вознаграждение, надеясь таким образом спасти семейную ферму от долгов.

Eugene Evans drömmer om att fly småstaden i Texas när han hittar den skadade, förrymda bankrånaren Allison Wells som gömmer sig närmare än han kunde tro. Han slits mellan att få hittelönen för henne och sin växande attraktion för den förföriska brottslingen. Inget är som det verkar och Eugene måste fatta ett beslut som för alltid kommer att påverka liven hos alla han någonsin älskat.

Film, 1930'lu yıllarda Teksas kırsalında kurtulmayı dört gözle beklediği bir hayat yaşayan Eugene'in, bir banka soygunundan aranan Allison'ı çiftlik evlerinin ambarında saklanırken bulmasıyla gelişen olayları konu ediniyor.

1930-і роки. 17-річний Юджин Еванс полює за грабіжницею банків, за чию голову обіцяють грошову винагороду, сподіваючись таким чином врятувати сімейну ферму від боргів.