Fantasten (2017)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
赌·搏·命 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
当克劳斯，汽车推销员和一个充满激情的赌徒，得到他的19岁的儿子在西拉斯欠犯罪分子相当赌债混合起来，他被迫把自己的生命危险救儿子。 |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fantasten |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Claus er en charmerende og uforbederlig fantast, bilsælger og gambler. En dag får han rodet familien ind i sin spillegæld, og pludselig får hans 19-årige søn en gruppe kriminelle voldsmænd på nakken. Claus er løbet tør for held, og må nu sætte livet på spil for at redde sin søn fra et helvede, han selv har startet. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Claus is een charmante maar onverbiddelijke gokker, dromer, valsspeler en autodealer. Op een dag heeft hij het geluk niet op zijn hand en blijft hij achter met aanzienlijke gokschulden bij een groep criminelen. Als zijn 19-jarige zoon Silas hierbij betrokken raakt wordt hij gedwongen om zijn eigen leven op het spel te zetten om zijn zoon te redden. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
When Claus, a car salesman and a passionate gambler, gets his 19-year-old son Silas mixed up in considerable gambling debts owed to criminals, he is forced to put his own life at risk to save his son. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Fantast |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Claus führt ein Doppelleben: Am Tag verkauft er erfolgreich Autos in der Kopenhagener Innenstadt und gibt sich als smarter Geschäftsmann. Nachts wird er zum leidenschaftlichen Spieler am Poker- oder Roulette-Tisch. Als ihn das Glück einmal verlässt und er große Spielschulden hat, gerät auch sein 19-jähriger Sohn Silas in Gefahr. Um ihn zu retten, wird Claus dazu gezwungen, sein eigenes Leben aufs Spiel zu setzen. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
All in |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bilförsäljaren Claus är en inbiten spelmissbrukare som tillbringar all sin lediga tid på kasino. Han är beredd att spela på allt om bara tillfälle ges. När hans son Silas en kväll blir indragen i hans alkoholdrivna spelande slutar det med att han sätter sig i skuld till en grupp hänsynslösa gangsters. För att rädda sin son måste Claus sätta det sista han har kvar på spel: sitt liv. |
|
||||
|
||||||