Five Evenings (1978)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пет вечери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Александър и Тамара са се запознават преди дванадесет години, но са разделено от войната. сега се срещат отново. Те прекарват заедно само пет вечери, но това е достатъчно за забравената любов да пламне с нова сила... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五个夜晚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Five Evenings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the play of the same name by Aleksandr Volodin "Five Evenings". The end of the 1950s. Aleksandr Petrovich Ilyin travels to the city where he lived before the war. Visiting the telephone operator Zoya, he sees a familiar house through the window and decides to go there for only fifteen minutes. So Aleksandr gets into a communal apartment, where the love of his youth Tamara Vasilyevna lives. They met twenty years ago and fell in love, but the war separated them. Now Ilyin and Tamara Vasilyevna met again, and love broke out with renewed vigor... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinq soirées |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Puni pour avoir dit une vérité désobligeante, Iline a dû quitter Moscou, abandonner ses études et trimer, dix-huit ans durant, comme camionneur dans le Nord. De retour dans la capitale, il retrouve Tamara, qu'autrefois il aimait et qui l'aimait. La guerre les a séparés. Tamara feint d'être heureuse et Iline fait semblant d'avoir réussi sa vie... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinque serate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пять вечеров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Они познакомились двадцать лет назад и полюбили друг друга, но война разлучила их. Теперь Ильин и Тамара Васильевна встретились вновь, и любовь вспыхнула с новой силой… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinco tardes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aleksandr Ilyín, que trabaja de camionero en Vorkutá, está de vacaciones en Moscú, ciudad donde había vivido antes de la guerra. Ahora, estando de visita en casa de una amiga, se da cuenta de que su antigua casa de alquiler se encuentra enfrente. Decide ir a visitar a Tamara Vasílievna, la mujer que antaño le había alquilado una habitación en un piso comunitario y a quien no ha visto desde hace dieciocho años. Tamara lleva una vida dedicada a sus actividades profesionales en una fábrica y a la educación de su sobrino Slava, hijo de su hermana fallecida durante la guerra. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
П’ять вечорів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|