An English-German filmmaking couple retreat to Fårö for the summer to each write screenplays for their upcoming films in an act of pilgrimage to the place that inspired Ingmar Bergman. As the summer and their screenplays advance, the lines between reality and fiction start to blur against the backdrop of the Island's wild landscape.

Anglicko-německá filmařská dvojice se na léto uchýlí do Fårö, aby zde napsala scénáře ke svým připravovaným filmům a vykonala tak pouť na místo, které inspirovalo Ingmara Bergmana. Jak léto a jejich scénáře postupují, hranice mezi realitou a fikcí se na pozadí divoké krajiny ostrova začínají stírat.

I dramaet 'Bergmans Ø' følger vi det amerikanske par Chris og Tony, der begge lever af at lave film. De tager sammen på en ferie på den mytiske svenske ø, Fårö, for at finde inspiration i det bjergtagende, vilde landskab, hvor den legendariske Ingmar Bergman boede og optog de fleste af sine film. Som dagene går, sløres skellet mellem virkelighed og fiktion for de to, hvis parforhold sættes på prøve af mødet med den svenske natur og fortidens ekko.

Pariskunta vetäytyy ihailemansa ohjaajan Ingmar Bergmanin suosikkisaarelle kirjoittamaan käsikirjoituksia tuleviin elokuviinsa. Fårön saarella käy paljon muitakin elokuvaharrastajia tutustumassa Bergmanin kuvauspaikkoihin sekä analysoimassa hänen teoksiaan. Pian todellisuuden, parisuhteen toiveiden sekä elokuvakerronnan tarinoiden rajat alkavat häilyä, kuka onkaan pääosassa ja missä?

Un couple de cinéastes s'installe pour écrire, le temps d'un été, sur l’île suédoise de Fårö, où vécut Bergman. A mesure que leurs scénarios respectifs avancent, et au contact des paysages sauvages de l’île, la frontière entre fiction et réalité se brouille…

რეჟისორების წყვილი ინსპირაციის იმედით განმარტოვდება კუნძულზე, სადაც ბერგმანმა თავისი გამორჩეული ფილმები დაწერა და გადაიღო. რაც დრო გადის, ზღვარი ფანტაზიასა და რეალობას შორის იშლება და წყვილი შორდება.

Een Engels-Duits filmmakend stel trekt zich in de zomer terug naar Fårö om scenario's te schrijven voor hun aankomende films in een pelgrimstocht naar de plek die Ingmar Bergman inspireerde. Naarmate de zomer en hun scenario's vorderen, beginnen de scheidingslijnen tussen realiteit en fictie te vervagen tegen de achtergrond van het wilde landschap van het eiland.

Par američkih filmaša, Chris (Vicky Krieps) i Tony (Tim Roth) tijekom ljeta se odluče povući na osamu na mistične Farske otoke. U ovoj divljini i prirodnom okruženju koje oduzima dah gdje je slavni redatelj Bergman živio i snimio neke od svojih najslavnijih djela, njih dvoje nadaju se pronaći inspiraciju za svoje nadolazeće filmove. I dok dani koje provode odvojeno lagano prolaze, fascinacija samim otokom kod Chris budi uspomene na njezinu prvu ljubav.

כריס וטוני מחליטים להעביר קיץ של כתיבה באי השוודי פארו, המקום שבו התגורר ופעל הבמאי האגדי אינגמר ברגמן. שניהם קולנוענים – היא בתחילת הדרך והוא יוצר מבוסס ומוערך. שעה שהתסריטים שלהם מתקדמים והם מתוודעים אל הנופים עוצרי הנשימה של האי, הגבולות שבין מציאות ובדייה מיטשטשים, הולכים ומערערים את אהבתם.

Una parella de cineastes estatunidencs es retira a l'illa de Fårö, on va viure el cineasta suec Ingmar Bergman, a la recerca d'inspiració per a escriure les seves pròximes pel·lícules. Segons avança l'estiu i augmenta la seva fascinació pels misteriosos paisatges de l'illa, la frontera entre realitat i ficció no trigarà a desdibuixar-se.

영화감독 커플인 '크리스'와 '토니'는 각자 새로운 작품의 시나리오를 집필하기 위해 잉그마르 베르히만의 포뢰섬으로 향한다. 하지만 모든 것이 순조로운 '토니'와 달리 '크리스'는 좀처럼 결말로 나아가지 못하고 방황한다. 그녀 자신과 닮은 듯 닮지 않은 닿을 듯 닿지 않는 이 이야기가... 영화가 될 수 있을까?

一对美国电影制作人克里斯和托尼在夏天来到神秘的法罗岛。在伯格曼居住和拍摄他最著名作品的这片荒野、惊险的风景中，希望为即将上映的电影找到灵感。随着分开度过的日子一天天过去，克里斯对这个岛屿的迷恋开始了，她初恋的纪念品再次浮出水面。现实和虚构之间的界限将逐渐模糊，使这对夫妇更加分离。

一對美國編導夫妻克麗絲與東尼來到瑞典法羅島（Fårö）度假，希望能在這個造就20世紀偉大導演柏格曼無數傑作的影迷之島，找到下一部作品的創作靈感，完成劇本。在到處都能見到電影大師過往風采的柏格曼之島，這對夫妻的關係卻逐漸出現分歧。克麗絲陷入了她的創作世界，希望能在故事與故事之間，找到人生的解答...... 全片拍攝於瑞典「柏格曼之島」—法羅。是獻給影迷與藝術家的告白情書，喜愛電影的人必看的作品，除了追尋大師英格瑪柏格曼的創作身影，電影更伴隨著夏天的樹林與海浪，描述了兩段刻骨銘心的愛情故事：一段在藝術與家庭間拉扯，一段則在曖昧的邂逅中飄搖。

