Majka“话匣子”是个女孩进入青春期。她出生与未成年人残疾。而她的母亲一直骂她，她走路的样子，她的同学嘲笑她，称她为“鸭”。沿着一个无辜的第一恋情和一个秘密的友谊，她收到她的父母和很多来自她的同学恶意知之甚少。 Majka找到庇护与她的祖母和她自己的幻想世界。导演彼得·索兰取得了12年岁女生的敏感肖像。雄辩的电影语言会谈，儿童和成人观众的一致好评。

Slovenský film podle prózy Marie Ďuríčková. Příběh zdravotně postiženého děvčete žijícího na současné vesnici. Od dětství zraňována výsměchem spolužáků a neporozuměním nejbližších mnohem citlivější pozoruje svět kolem sebe a jen opatrně navazuje nová přátelství.

De twaalfjarige Majka is een van de drie kinderen uit een eenvoudig boerengezin. Ze zou dolgraag een fiets hebben, maar haar moeder wil daar niets van weten, want Majka is geboren met een heupafwijking waardoor ze zich moeilijk voortbeweegt. Op school wordt ze daarom uitgescholden voor eend. Ze beleeft allerlei avonturen, soms in haar fantasie, soms met haar schoolkameraadjes. Met haar grootmoeder deelt ze haar geheimen en door haar tante laat ze zich verwennen.

Majka "Chatterbox" is a girl entering adolescence. She was born with a minor disability. While her mother keeps scolding her for the way she walks, her classmates mock her and call her a "duck". Along an innocent first love affair and a secret friendship, she receives little understanding from her parents and lots of malice from her schoolmates. Majka finds refuge with her grandmother and in her own fantasy world. Director Peter Solan made a sensitive portrait of a twelve year-old schoolgirl. The eloquent film language talks to child and adult audiences alike.

Majka "Tagarela" é uma rapariga a entrer na adolescência. Nasceu com uma deficiência menor. Enquanto a sua mãe continua a repreendê-la pela forma como ela anda, os colegas zombam dela e chamam-lhe "pato". Ao longo de um primeiro caso de amor inocente e uma amizade secreta, ela recebe pouca compreensão de seus pais e muita malícia de seus colegas de escola. Majka encontra refúgio junto da sua avó e no seu próprio mundo de fantasia. O realizador Peter Solan fez um retrato sensível de uma estudante de 12 anos de idade. A linguagem cinematográfica eloquente fala para tanto para as crianças como para o público adulto.

Príbeh dvanásťročného dievčaťa s vrodenou telesnou chybou. Od detstva zraňovaná výsmechom spolužiakov a neporozumením najbližších oveľa citlivejšie pozoruje svet okolo seba a iba opatrne nadväzuje nové priateľstvá. Filmová adaptácia knihy Márie Ďuríčkovej Majka Tárajka.