Madman Marz, het titulaire onderwerp van een plaatselijke folkloristische legende die zijn familie vermoordde voordat hij naar het bos vluchtte, wordt per ongeluk naar een camping geroepen, waar hij de kampadviseurs begint te stalken en te vermoorden.

Madman Marz, an old folklore legend who murdered his family before escaping into the woods, is inadvertently summoned to a campsite to finish the spree he started decades ago.

En colonie de vacances dans un camp d'été, des adolescents sont attaqués par un tueur psychopathe…

Die Legende besagt, Du darfst seinen Namen niemals laut aussprechen, denn wenn er Dich hört, kommt er Dich holen! Es ist der letzte Abend im Sommercamp. Im flackernden Licht des Lagerfeuers erfährt eine Gruppe Jugendlicher von Madman Marz, dem verrückten Farmer, welcher einst seine gesamte Familie bestialisch abgeschlachtet hat und danach für immer im Dickicht der Wälder verschwand. Als ein leichtsinniger Junge seinen Namen laut in den Wald schreit, öffnet er die Pforte zur Hölle und das Böse erwacht zu neuem Leben! Der Sommer ist vorbei, doch das grausame Töten hat gerade erst begonnen!

Pewnej nocy, w leśnym obozie przy ognisku uczestnicy opowiadają sobie różne mrożące krew w żyłach historyjki. Jeden z obozowiczów opowiada historię o żyjącym w pobliskiej okolicy farmerze-leśniczym o imieniu Marz. Był on okrutnym pijakiem, który znęcał się nad swoją rodziną. Pewnego dnia Marz nie miał zbyt dobrego humoru i siekierą porąbał żonę i dzieci na kawałki. Gdy okoliczni mieszkańcy dowiedzieli się o tym, postanowili zlinczować farmera-szaleńca. Powiesili go na gałęzi, a na dokładkę wbili mu siekierę w głowę. Lecz okazało się, że Marz zniknął bez śladu. Podobno wciąż żyje i ukrywa się gdzieś w gęstwinie leśnej. I jeśli głośno wypowiesz jego imię w stronę lasu, szaleniec powróci by mordować każdego, kto wejdzie mu w drogę. Jeden z młodych obozowiczów lekkomyślnie wzywa Marza, nie spodziewając się zupełnie, że jeszcze tej nocy Marz przybędzie, by zebrać krwawe żniwo.

Em um acampamento de Verão para jovens, um cozinheiro chamado Madman Marz, mutila os conselheiros de várias formas quando seu nome e citado.

Летний лагерь для подростков. Вожатые и дети сидят вокруг костра и, как водится, рассказывают страшные истории. Последним выступает Макс. Он рассказывает, что недалеко от лагеря за лесом некогда жил обыкновенный фермер, который много пил, дрался в местном баре, бил своих детей и жену. Однажды он вообще «слетел с катушек», взял топор и зарубил всю свою семью, после чего навсегда исчез. Макс добавляет, что если громко произнести имя фермера «Безумец Марз», то он появится из леса. Один вожатый в шутку громко кричит имя Марза, после чего все расходятся по своим комнатам готовиться ко сну.

Согласно рассказанной легенде, в лагере появляется маньяк и начинает одного за другим убивать тинейджеров…

Durante un campamento de verano, los monitores cuentan la leyenda de un asesino en serie llamado Marz el loco. Tras pronunciar su nombre, Marz reaparece con la intención de acabar con todo aquel que se le ponga por delante.