Тъкмо излязъл от затвора и все още с гривна на глезена си, Дани намира кротко убежище в мотел, ръководен от самотната майка Лоранс. Той се съгласява да ремонтира една от стаите в замяната на един месец в хотела без наем, като започва и работа като мияч на чинии в съседния китайски ресторант. Като се опитва да се отърси от миналото си и да се изчисти от цялата стара мръсотия така, както почиства кухнята в ресторанта, Дани води кротък живот.

Čerstvě propuštěný vězeň Danny, který stále musí nosit kotníkový náramek, se usadí v ošuntělém hotelu provozovaném svobodnou matkou Laurence. Souhlasí, že vymaluje jeden z jejích pokojů výměnou za měsíční nájem, a také se nechá zaměstnat jako myč nádobí v nedaleké čínské restauraci. Danny, který se touží schovat před světem a zůstat stejně čistý jako kuchyně, jíž pečlivě drhne od špíny a nečistot, se rád drží stranou. Ale Laurenceina dospívající dcera Clara, jejíž táta je ve vězení, zoufale potřebuje otcovskou autoritu, a tak se Danny velmi pozvolna této role ujme. Když je pak Clara napadena, Danny zareaguje jediným způsobem, jaký zná, a znovu se dostane do potíží.

Danny er netop løsladt med fodlænke fra fængslet og tjekker ind på et lille, øde motel, drevet af den enlige mor Laurence. Han vil helst bare passe sig selv og sit opvaskerjob og være i fred, men da Laurences teenagedatter udsættes for et overfald, vender gamle dæmoner tilbage.

Een ex-veroordeelde is op zoek naar een rustig leven. Hij wordt echter brutaal uit zijn vreedzaam bestaan getrokken wanneer de dochter van de vrouw die hem beschermt het slachtoffer wordt van een agressie. Hij loopt vervolgens ook nog in de val van een man wiens echtgenote hij geprobeerd heeft te versieren.

An ex-con's attempts to live a quiet life are derailed when the daughter of the woman sheltering him is the victim of a vicious attack.

Entinen vankilakundi Danny yrittää aloittaa uuden elämän uudessa paikassa ja muuttaa motelliin, mutta törmää siellä yksinhuoltajaäitiin ja tämän ongelmaiseen tyttäreen Claraan. Dannyn juuri löytämä rauha särkyy, kun Clara joutuu pahoihin vaikeuksiin ja Danny kokee joutuvansa pelastamaan tytön.

Danny, un ancien taulard aspirant à une vie tranquille en est brutalement extrait quand la fille de sa logeuse est victime d’une agression…

Danny, un ancien taulard aspirant à une vie tranquille en est brutalement extrait quand la fille de sa logeuse est victime d’une agression…

אסיר משוחרר מוצא מפלט במוטל המנוהל על ידי אם חד הורית ובתה קלרה. השלום והחופש שמצא בחוף מבטחים זה נעלם כאשר תוקפים את קלרה, התקיפה מכריחה אותו להתמודד עם השדים הישנים שלו.

A szabadulása után Dannynek még nyomkövetőt kell hordania. A sivár hotelben telepedik meg, amit az egyedülálló Laurence vezet, aki beleegyezik, hogy odaadja a szobát neki, amíg a közeli kínai étteremben mosogat. Danny próbál meghúzódni és tiszta maradni, mint a konyha, amit pucol, de ott van a nő tinilánya. Clara apja dutyiban van, ezért kétségbeesetten keres egy apafigurát, amit Dannyben vél megtalálni. Amikor Clarát megtámadják, Danny nem hagyja annyiban a dolgot, és megint bajba kerül.

L’esistenza di un ex galeotto che aspira alla tranquillità viene brutalmente sconvolta il giorno in cui Clara, la figlia della proprietaria del motel che lo ospita, rimane vittima di un’aggressione…

교도소에서 출소한 대니는 로랑스와 클라라 모녀가 운영하는 낡은 모텔에서 새 삶을 시작하게 되고 10대 소녀 클라라는 대니를 보며 감옥에 있는 아빠를 떠올리며 그에게 스스럼없이 다가간다. 소녀의 순수한 모습에 마음을 조금씩 여는 대니는 어느 날 클라라가 마약딜러로부터 강간을 당하는 모습을 뒤늦게 발견하고 클라라를 위해 복수를 준비하게 되는데...

Danny zostaje zwolniony z zakładu karnego z postanowieniem, aby zerwać z przestępczą przeszłością i na nowo ułożyć sobie życie. Udaje się do hotelu, który prowadzony jest przez Laurence i jej córkę Clarę. Były bandyta dogaduje się z nimi, że w zamian za odrestaurowanie jednego z pomieszczeń, będzie mieszkał w ich przybytku za darmo przez kilka tygodni. Po pewnym czasie mężczyzna zaprzyjaźnia się z Clarą. Kiedy dziewczyna zostaje zaatakowana, Danny bez namysłu postanawia wziąć odwet na jej napastnikach.

Tentando levar uma vida nova e tranquila, Danny (Roland Møller), um ex-condenado encontra refúgio em um motel administrado por uma mãe solteira e sua filha, Clara (Lola Le Lann). A paz e a liberdade que ele encontra neste porto seguro desaparecem quando Clara é violentada e ele é forçado a enfrentar seus antigos demônios.

Пытаясь наладить свою жизнь, бывший заключённый находит убежище в придорожном мотеле, управляемом одной женщиной и её дочерью Кларой. Мир и свобода, которые он нашёл в этом месте, заканчиваются, когда на Клару нападают, заставляя героя столкнуться со своими старыми демонами.

Los intentos de un ex convicto de llevar una vida tranquila se descarrilan cuando la hija de la mujer que lo protege es víctima de un brutal ataque.

I ett försök att leva ett lugnt, bättre liv hittar en f.d. brottsling en tillflyktort i ett motell som drivs av en ensamstående mamma och hennes dotter Clara. Lugnet och friden han hittar i den trygga hamnen försvinner när Clara attackeras och han tvingas möta sina gamla demoner.

Quy Ẩn dựa trên tiểu thuyết The Dishwasher (Người Rửa Chén) của Dannie M Martin. Phim kể về câu chuyện của cựu tù là Daniel (Roland Moller), người làm công việc rửa chén trong nhà hàng và sống trong một nhà nghỉ cũ cố gắng để có một cuộc sống bình lặng. Tại đây, anh kết bạn với chủ nhà nghỉ là một người mẹ đơn thân Laurence (Veerle Baetens) và cô con gái Clara (Lola La Lann). Nhưng sự bình yên và tự do mà anh tìm thấy ở nơi trú ẩn an toàn này biến mất khi Clara bị tấn công, buộc anh phải đối mặt với con quỷ dữ ẩn trong mình.