Kunstenaar Gary Staab maakt gebruik van 3D-printing en de beeldhouw- en schilderkunst om een exacte replica te maken van Ötzi, een gemummificeerd mens van 5.000 jaar oud.

Murdered more than 5,000 years ago, Otzi the Iceman is the oldest human mummy on Earth. Now, newly discovered evidence sheds light not only on this mysterious ancient man, but on the dawn of civilization in Europe.

L’homme des glaces est conservé dans un milieu stérile et réfrigéré. Pour éviter toute contamination extérieure, l’accès est très limité. Le paléo-artiste Gary Staab s’est vu confier la délicate mission de réaliser une réplique exacte d’Ötzi à l’aide d’une imprimante 3D. Elle sera mise à disposition des chercheurs mais aussi du public, qui n’a pas accès à l’original. Mais pour que la copie puisse véritablement créer l’illusion, la surface du modèle en résine doit être entièrement retravaillée à la main.

Gary Staab, ein Paläokünstler aus den USA, hat die erste lebensgroße Kopie des mumifizierten Ötzis hergestellt. Seine Arbeit brachte neue Erkenntnisse über den "Mann aus dem Eis", der über 5.000 Jahre nach seinem Tod in den italienischen Alpen gefunden wurde. Neu sind die Ergebnisse einer DNA-Analyse, nach denen Ötzi genetisch mit den Inselbewohnern aus Sardinien verwandt ist.

Il documentario ripercorre la vicenda della Mummia del Similaun, oggi comunemente nota come Otzi. Nel 1991, sulle Alpi Venoste, al confine tra Italia ed Austria, vennero trovati, perfettamente conservati nel ghiaccio, i resti di un uomo del tardo Neolitico vissuto 5.300 anni fa. Oggi la mummia è conservata nel Museo dell'Alto Adige di Bolzano e continua ad affascinare i visitatori e gli studiosi che cercano di carpirne i segreti.