Para amerykańskich filmowców spędza lato na szwedzkiej wyspie Fårö, aby pisać scenariusze do swoich przyszłych filmów. Pomiędzy spacerami, projekcjami i dyskusjami o mieszkającym tu kiedyś Bergmanie, para odkrywała wyspę i jej dzikie krajobrazy. W tej scenerii granica między fikcją a rzeczywistością zaciera się…

“Kā es varu nejusties kā neveiksminiece?” sevi ar Ingmaru Bergmanu salīdzina Krisa. Viņas kinokarjera ir tikai pašā sākumā, un viņa nespēj saprast zviedru režisora piecas laulības un deviņus bērnus. Turpretī vīrs Tonijs kļuvis par ieredzētu ārthausa režisoru, bet, viņaprāt, “Septītais zīmogs” (1957) ir pārvērtēts. Ierodoties Baltijas jūras ieskautajā Fores salā, uz kuras Bergmans dzīvojis un uzņēmis filmas, abi ķeras klāt jauno scenāriju tapināšanai. Piepeši sala ar nekaitīgajām medūzām, krastos izslietajiem kaļķakmens bluķiem jeb rauki, aitām un tūristu autobusu piedāvā jaunu scenāriju. Šķiet, Bergmans ir līdzautors: mīklaini kā spogulī.

A német–angol házaspár, Chris és Tony a svédországi Fårö szigetére érkezik, hogy heteken keresztül Ingmar Bergman egykori otthonában alkossanak. Mindketten sikeres filmrendezők, és itt, a világtól elzárva, puritán visszavonultságban szeretnék megírni következő forgatókönyvüket. Az északi nyár hűvös és inspiráló, Bergman szelleme pedig ott lebeg minden sarkon. A képzelet és valóság közti választóvonal egyre homályosabbá válik...

Ένα ζευγάρι κινηματογραφιστών καταφεύγουν για λίγες μέρες στο Φάρο, το νησί του Ίνγκμαρ Μπέργκμαν στη Βαλτική, αναζητώντας δημιουργική έμπνευση. Η ατμόσφαιρά του, όμως, θα επιδράσει στη σχέση τους με απρόβλεπτο όσο και καταλυτικό τρόπο.

Das Künstlerpaar Tony und Chris reist zur Bergman-Woche auf die Insel Fårö. Inspiriert vom Geist der großen Regielegende wollen die beiden Filmemacher hier den Sommer verbringen und ihre neuen Drehbücher schreiben. Während Tony, bereits ein gefeierter Regisseur, schnell mit seiner Arbeit vorankommt, hadert die 25 Jahre jüngere Chris mit ihrer Geschichte. Ihre Zweifel belasten die Beziehung und Chris flüchtet sich mehr und mehr in ihr Drehbuch. Langsam beginnen die Grenzen zwischen Realität und Fiktion zu verschwimmen.

Per scrivere le sceneggiature dei loro film in uscita, una coppia di cineasti si ritira durante l'estate su un'isola che è stata d'ispirazione per il maestro Bergman. Mentre la stagione e i copioni avanzano, i confini tra realtà e finzione inizieranno a confondersi.

Парочка американских кинематографистов приезжают на шведский остров Форё, где жил и умер режиссер Ингмар Бергман. Они намерены писать сценарии собственных фильмов, но постепенно грань между реальностью и вымыслом начинает стираться.

Um casal de cineastas viaja para a ilha sueca de Fårö, onde o diretor Ingmar Bergman viveu e filmou. Eles entram em contato com o lugar e, enquanto tocam seus projetos, os limites entre ficção e realidade passam a se confundir.

Gira en torno a una pareja de cineastas estadounidenses que se retiran a la isla durante el verano para escribir guiones para sus próximas películas en un peregrinaje al lugar que inspiró a Bergman. A medida que el verano y sus guiones avanzan, las líneas entre la realidad y la ficción comienza a desenfocarse en el contexto del paisaje salvaje de la isla.

Una pareja de cineastas estadounidenses se retira a la isla de Fårö, donde vivió el cineasta sueco Ingmar Bergman, en busca de inspiración para escribir sus próximas películas. Según avanza el verano y aumenta su fascinación por los misteriosos paisajes de la isla, la frontera entre realidad y ficción no tardará en desdibujarse...

Tony är en en hyllad regissör som bjuds in till det mytomspunna Fårö under Bergmanveckan. Med sig på resan har han sin fru Chris som hoppas få inspiration till sitt eget filmmanus i det vildvuxna landskapet. Det späckade programmet gör att de upplever ön på varsitt håll och minnen av Chris första kärlek börjar plötsligt göra sig påminda. Gränsen mellan verklighet och fiktion suddas ut och paret glider allt längre ifrån varandra.

Amerikalı sinemacı bir çift, yazlarını Bergman'ın uzun süre yaşadığı İsveç'teki Farö adasında geçirmeye karar verir. Amaçları yeni filmlerinin senaryosunu yazmaktır ama günler geçtikçe senaryonun derinliklerinde hayalle gerçek iç içe geçmeye başlar.