16-годишната Луна е красива, забавна и готова за още забавления. Тя тъкмо е получила сертификат за агроном и работи във ферма в южна Франция близо до Монпелие. Тя има и компания, в която е влюбена до уши в лошото момче Рубен. За него е готова на всичко. Открадва кученце, което да му подари за рождения ден, а след това по време на пиянското парти на Рубен участва в грозната и брутална гавра с Алекс – графити художник и тромпетист, когото никой не познава. Няколко седмици по-късно Алекс се появява в живота на Луна, но не я разпознава. За нея обаче това е шанс да изкупи вината си и грешките от миналото си.

Šestnáctiletá Luna je krásná, zábavná a lehkomyslná dívka, která právě dokončila odborné vzdělání v oblasti zahradnictví a pracuje na farmě v jižní Francii nedaleko Montpellieru. Schází se také s partou přátel, jimž šéfuje výrostek Ruben. Luna ho bezhlavě miluje a udělala by pro něj cokoli. K narozeninám mu ukradne štěně a během Rubenova opileckého večírku přihlíží brutálnímu útoku na Alexe, mladého graffiti umělce a trumpetistu, kterého nikdo z nich nezná. O pár týdnů později se Alex objevuje v Lunině životě znovu. Zdá se, že ji nepoznává. Luně se tak naskytne příležitost napravit chyby, kterých se v minulosti dopustila.

A film in which the director captures the beautiful and accurate qualities of reality when building the energetic portrait of a 16-year-old girl immersed in the macho culture of urban suburban south-west France, just a stone’s throw away from the nearby countryside.

Luna vit près de Montpellier et travaille dans une exploitation maraîchère. Elle est belle, drôle, elle dévore la vie. Elle serait prête à tout pour garder l’amour de Ruben. Au cours d’une soirée trop arrosée avec ses amis, ils agressent un jeune inconnu. Quelques semaines plus tard, celui-ci réapparait dans la vie de Luna. Elle va devoir faire des choix.

루나는 양아치 남자친구 루벤을 위해 무엇이든 할 수 있다. 생일 파티를 하던 밤, 루벤 패거리와 루나는 자신들의 아지트에서 우연히 만난 알렉스를 폭행한다. 몇 주 후, 알렉스는 루나가 일하는 농장에서 함께 일하게 되지만 그는 그녀를 알아보지 못한다. 운명처럼 둘은 사랑에 빠지게 되고 자신의 잘못을 아는 루나는 사랑이 깊어질수록 괴로움도 커져만 간다. 루나는 과연 이 사랑을 지킬 수 있을 것인가?

Luna to atrakcyjna szesnastolatka z poczuciem humoru i niefrasobliwym podejściem do życia, z którego czerpie, ile może. Swoje wakacje spędza, pracując na farmie na słonecznym południu Francji, opodal Montpellier. Dziewczyna zauroczona jest w przystojnym Rubenie do tego stopnia, że zrobiłaby wszystko, byleby tylko podtrzymać jego uczucie.