Близнюк (2022)
← Back to main
Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الرعب، تحاول أم تجاوز مأساة وفاة ابنها الصغير، ولكنها تجد نفسها في مواجهة ما هي أصعب حينما تطرأ أمورًا غريبة على شقيقه التوأم. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瑞秋(泰莉莎·帕尔墨 Teresa Palmer 饰)和安东尼(史蒂芬·克里 Steven Cree 饰)本来拥有一个幸福的家庭,两人共同抚养着上天恩赐给他们的一对可爱的双胞胎,一家人生活在平和与其乐融融的气氛之中。哪知道,一场突如其来的灾难在迅雷不及掩耳之际袭击了这个家庭,双胞胎中的哥哥不幸丧生,剩下的人则要体味无穷无尽的痛苦。 为了摆脱阴暗的过去,尽快走进新的生活,瑞秋和安东尼决定举家迁往宁江的乡村小镇,在那里修复这个支离破碎的家庭,谁知道没过多久,种种异象便发生在了幸存的弟弟艾略特(Tristan Ruggeri 饰)身上,艾略特告诉父母,死去的哥哥并没有离开,而是一直纠缠和困扰着他 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼雙胞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他,一直沒有離開我們 一場悲劇性的事故,奪走了雙胞胎之一的寶貴生命,也讓瑞秋(泰瑞莎帕瑪飾演)和丈夫安東尼(史蒂文克瑞飾演),帶著倖存的兒子艾略特(崔斯坦羅傑里飾演),從美國搬到世界的另一端,期望展開嶄新人生。他們起初在寧靜的鄉村進行康復治療,很快卻發生不祥的惡兆。艾略特竟在此時告訴瑞秋,原本已經死去的兄弟,正在糾纏著他…。瑞秋能否找出讓艾略特痛苦的原因,並試圖去對抗這股邪惡的力量呢? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blizanac |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mlada obitelj seli se na selo kako bi se oporavila i zaboravila na nedavnu tragediju. No, umjesto mira i spokoja, obitelj čeka prava noćna mora. Njihov sin Eliot počinje se ponašati čudno. Kaže da mu se noću ukazuje neko vanzemaljsko biće. Njegova majka je prisiljena na očajničku bitku za dušu svog djeteta. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nejhorší noční můra každého rodiče je pro Rachel teprve začátkem jejího utrpení, když se po tragické nehodě rozhodne s manželem Anthonym přestěhovat na druhý konec světa, aby se mohla věnovat svému přeživšímu synovi, dvojčeti Elliotovi. To, co začíná jako čas léčení a izolace na finském venkově, se změní v zoufalý boj o samotnou duši jejich syna, když se Elliota zmocní entita, která tvrdí, že je jeho mrtvým dvojčetem - a Rachel se vydává na ďábelskou cestu, aby odhalila strašlivou pravdu o svém dvojčeti. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel en Anthony zijn de ouders van een tweeling. Hun grootste nachtmerrie wordt werkelijk als een van de kinderen sterft na een vreselijk ongeluk. Samen met hun zoontje Elliot verhuizen ze naar het Scandinavische platteland. De rustige omgeving lijkt de perfecte locatie om een nieuwe start te maken. Alles verandert als Elliot te maken krijgt met een kwaadaardige entiteit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een echtpaar verliest een van hun zoons bij een ongeluk en verhuist naar de andere kant van de wereld om rust te vinden, maar duistere machten dringen hun leven binnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Every parent's worst nightmare is just the beginning for Rachel's ordeal as in the aftermath of a tragic accident, she and her husband Anthony decide to move to the other side of the world to focus on their surviving twin son Elliot. What begins as a time of healing and isolation in the Finnish countryside turns into a desperate battle for the very soul of their son as an entity claiming to be his dead twin brother takes over Elliot — setting Rachel on a diabolical journey to unravel the horrible truth about her twin son. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twin - paha kaksonen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rachel joutuu kohtaamaan jokaisen vanhemman pahimman painajaisen tietämättä, että se on vasta alkusoittoa hänen koettelemuksilleen. Traagisen onnettomuuden jälkeen Rachel päättää aviomiehensä Anthonyn kanssa muuttaa toiselle puolelle maailmaa, suomalaiselle syrjäseudulle. Ulkomaailmasta eristäytyneessä rajakylässä perheen on tarkoitus keskittyä onnettomuudesta elossa selvinneen kaksospojan Elliotin toipumiseen. Identtisen kaksoisveljensä menettäneen Elliotin käytös saa kuitenkin pian muuton jälkeen yhä pimeämpiä ja synkempiä piirteitä. On kuin jokin olisi saanut Elliotista otteen, uskotellen olevansa hänen kuollut veljensä. Lopulta Rachelilla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kohdata perheen traaginen menneisyys vielä viimeisen kerran — ja samalla paljastaa karmiva totuus omasta lapsestaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort subite d'un de ses fils, une famille tente un nouveau départ dans la campagne scandinave, mais le survivant est hanté par l'âme de son jumeau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einem Unfall haben Rachel Doyle (Teresa Palmer) und ihr Anthony (Steven Cree) einen ihrer Zwillingssöhne verloren. Um sich von der Tragödie zu erholen und irgendwie wieder in ein reguläres Leben zurückzufinden, beschließt das Paar, New York zu verlassen. Gemeinsam mit ihrem verbliebenen Sohn Elliot (Tristan Ruggeri) ziehen sie in eine abgelegene Ecke Finnlands – der Heimat von Anthonys Vorfahren. Zunächst tun der kleinen Familie die Ruhe und die neue Umgebung inklusive der faszinierenden, ungewohnten Landschaft richtig gut. Allerdings reagieren die Einheimischen auffällig abweisend auf Rachel und Elliot. Allein die aus England stammende Helen (Barbara Marten) erweist sich als freundliche, wenn auch etwas exzentrisch anmutende Nachbarin. Dann bemerkt Rachel plötzlich befremdliche Verhaltensweisen bei Elliot. So behauptet er immer wieder, sein toter Bruder Nathan zu sein. ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
