Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
艾维奇的真实故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《艾维奇的真实故事》讲述了艾维奇的内心故事,从内部记录了其丰富的个人和家庭故事及幕后花絮镜头。导演莱万·齐库里什维利(Levan Tsikurishvili)和艾维奇共事四年有余,记录了他的诸多经历和想法。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een beeld van de succesvolle carrière en het controversiële pensioen van de beroemde producer, tekstschrijver en artiest Avicii. Voor de eerste keer vertelt hij zelf over het succes en waarom hij zo onverwacht gestopt is met toeren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avicii: True Stories |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentary about the arena-packing Swedish DJ, chronicling his explosive rise to fame and surprising decision to retire from live performances in 2016. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 30 mars 2016, le producteur, auteur et artiste multi-récompensé Avicii (aka Tim Bergling) annonçait quitter le devant de la scène. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avicii: True Stories |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tim Bergling beginnt bereits in seiner Schulzeit in Stockholm Musik zu produzieren und sie über unterschiedlichste Kanäle zu verbreiten. Schließlich wird Arash Pournouri auf den jungen Mann aufmerksam und beginnt, als Manager Tims musikalisches Talent zu fördern, sodass er schließlich als Avicii berühmt werden kann. Doch nach 800 Auftritten macht der Stress seines Aufstiegs sich zu sehr bemerkbar und der Künstler verkündet seinen Rückzug aus dem Geschäft. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אביצ'י: סיפורים אמיתיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טים ברגלינג (בשוודית: Tim Bergling; 8 בספטמבר 1989 – 20 באפריל 2018), ידוע בשם הבמה "אביצ'י" (באנגלית: Avicii) היה DJ ומפיק מוזיקלי שוודי. באוקטובר 2013 הוא דורג במקום השלישי, ב-2014 במקום השישי וב-2015 במקום השביעי מתוך 100 הדיג'יים הטובים בעולם, על פי המגזין DJ Mag. ברגלינג יצר מספר להיטים בינלאומיים, בהם: "Levels", "The Nights", "Hey Brother ,"I Could Be the One" ו-"Wake Me Up". הסרט מתמקד בעלייתו, לידתו ודרך חייו המדהימה של אחד האמנים המוצלחים בעולם למוזיקה אלקטרונית בכל הזמנים, אביצ'י. הסרט מתמקד במאפיינים אישיים שעבר במהלך ההחלטה שלו לפרוש מסיבוב ההופעות ועד הבעיות הבריאותיות של טים ברגלינג (אביצ'י) . |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avicii Igaz történetek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avicii-dokumentumfilm, amiből kiderül, mi vezetett a dj összeomlásáig, és ahogy nézzük, remek bemutatása lehet a túlhajszolt sztáréletmódnak is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avicii - La vera storia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il 30 marzo 2016 il produttore, autore e artista premiato in tutto il mondo Avicii (aka Tim Bergling) ha annunciato di voler abbandonare le scene. In un ritratto intimo, la storia di Avicii viene ripercorsa tappa dopo tappa - dagli esordi al successo come dj, dalle hit in classifica alla sua lotta contro la malattia - attraverso immagini inedite, interviste e testimonianze dei suoi amici più cari: David Guetta, Wyclef Jean, Nile Rodgers e Chris Martin dei Coldplay. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아비치: 트루 스토리즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koncentruje się na historii upadku i odrodzenia jednego z najbardziej udanych artystów muzyki elektronicznej, Avicii |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avicii: True Stories |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O documentário segue a carreira e a vida pessoal do DJ Avicii, mostrando seus altos e baixos na indústria fonográfica e seus problemas de saúde. O filme também apresenta uma performance de 30 minutos de seu último set em Ibiza, que foi realizado em agosto de 2016. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentarul urmărește viața DJ-ului superstar, de la debut, până la ascensiunea lui în top la nivel mondial. Sunt urmărite și luptele ulterioare cu sănătatea sa fizică și psihică - un subiect despre care nu se vorbește prea des în lumea petrecerilor cu muzică electronică. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que sigue los pasos del famoso DJ desde sus comienzos hasta sus éxitos mundiales, y su posterior lucha contra la enfermedad. True Stories, que incluye comentarios de compañeros artistas como Tiesto, David Guetta y Nile Rodgers, es un testimonio de investigación acerca del coste y la intensa presión que supone la fama para los artistas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den 29 mars 2016 meddelar den svenske artisten Avicii att han slutar turnera. Tim Bergling, som han egentligen heter, står på toppen av sin karriär med fans över hela världen. Regissören Levan Tsikurishvili har följt Tim Berling på spelningar, bakom kulisserna och i vardagslivet sedan 2013. |
|
||||
|