Indochina, 1945. Während die Franzosen sowohl von der japanischen Armee als auch von den vietnamesischen Rebellen schikaniert werden, begibt sich der Gefreite Robert Tassen, getrieben von der Erinnerung an eine Tragödie, deren einziger Überlebender er ist, auf die Suche nach dem mysteriösen und grausamen Võ Bình Yên , einer der Anführer des Aufstands.

1945 г., виетнамската джунгла. Робер Тасен е млад войник, единственият оцелял след сблъсък с партизаните на Хо Ши Мин. Събуждайки се сред труповете в дълбока яма, той по чудо се измъква, но брат му остава в нея. Заслепен от омраза, Робер иска да си отмъсти на бунтовниците, но след като се среща с млада виетнамска проститутка, той се влюбва и отмъщението вече не му се струва нито приоритетно, нито праведно.

Píše se rok 1945 a vietnamský lid vzdoruje francouzské kolonizaci. Võ Bình Yên, Ho Či Minův pobočník, organizuje povstání. Sever země okupuje Japonsko, které je ve válce s Čínou. Do této hrůzy je zasazen příběh mladého francouzského vojáka Roberta Tassena. V březnu roku 1945 jako jediný přežil masakr, při kterém zemřel i jeho bratr s manželkou. Podaří se mu uniknout a ve vietnamském pralese ho zcela vyčerpaného a zraněného najde malá holčička a místní lidé mu poskytnou pomoc. Robert se z toho dostane a pak se vydá hledat svůj pluk, ke kterému by se rád vrátil … Jeho cílem je pomsta …

1945年，年轻的法国士兵罗伯特在中印河内与他的兄弟亨利会合。在一次日本人的袭击中，罗伯特看到亨利和他怀孕的妻子被处决。罗伯特想要报仇，于是加入了法国军队。但当他遇到当地妓女麦时，他的信仰和仇恨情绪被动摇了。

Píše sa rok 1945 a Vietnamci sa bránia francúzskej kolonizácii. Võ Bình Yên, Ho Či Minov poručík, organizuje povstanie. Sever krajiny je okupovaný Japonskom, ktoré je vo vojne s Čínou. Do tejto hrôzy je zasadený príbeh mladého francúzskeho vojaka Roberta Tassena. V marci 1945 ako jediný prežil masaker, pri ktorom zahynul aj jeho brat a manželka. Podarí sa mu utiecť a vo vietnamskom pralese ho nájde vyčerpané a zranené malé dievčatko, ktorému miestni ľudia poskytnú pomoc. Robert sa zotaví a potom sa vydá hľadať svoj pluk, ku ktorému by sa rád vrátil... Jeho cieľom je pomsta...

Indochina, 1945. Mientras los franceses son acosados tanto por el ejército japonés como por los rebeldes vietnamitas, el soldado Robert Tassen, impulsado por el recuerdo de una tragedia de la que es el único superviviente, emprende la búsqueda del misterioso y cruel Võ Bình Yên, uno de los líderes de la insurrección.

Robert Tassen, jeune militaire français, est le seul survivant d'un massacre dans lequel son frère a péri sous ses yeux. Aveuglé par sa vengeance, Robert s'engage dans une quête solitaire et secrète à la recherche des assassins. Mais sa rencontre avec Maï, une jeune Indochinoise, va bouleverser ses croyances.

Robert, een jonge Franse militair, vervoegt zich bij zijn broer Henri in Hanoi (Indochina) in 1945. Tijdens een aanval van de Japanners ziet Robert hoe Henri en zijn zwangere vrouw geëxecuteerd worden. Robert wil zich wreken en sluit zich aan bij het Franse leger. Maar wanneer hij Mai, een lokale prostituee, ontmoet worden zijn overtuigingen en zijn haatgevoelens flink door elkaar geschud.

Indochina, 1945. While the French are harassed by both the Japanese army and the Vietnamese rebels, private Robert Tassen, driven by the memory of a tragedy of which he is the only survivor, embarks on the search for the mysterious and cruel Võ Bình Yên, one of the leaders of the insurrection.

Indochiny, rok 1945. Młody francuski żołnierz Robert Tassen (Gaspard Ulliel) na własne oczy widzi, jak w brutalny sposób zostają zabici jego brat i ciężarna szwagierka. Tylko jemu udaje się ujść z życiem. Jednak traumatyczne wydarzenia, których doświadczył, nie pozwalają mu normalnie funkcjonować i wypalają go od środka. Jedyną rzeczą trzymającą go przy życiu jest chęć zemsty. Wkrótce Robert wyrusza na samotną misję, by odnaleźć inicjatora mordu jego najbliższych. Zdeterminowany w dążeniu do celu żołnierz spotyka na swojej drodze Mai (Lang Khe Tran), piękną prostytutkę z klubu, który odwiedzają francuscy żołnierze, by zapomnieć choć na chwilę o otaczającej ich rzeczywistości. Czy znajomość z nią okaże się zbawienna dla Tassena i przywróci go do żywych, czy też sprawi, że pogrąży się on w swoim poczuciu pustki jeszcze bardziej?

Indochina, 1945. O jovem soldado francês Robert Tassen é o único sobrevivente de um massacre que vitimou o irmão. Cego pela vingança, Robert volta a se alistar para procurar os assassinos. Mas, quando conhece a jovem indochinesa Maï, suas crenças mudam e sua missão é interrompida.

Индокитай, 1945 год. Робер Тассен - молодой французский солдат, единственный, оставшийся в живых после жуткой резни, в которой на его глазах погиб брат. Ослепленный желанием мести, он клянется разыскать и покарать убийц. Познакомившись с юной вьетнамкой, Робер начинает сомневаться в праведности своей цели.

Aşk Vadisi ve Son filmlerinin yönetmeni Guillaume Nicloux, bu kez sıradışı bir savaş filmine imza atıyor ve pek sık işlenmeyen bir konuyu ele alarak 1945’te, Vietminh savaşçılarının Çinhindi’ne düzenledikleri saldırılar sonrasında bir Fransız askerini izliyor. Binlerce sivilin öldürüldüğü katliamlardan kurtulan Robert, ailesinin intikamını almak amacıyla Fransız ordusuna katılıyor, ancak ne savaş ne de planları beklediği gibi gitmiyor.