Übersetzungen 12
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Една чудата Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Докато урежда имуществото на баща си, Фин Конрад се зачудва защо баща му е оставил 50000 долара на медицинска сестра. Баща му я е познавал за не повече от 2 месеца, преди да напусне този свят. Точно преди Коледа, Фин иска да вземе обратно тона, което смята, че са пари на семейството. Когато той се запознава с Уила и разбира, че тя не е златотърсачка, а просто жена в нужда, която е вложила парите в добра кауза. Когато разбира истинската му самоличност обаче за Уила идва въпросът дали ще може отново да му повярва. |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weihnachten im Bramble Haus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finn erfährt, dass sein Vater einer Krankenschwester namens Willa 100.000 Dollar vermacht hat. Er fühlt sich hintergegangen und will die Begünstigte zur Rede stellen, im romantischen Bramble Haus. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bramble House Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While settling his father’s estate, Finn Conrad becomes suspicious as to why the man left a nurse $50,000. His dad knew her for less than two months before he died. Just before Christmas, Finn wants what to reclaim what he considers his family’s money, going undercover to investigate the bed and breakfast the nurse has recently taken over. When Finn meets Willa, he discovers she’s not a conniving gold digger at all, but a woman in need who put the money to good use. When she discovers his true identity, will it keep Willa from ever trusting him again? |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'héritage de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willa, une aide-soignante en difficulté, se voit léguer la somme de cent mille dollars par un de ses patients décédés. Il lui offre également, avec son fils de neuf ans, un voyage pendant Noël dans un lieu cher à son cœur, une maison d'hôtes située dans un village de l'Oregon. Le fils de cet homme soupçonne Willa d'escroquer son père et part à sa rencontre sans lui révéler son identité, et sans se douter qu'il va tomber sous son charme… |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natale a Bramble House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poco prima di Natale, Finn decide di scoprire se suo padre, appena scomparso, sia stato raggirato dalla sua infermiera. |
|
||||
|
Kroatisch (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božić u Brambleu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Willa i njezin 11-godišnji sin Josh provode Božić u pansionu zahvaljujući njezinu bivšem pacijentu koji joj je ostavio bogato nasljedstvo. No Willa ne zna da je u pansionu i Finn, sin toga pacijenta koji želi osporiti oporuku. Njih se dvoje zbliže, no kad Willa otkrije zašto je Finn ondje, ne preostaje mu drugo nego da ponovno zadobije njezino povjerenje kako bi to postao Božić za pamćenje. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xριστουγεννιάτικος μποναμάς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Πανευτυχής για τις ολιγοήμερες χριστουγεννιάτικες διακοπές με τον γιο της Σκάουτ, η Γουίλα δεν ξέρει ότι αυτό ήταν δώρο από δύο αδέλφια, τη Μόλι και τον Φιν, που διάβασαν επίσης τη διαθήκη και είναι βέβαιοι ότι εξαπάτησε τον πατέρα τους. Αποφασισμένος να μάθει την αλήθεια, ο Φιν ακολουθεί τη Γουίλα στο Μπραμπλ Χάουζ για να της ζητήσει εξηγήσεις. Φέτος τα Χριστούγεννα μια απροσδόκητη τροπή των γεγονότων θα τους κάνει να ερωτευτούν. Όταν οι πραγματικές προθέσεις του Φιν αποκαλύπτονται, πρέπει να βρει τον τρόπο να κερδίσει ξανά την εμπιστοσύνη της Γουίλα και να κάνει τα φετινά Χριστούγεννα αξέχαστα και για τους δύο. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na het overlijden van zijn vader komt Finn Conrad tot de ontdekking dat hij 50.000 dollar aan zijn verpleegster Wella nagelaten heeft. Finn vindt dit vreemd, omdat zijn vader haar slechts een maand gekend heeft. Hij wil het geld terug en begeeft zich naar de bed and breakfast die Wella pasgeleden overgenomen heeft. Wanneer Finn haar ontmoet verandert hij van gedachten. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spadek pod choinkę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finn Conrad, ilustrator książek dla dzieci, jest oburzony odkryciem, że jego zamożny ojciec zostawił 100 tysięcy dolarów w testamencie pielęgniarce o imieniu Willa. Finn i jego siostra Molly chcą odzyskać należne im pieniądze. Odkrywają, że Willa i jej syn spędzają święta Bożego Narodzenia w hotelu o nazwie Bramble House. Ukrywając tożsamość, Finn udaje się do hotelu z zamiarem zdemaskowania oszustki. Willa okazuje się uroczą samotną matką, potrzebującą wsparcia. |
|
||||
|
Rumänisch (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crăciun la Pensiunea Bramble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finn Conrad vrea sa afle motivul pentru care tatăl său i-a lăsat unei asistente pe nume Willa suma de 100.000 de dolari. Când femeia va descoperi adevărata lui identitate, o va împiedica acest lucru să mai aibă încredere în Finn din nou? |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шанс на Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Рождество мы все вспоминаем, что мечтания сбываются. В этом удостоверилась и Уиллла, когда ей выдалась возможность отправиться с сыном в отпуск в сказочный Брембл. Но в дороге к мечте не без преград, и в этом случае данным препятствием становится Фин, жаждущий уличить Уиллу и доказать всем, что она плутовка |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad en la casa Bramble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al fallecer su padre, Finn descubre que antes de morir cambió el testamento a favor de la enfermera que le cuidó al final de su vida. Dispuesto a impugnarlo, decide conocer a la extraña beneficiaria. |
|
||||
|