התאום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אמא צריכה להתעמת עם האמת הבלתי נסבלת על בנה התאום שנותר בחיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az iker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel és Anthony ikerfiaikkal szenvednek tragikus balesetet, melyben az egyik gyermekük életét veszti. Úgy érzik, az egyetlen lehetséges módja a tragédia feldolgozásának az, ha a világ másik felére költöznek és ott próbálnak új életet kezdeni. Az igazi rémálom azonban még csak most kezdődik. Fiúk, Eliott egyre furcsábban kezd viselkedni, és bár eleinte azt gondolják, ez csak a gyászfolyamat része, Rachel hamarosan rájön, hogy a valódi gonosz tört az életükre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twin - L'altro volto del male |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A seguito di un tragico incidente che ha causato la morte di uno dei loro gemelli, Rachel e il marito Anthony si trasferiscono dall’altra parte del mondo con il figlio sopravvissuto nella speranza di costruirsi una nuova vita. Quello che inizia come un periodo di guarigione prende presto una svolta inquietante quando Rachel inizia a svelare la tortuosa verità su suo figlio e affronta le forze malvagie che tentano di impadronirsi di lui. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트윈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
쌍둥이 아들을 잃은 레이첼 가족을 향해 위로를 가장한 이교 집단의 손길이 뻗친다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po tragicznym wypadku, w którym życie stracił jeden z bliźniaków, Rachel i jej mąż Anthony przenoszą się na drugi koniec świata z synem, który pozostał przy życiu. Mają nadzieję, że zbudują swoje życie od nowa. Pobyt na cichej skandynawskiej wsi, który miał przynieść ukojenie, wkrótce ujawnia swe złowieszcze oblicze. Rachel odkrywa przerażającą prawdę o swoim synu i musi stawić czoła mrocznym siłom, które chcą go opanować. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gêmeo Maligno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Traumatizada pela forma violenta com que um de seus gêmeos morreu, uma mulher tenta recomeçar sua vida junto de seu marido. Porém, existem alguns segredos tão aterradores que necessitam ser enterrados duas vezes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Outra Face do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na sequência de um trágico acidente que rouba a vida a um dos seus gémeos, Rachel e o marido Anthony mudam-se para o outro lado do mundo com o filho sobrevivente, na esperança de construir uma nova vida. Aquilo que começa por ser uma temporada de recuperação numa pacata zona rural escandinava depressa segue um rumo sinistro, quando Rachel começa a desvendar a penosa verdade sobre o seu filho e confronta as forças malignas que tentam apoderar-se dele. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Близнец |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молодая семья переезжает в сельскую глубинку, чтобы восстановить силы и забыть о недавней трагедии. Однако вместо тишины и спокойствия семейство ждёт настоящий кошмар. Их сын Элиот начинает как-то странно себя вести. Он говорит, что по ночам ему является некое потустороннее существо. Мать Элиота вынуждена вступить в отчаянную схватку за душу своего ребенка. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gemelo siniestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre se tiene que enfrentar a la insoportable verdad sobre el hijo gemelo que ha sobrevivido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gemelo siniestro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La peor pesadilla de todos los padres es solo el comienzo de la terrible experiencia de Rachel, ya que después de un trágico accidente, ella y su esposo Anthony deciden mudarse al otro lado del mundo para concentrarse en su hijo gemelo sobreviviente, Elliot. Lo que comienza como un tiempo de curación y aislamiento en el campo finlandés se convierte en una batalla desesperada por el alma de su hijo cuando una entidad que dice ser su hermano gemelo muerto se apodera de Elliot, lo que coloca a Rachel en un viaje diabólico para descubrir la horrible verdad. sobre su hijo gemelo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Varje förälders värsta mardröm är bara början på vad Rachel tvingas uppleva när hennes familj flyttar till Finland för att börja om efter att ha förlorat sitt barn i en bilolycka. I en gränsby isolerad från omvärlden vill familjen låta Elliot, tvillingsonen som överlevde, återhämta sig. Rachel fäster sig vid den finländska naturen och livets lugn i gränsbyn, men det dröjer inte länge efter flytten förrän Elliots beteende blir alltmer oroväckande. Något övernaturligt har honom i sitt grepp, något som påstår sig vara hans döda bror. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İkiz |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
İkiz oğullarından birinin hayatına mal olan trajik bir kazanın ardından Rachel ve eşi Anthony, hayatta kalan çocukları Elliot ile yeni bir hayat kurmak umuduyla dünyanın diğer ucuna taşınır. Ailenin İskandinav kırsalında başlattıkları iyileşme süreci, çok geçmeden Rachel’in oğluyla ilgili acı verici gerçeği çözmeye başlamasıyla ve onu ele geçirmeye çalışan kötü niyetli güçlerle yüzleşmesiyle gittikçe uğursuz bir hal alır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Близнюк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жінка дізнається шокуючу правду про свого сина-близнюка, який вижив. |
|
||||
|