In a world divided between two cities, the evil stone dragon Satam and his followers in the city of Petra wage war against the peaceful Tree People of Alborea. Beautiful Princess Aida, the daughter of Alborea's king, is taken prisoner by the Petrans and enslaved. As a servant, Aida meets and falls in love with handsome soldier Ramades. Ramades feels the same for Aida, but can their young love end the war between their two peoples?

Fille du roi d’Arborea, pays calme où la nature est reine, Aïda est capturée par les soldats de Petra et elle tombe bientôt amoureuse de Radamès, vaillant guerrier qui ne partage pas les idées hégémoniques de son père et du conseiller de celui-ci, le vil Satam. Les deux tourtereaux vont tenter de déjouer un complot pour ramener la paix et l’harmonie.

Il regno di Arborea è guidato dalla pacifica principessa Aida. Gli abitanti vivono in pace in abitazioni di legno sugli alberi e la loro vita scorre pacifica e tranquilla, finché un giorno dei soldati del regno di Petra rapiscono l'animale domestico della principessa Aida. Questo viene trovato da Radames, un abitante di Petra, che lo alleva finché non partorisce un figlio. Dopo tenta di ritornare nella terra natia e Radames, mentre lo insegue, incontra Aida. Tra i due è amore a prima vista, specialmente dopo che Aida assiste Radames malato. A causa di un equivoco, Aida e Radames vengono riportati a Petra, una città che è l'opposto di Arborea. Se ad Arborea la gente vive felicemente in pace in una grande comunità, a Petra esistono solo schiavitù e guerra.

"آربوریا"، منطقه‌ای مملو از جنگل های عظیم است؛ جایی که دشت‌هایش با نور خورشید درخشان می‌شوند و مردمش خانه‌های چوبی زیبایی بالای درختان ساخته‌اند. اما این آرامش، هر از چندگاهی با هجوم و تاخت‌وتاز سربازان "پترا" مختل می‌شود و ...

Inspirado numa das mais populares óperas italianas, com trilha sonora do premiado Ennio Morricone, esta fábula vai encantar as crianças e suas famílias. Há muito tempo o povo do reino de Arórea construiu suas casas de madeira numa belíssima floresta, onde habitava em paz. Mas a harmonia do reino sempre foi ameaçada pelos soldados de Petra, um reino todo construído de pedra fria, liderado pelo cruel sacerdote Ramfis, a serviço do Deus Satanás. Mas quando Aida, a corajosa filha do rei de Arbórea, se apaixona por Radamés, filho do general do exército de Petra, a paz pode finalmente brilhar.

Волшебный мир разделился пополам. Злобный каменный дракон Сатам и его преспешники из города Петра объявили войну мирному древесному народу Арбореи. Прекрасная принцесса Аида, дочь арборейского короля, была похищена и стала служанкой во дворце петранцев. Там она познакомилась с Радамесом - солдатом Петры. Радамес и Аида полюбили друг друга и теперь эта ужасная война может разделить их. Сможет ли любовь и верная дружба вернуть мир в волшебную страну?