Hot Air (2018)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нажежен ефир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Популярният радиоводещ с десни убеждения Лайнъл Макомб преживява истинско сътресение, когато 16-годишната му племенницата Тес се появява в дома му да търси помощ. Лайнъл най-после си намира майстора – смел, решителен и болезнено откровен спаринг партньор, който го принуждава отново да се изправи срещу семейството, което някога е напуснал. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热气 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名电台主持人在他16岁的侄女闯入他的生活的时候,发现他的世界发生了天翻地覆的改变。由原来的单身自由生活,变成了准爸爸的节奏,让他痛并快乐着。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hot Air |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A right-wing talk show host's life takes a sudden turn when his 16-year-old niece comes crashing into his life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Draamakomediatähti Steve Coogan esittää oikeistolaista radiojuontajaa, jonka elämä mullistuu, kun kauan sitten vieraantunut 16-vuotias tytär paukkaa yhtäkkiä hänen elämäänsä. Isä-tytärdraama silmien avautumisesta ja havahtumisesta silloin, kun luulee jo tietävänsä kaiken tietämisen arvoisen, elokuvien The Wedding Singer ja Waterboy ohjaajalta. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein kontroverser Talkshowmoderator muss sich unerwartet um seine 16-jährige Nichte kümmern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας αλαζόνας και συντηρητικός ραδιοφωνικός παραγωγός, που βλέπει τις ακροαματικότητές του να πέφτουν, βρίσκεται ξαφνικά υπεύθυνος για τη φροντίδα της 16χρονης κόρης της αλκοολικής αδελφής που είχε ξεγράψει πριν από χρόνια. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gorący eter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lionel Macomb (Steve Coogan) jest cieszącym się dużą popularnością gospodarzem audycji w prawicowych mediach. Cechuje go bardzo silne przywiązanie do własnych opinii. Pewnego dnia u progu drzwi jego domu zjawia się Tess (Taylor Russell), szesnastoletnia siostrzenica, która niebawem wywraca życie Lionela do góry nogami. Do wizyty skłoniła ją potrzeba wsparcia w rozwiązaniu problemów rodzinnych. Między nimi nieoczekiwanie rodzi się silna więź, a towarzystwo nastolatki skłania go do refleksji nad mocą wypowiadanych publicznie sądów i stawienia czoła problematycznej przeszłości. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un prezentator cu probleme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lionel Macomb (Steve Coogan) este popularul prezentator al unei emisiuni de radio. Lumea lui perfectă este dată complet peste cap când Tess (Taylor Russell), nepoata lui în vârstă de 16 ani, își face apariția căutând ajutor cu o criză în familie. Lionel și-a întâlnit egalul în persoana lui Tess: o tânără isteață, hotărâtă, sinceră, care îl obligă pe Lionel să se confrunte cu familia complicată pe care a lăsat-o în urmă. Pe măsură ce o legătură neașteptată se naște între ei, Lionel trebuie să analizeze din nou puterea cuvintelor și a moștenirii sale. Oare va fi dispus să accepte un nou tip de responsabilitate și conexiune? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un presentador conservador de una radio (Steve Coogan) ve cómo su día a día cambia por completo cuando su sobrina de 16 años (Taylor Russell) irrumpe en su vida. |
|
||||
|