Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗伯特·德斯特的妻子失踪之谜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
此次的故事根据畅销书籍改编,故事以Robert Durst的妻子Kathie(Katharine McPhee)为主人公。这个天真、年轻的女孩爱上了长相迷人但是性格古怪的房地产业富家子弟Robert Durst(Daniel Gillies),但随着时间的推移,Kathie发现他们的婚姻变得越来越黑暗、奇怪甚至吓人。Kathie在1982年神秘失踪,但是警方并未严肃对待该案,令她的家人和朋友深感失望。后来,Robert Durst因涉嫌谋杀密友Susan Berman被捕入狱。虽然没有直接的证据证明他杀害了妻子,但多数人都倾向于同意这种猜测。法院经审理查明,他还涉嫌杀害并肢解了邻居Morris Black(此案已定罪)。原著虽然描述了Robert Durst和Kathie婚姻生活中不为人知的秘密和细节,但对Kathie的真实遭遇也只是一种猜测,真相至今依然成谜。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zmizení ženy Roberta Dursta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1982 ohlásil viditelně nervózní dědic newyorského realitního impéria Robert Durst zmizení své ženy Kathie. Manželství bylo už dlouho rozvrácené a podezření, že ji zavraždil, oprávněné, tělo se ale nikdy nenašlo a k jeho usvědčení chyběly důkazy. Po letech dojde k obnovení případu, ve kterém má svědčit novinářka Susan Bermannová, Robertova dlouholetá přítelkyně a důvěrnice. Ta je ale nalezena zastřelená ranou do hlavy... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jaren 80. De jonge Kathie wordt verliefd op de charmante Robert Durst, een vastgoedmakelaar. De twee trouwen met elkaar. Terwijl de tijd verstrijkt, komt Kathie tot de conclusie dat haar huwelijk met Robert steeds slechter gaat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lost Wife of Robert Durst |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young and wide-eyed, Kathie falls in love with charming yet quirky real estate scion Robert Durst, only to find their marriage turning stranger, darker and more disturbing as time passes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robert Durst a-t-il tué sa femme ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New York, 1971. Kathie Mc Cormack, une jeune et jolie jeune femme issue d'un milieu modeste, fait la connaissance de Robert Durst, charmant et anticonformiste, dont la famille gère un empire immobilier à Manhattan. Après leur mariage, Robert manifeste une attitude de plus en plus étrange et disparaît parfois plusieurs jours sans explications. D'autre part, les chiens du couple meurent un à un mystérieusement. Consciente du comportement singulier de son mari, Kathie tombe néanmoins sous son emprise et justifie ses accès de colère par la mort tragique de la mère de ce dernier quand il était enfant . |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 로스트 와이프 오브 로버트 더스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zagubiona żona Roberta Durst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda Kathie zakochuje się w uroczym, ale dziwacznym mężczyźnie Robercie Durst. Ich małżeństwo staje się bardzo dziwne, mroczne i niepokojące w miarę upływu czasu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sumiço De Kathie Durst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem inocente se apaixona herdeiro do ramo imobiliário. Mas após o casamento, sua relação se torna obscura e perigosa. Tudo piora quando ela desaparece, e seus familiares e amigos temem que as autoridades não levem a sério o seu caso. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропавшая жена Роберта Дёрста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о нашумевшем в США деле о пропаже в начале восьмидесятых годов красавицы Кэти, супруги наследника многомиллиардной бизнес-империи, которому все эти годы удавалось избежать наказания за её смерть, несмотря на многочисленные улики против него. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La desaparición de la mujer de Robert Durst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joven y con los ojos muy abiertos, Kathie se enamora del encantador heredero agente inmobiliario pero peculiar Robert Durst, sólo para descubrir que su matrimonio se vuelve más extraño, más oscuro y más inquietante a medida que pasa el tiempo. Cuando Kathie desaparece en 1982, su familia y amigos están profundamente preocupados de que su desaparición no sea tomada en serio por la policía. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joven y con los ojos muy abiertos, Kathie se enamora del encantador y peculiar agente de bienes raíces Robert Durst, solo para descubrir que su matrimonio se vuelve más extraño, más oscuro y más inquietante a medida que pasa el tiempo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robert Durst'ün Kayıp Karısı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç ve masum Kathleen “Kathie” McCormack (Katharine McPhee), büyüleyici fakat bir o kadar da garip emlak zengini Robert Durst’e (Daniel Gillies) aşık olur ve 1973 yılında evlenirler. Evlilikleri zaman geçtikçe daha garip, korkutucu ve rahatsız edici bir hal alır. 1982 yılında Kathie birdenbire ortadan kaybolur. Kathie’nin ailesi ve arkadaşları, Kathie’nin kaybının polis ve eşi Robert tarafından ciddiye alınmadığını düşünerek bundan aşırı derecede rahatsız olurlar ve bu durumun peşine düşerler. |
|
||||
|