Per Michel i la Claire, les vacances prometen ser difícils. Les seves tres filles petites esvalotades per la intensa calor, acaparen gran part de la seva energia. La seva casa d'estiu està en obres des de fa cinc anys i és una font permanent de problemes. La parella està amb els nervis de punta… En això arriba Harry, com caigut del cel. Un amic disposat a tot amb tal d'aconseguir la felicitat de Michel.

麦可与克莱儿这对不稳定的夫妻，带著女儿去渡假。该死的热天气，搞得塞在车里的全家人都处于精神崩溃、歇斯底里的边缘，然而奇迹出现了，那是哈利！与麦可在加油站意外重逢的高中同学，一路随他们下乡渡假。喔！哈利，完美的哈利，他热情、大方、有钱、风趣。他的哲学是，当车子在路途中故障了，就换一辆车！当有人阻碍你的幸福快乐时，就干掉他。于是惊人的事情即将爆发！

Michel en Claire zijn met hun drie veeleisende dochters op weg naar hun vakantiehuisje. Het huisje is verwaarloosd en het opknappen ervan zal hun gehele vakantie opslokken. Bij een tankstation ontmoet Michel een oude klasgenoot, Harry, die hij zich niet meer kan herinneren. Na lang aandringen 'herkent' hij deze Harry. Deze twintig jaar vergeten vriend nodigt zichzelf en zijn vriendin meteen uit voor een gezamenlijke vakantie. Harry dringt steeds verder door in het leven van Michel en laat hem naar zijn pijpen dansen.

Harry knew Michel in high school; they meet again by accident, Harry inserts himself in Michel's life... and things take a sinister turn.

Les vacances de Claire et Michel s'annoncent plutôt difficiles. Entre leurs trois enfants, énervés par l'infernale canicule qui sévit sur la ville, et cette maison de vacances qui est en chantier depuis cinq ans, le couple est sur les nerfs. C'est alors qu'Harry debarque inopinément dans leurs vies, prêt à tout pour faire le bonheur de son ami Michel, dont il bouleversera l'existence.

Auf dem Weg ins Sommerdomizil trifft der dreifache Familienvater Michel auf der Autobahntoilette zufällig auf Harry. Der längst vergessene Ex-Schulfreund hängt sich fortan wie eine Klette an ihn, besessen von der fixen Idee, Michels angeblich schon in der Schülerzeitung erkennbares Schreib-Talent freizusetzen. Der aber hat ganz andere Probleme: Von Geldsorgen geplagt, übt er sich stets in Konfliktvermeidung und -bewältigung mit Ehefrau und Eltern. Harry versucht ihm kurzerhand den nötigen Freiraum zu schaffen, geht dabei jedoch weiter, als es Michel lieb ist.

Michel e Claire con le loro tre bambine, disfatte dall'afa, viaggiano spediti verso le vacanze. Nel bagno di una stazione di servizio Michel incontra Harry che sostiene di essere un suo compagno di scuola. Affettuoso, con una memoria di ferro, gentile, sicuro che ogni problema possa essere risolto, l'amico ritrovato si installa con la sua fidanzata nel casale malmesso dove la famiglia passerà l'estate. Piano piano Harry mostrerà la sua vera natura.

30대 가장 미셸(Michel: 로랑 루카스 분)은 가족과 함께 바캉스 길에서 우연히 옛날 친구 해리(Harry: 세르지 로페즈 분)를 만난다. 평범한 가장으로 겪는 현실과의 타협이나 한 가족의 가장으로서의 책임 뿐만 아니라, 몇 년전부터 마련한 여름 별장의 부실이 일으키는 사소한 문제들까지 그동안 잊고 지냈던 과거의 아련한 향수를 해리를 통해 다시 생각케 된다. 작가가 되기 위해 시를 쓰고, 학교 신문 기자로서의 즐거웠던 시절들... 하지만 해리가 생각해내는 사소한 추억 하나하나는 점점 스트레스로 다가오고 급기야 공포로 치닫게 된다.

Harry znał Michela w liceum; spotykają się ponownie przez przypadek, Harry włącza się w życie Michela ... i wszystko przybiera zły obrót.

Michel e Claire estão a passar umas férias difíceis. As suas três filhas pequenas e traquinas consomem-lhes a maior parte da energia, a casa de campo que estão a restaurar há cinco anos é uma mina de dores de cabeça, e os pais de Michel também não ajudam nada, passam o dia stressados... E agora, de repente, surge Harry. Um amigo a quem nada deterá para fazer Michel feliz.

У вас есть настоящие, преданные друзья? Если да, задавались ли вы вопросом, на что они смогут пойти ради вас? И как далеко они готовы зайти тогда, когда от них потребуется помощь? Если вы дружите с Гарри, то вам нечего бояться! Гарри — идеальный друг во всех отношениях. Он чрезвычайно обаятелен и чрезвычайно богат. Гарри — человек обстоятельный и надежный. Но самое главное то, что он никогда, ни при каких обстоятельствах не допустит, чтобы вам в жизни что-то мешало. Ваши проблемы-его проблемы. У вас плохая машина? Гарри купит вам новую. У вас возникли трудности? Он устранит их с легкостью иллюзиониста! Правда, если вы вдруг недосчитаетесь недоброжелателей, своих назойливых родителей или занудных родственников, то это не страшно, ибо Гарри желает вам лишь добра. Благодаря Гарри ваша жизнь станет гораздо лучше.., если вам удастся ее сохранить.

Las vacaciones de Michel y Claire prometen ser duras. Sus tres hijas pequeñas, alborotadas por el intenso calor, acaparan gran parte de su energía. Además, su casa de verano está en obras desde hace cinco años y es una fuente permanente de problemas. En estas circunstancias, no es de extrañar que la pareja tenga los nervios de punta. Sin previo aviso llega, como caído del cielo, Harry, un amigo dispuesto a todo con tal de lograr la felicidad de Michel.

Michel ve Claire, günlük yaşantıları konusunda giderek daha fazla ümitsizliğe kapılan evli bir çifttir. Yaklaşmakta olan tatilleri de onlara pek bir rahatlama olanağı sunmamaktadır: boğucu bir sıcak dalgası, köhne konaklama yerleri ve önüne geçilmez bir enerjiye sahip üç huysuz kız evlat. Michel ve Claire tam ruhsal kırılma noktalarının eşiğine gelmişken, Michel’ın eski okul arkadaşı Herry, Mercedes’iyle ve yanında bir Hollywood yıldızının kopyası olan çekici Prune’le çıkagelir. Keyif prensibi doğrultusunda yaşayan Harry Michel’e alışılmış bir ilgi gösterir, ancak tesadüfi karşılaşmaları kötü sonuçlar doğuracaktır. Harry arkadaşına yazma yeteneğini geliştirmesinde yardım etmeye kararlıdır, ne var ki Michel’in tam tersine o taviz vermeyen bir adamdır. Ergenlere özgü garip saplantısı, giderek yardımcı olmaktan çıkıp ölümcül olmaya dönüşür.

Сім'янин Мішель, вирушаючи з родиною до котеджу, зустрічає однокласника Гаррі з його коханкою. Гаррі нав'язує їм свою компанію і під час однієї розмови виявляється, що він є таємним шанувальником творчості Мішеля, якою той займався ще в школі. Що вибере Мішель - бути кумиром свого поціновувача чи добрим сім'янином? Фільм і відповідає на це питання.