Traduzioni 15
Bulgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Светилището |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като млад пътешественик от Щатите отива в Европа и не се завръща, група млади журналисти решават да го потърсят като се отправят към малко полско селце, където се отдават на древен култ, за който са характерни човешки жертвоприношения. Но дали самите те няма да се превърнат в поредните жертви? |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神殿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个名叫埃里克·泰勒的美国背包客在欧洲旅行期间神秘失踪,这看似平常的事件却引起了一向我行我素的女记者卡门·伯克(辛蒂·山普森 Cindy Sampson 饰)的关注。根据埃里克的日记,卡门和男友马库斯(阿隆•爱什莫 Aaron Ashmore 饰)、助手莎拉(梅格汉·赫凡 Meghan Heffern 饰)前往波兰的某个偏远乡村寻找线索。虽然受到当地人极不友好的对待,但是林中的奇怪迷雾、当地的神秘宗教以及埃里克的行踪都令卡门欲罢不能。在迷雾中他们见到了诡异的雕像,同时也离失踪的埃里克越来越近,却也将自己置身于莫大的危险之中。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 쉬라인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
동유럽 폴란드에서 실종된 남자의 이야기에서 수상함을 느끼는 카르멘(신디 샘슨)과 사라(메간 허펀). 그녀들은 그 사건에 대해 흥미를 느끼고 직접 조사해보려고 하고 그녀들의 이 위험한 여정에 카르멘의 남자친구 마르쿠스(아론 애쉬모어)도 동행하는데, 그들이 찾아간 외딴 곳의 위치한 마을은 음산한 분위기가 가득 느껴지며 무언가 비밀을 숨기고 있는 곳이었다. 과연 그 마을에서는 무슨 일이 벌어지고 있는 것인가? |
|
||||
|
Danese (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gruppe unge journalister undersøger en kult, der siges at praktisere menneskeofringer, men deres ambitioner kan meget vel gøre dem til kultens næste ofre. |
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המקדש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט אימה שמתפתח באיטיות אבל בהחלט מעביר את הסחורה. כרמן היא עיתונאית מדשדשת שכותבת בעיקר על שטויות. כשטייל נעלם אי-שם בפולין, היא מגייסת את האסיסטנטית ואת האקס שלה, למען יתלוו אליה לחקור את הנושא, בעיקר משום שהנעדר אינו הראשון. השלושה מגיעים לכפר נידח בו התושבים מקדמים את פניהם במבטים קרים עד זועפים. כשילדה קטנה מנסה לפצות פה, היא מושתקת ע"י אביה הבריון, וכשכרמן מנסה להיכנס ליער הקרוב, התושבים מאבדים את סבלנותם. מה לעזאזל מסתתר שם? |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Sanctuaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de jeunes journalistes enquêter sur un culte dit pratiquer des sacrifices humains, mais leurs moyens ambitieux peut les conduire à devenir prochaines victimes de la secte. |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας νεαρός Αμερικάνος ταξιδιώτης εξαφανίζεται με μυστήριο τρόπο σε κάποιο χωριό της Πολωνίας. Τότε μία ομάδα νεαρών δημοσιογράφων αποφασίζει να ερευνήσει την μυστηριώδη εξαφάνιση του νεαρού και καταφτάνουν στο μικρό πολωνικό χωριό. Φτάνοντας εκεί θα συναντήσουν την εχθρική στάση των χωρικών. Προσπαθώντας να ξετυλίξουν το μυστήριο της εξαφάνισης του νεαρού, θα έρθουν αντιμέτωποι με φρικιαστικές ανθρωποθυσίες και σύντομα θα διαπιστώσουν ότι αυτό το μικρό χωριό κρύβει ένα πολύ πιο σκοτεινό μυστικό απ' αυτό που μπορούν να φανταστούν. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shrine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of young journalists investigate a cult said to practice human sacrifice, but their ambitious ways may lead them to becoming the cult's next victims. |
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Altar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de um jovem turista americano desaparecer misteriosamente na Polónia, um grupo de jornalistas decide investigar e vai a uma aldeia remota onde ele foi visto. Porém, são violentamente escorraçados pelos moradores, bastante hostis à sua presença. Pressentindo que algo está escondido naquela aldeia, optam por resistir e explorar, descobrindo um segredo aterrador que todos preferiam manter oculto. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гробница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре событий группа молодых журналистов изучающих кровавый культ, у которого до сих пор в чести традиция человеческих жертвоприношений. Не сложно догадаться, что новыми жертвами культа станут настырные молодые люди. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que un joven mochilero desaparezca en Europa, un grupo de periodistas relaciona su desaparición con una remota aldea polaca llamada Alvaina. Tras investigar, descubren que Alvaina esconde la historia de un extraño culto que gira sobre el sacrificio humano. Totalmente resueltos a descubrir la verdad, viajan a la pequeña aldea para destapar la historia de primera mano. Pero después de descubrir una antigua estatua oculta dentro del pueblo, se encontrarán perseguidos por un vengativo grupo de habitantes locales. Forzados a adentrarse en un verdadero horror para sobrevivir, los periodistas pronto se dan cuenta de que Alvania esconde un secreto mucho más oscuro de lo que podían imaginar. (Fuente: Masalladeorion) |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Santuario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que un joven mochilero desaparezca en Europa, un grupo de periodistas relaciona su desaparición con una remota aldea polaca llamada Alvaina. Tras investigar, descubren que Alvaina esconde la historia de un extraño culto que gira sobre el sacrificio humano. Totalmente resueltos a descubrir la verdad, viajan a la pequeña aldea para destapar la historia de primera mano. Pero después de descubrir una antigua estatua oculta dentro del pueblo, se encontrarán perseguidos por un vengativo grupo de habitantes locales. Forzados a adentrarse en un verdadero horror para sobrevivir, los periodistas pronto se dan cuenta de que Alvania esconde un secreto mucho más oscuro de lo que podían imaginar. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shrine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe Journalisten reist nach Polen, um dem Fall eines verschwundenen amerikanischen Rucksacktouristen auf den Grund zu gehen. Die Spur des Verschwundenen führt in ein abgelegenes Dorf, welches ein grausames Geheimnis birgt. Die Dorfbewohner gehören einem heidnischen Kult an, der in blutigen Zeremonien Menschenopfer darbringt. Als die Journalisten dies bemerken, ist es jedoch bereits zu spät. Die Dorfbewohner sind fest dazu entschlossen, keinen der Journalisten lebend entkommen zu lassen. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mabet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geçmiş çağlarda insan kurban edildiği iddiaları bir grup gazeteci haberin kaynağını araştırmak için yola koyulurlar;fakat haber yapmak için çıktıkları yolda haber olacaklarının farkında değillerdir. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szentély |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy fiatal amerikai hátizsákos eltűnik Európában, újságírók egy csoportja az eltűnés felderítése nyomán egy távoli lengyel faluba jut, Alvaina-ba. A további vizsgálat során rájönnek, hogy Alvaina múltjában bizarr kultusz tevékenységek, köztük emberáldozás is szerepel. Hellbent felfedné az igazságot és elutazna a kis faluból, hogy első kézből feltárja a történetet, de felfedezése után egy titokzatos és bosszúálló helyi csoport útját állja. Igazi túlélő-horror kezdődik, és hamar kiderül, hogy Alvaina sokkal sötétebb és borzalmasabb titkokat is rejt |
|
||||
|