Colour of the Game (2017)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑白迷宫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
社团大哥大华(任达华 饰)通过鸡包(林雪 饰)的安排前去执行非常棘手的社团任务,于是重新召集自己手下最信得过的兄弟阿春(陈小春 饰)、高天(伍允龙 饰)、叉烧(张兆辉 饰)、超人(梁烈唯)以及自己的女儿(邱意浓 饰)一同重出江湖,不料在执行任务时,却一次次失败,遭遇社团和警方的双重围剿,兄弟几人不得不拨开重重迷雾,抓出内鬼,找出真相…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑白迷宮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
賭徒大華(任達華 飾)和手下高天(伍允龍 飾),收到他們所屬的幫派頭目大雞包(林雪 飾)電話,社團大佬龍叔(劉兆銘 飾)下令追殺九哥(李子雄 飾)的獨子羅拔(葉相明 飾)。大雞包要求大華組建自己的人馬執行任務,大華列出一個名單,組成了六人超強陣容。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑白迷宮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
賭徒大華(任達華 飾)和手下高天(伍允龍 飾),收到他們所屬的幫派頭目大雞包(林雪 飾)的電話,追殺幫派大佬九哥(劉兆銘 飾)的獨子羅拔(葉相明 飾)。大雞包要求大華組建自己的人馬執行任務,大華列出一個名單,組成了六人超強陣容。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Hua, Ah Chun en een paar anderen raken betrokken bij wilde en gevaarlijke avonturen wanneer ze verwikkeld raken in een confrontatie tussen de politie van het Chinese vasteland en bandieten uit Hong Kong. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colour of the Game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Hua, Ah Chun and a few others find themselves involved in wild and dangerous adventures when they get caught in a showdown between the China Mainland Police and Hong Kong bandits. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colour of the Game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Hua, Ah Chun et quelques autres se retrouvent impliqués dans des aventures sauvages et dangereuses quand ils sont pris dans une épreuve de force entre la police de Chine continentale et les bandits de Hong Kong. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
흑백미궁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
흑사회를 떠나 안정적인 생활을 하고싶은 대화가 용숙의 부탁을 받는다. 용숙은 대화에게 구가의 아들 나발이 생일파티장에서 살인을 저지른 나발의 제거를 요구한다. 대화는 형제들을 불러 판을 짜는데 예상치 못한 일이 발생하며 스스로 미궁으로 빠지게 되는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цвет игры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главные персонажи картины Да Хуа, А Чунь и другие неожиданно для себя стали частью серьезной и опасной переделки, к которой они не были готовы. Все началось с того, что в один прекрасный день они оказались в эпицентре разборки между китайской материковой полицией и опасной гонконгской бандой. Ситуация с первых минут дала понять героям, что их жизнь уже никогда не станет прежней, потому что они угодили в самую настоящую смертельную ловушку. Теперь героям предстоит проявить все свое мужество, чтобы выбраться из неприятностей и не погибнуть, но они еще не знают, что охота на них уже шла полным ходом. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sắc Màu Của Cuộc Chiến |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhận lệnh trừ khử con trai cưng của ông trùm trong cùng tổ chức, Đại Hoa rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Để thực hiện phi vụ này Đại Hoa phải hợp tác với các anh em cũ thành lập một nhóm tác chiến cùng nhau tái xuất giang hồ. Thế nhưng mỗi lần hành động điều bị kẻ địch đoán trước được đường đi nước bước. |
|
||||
|