Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Not About Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raoul Peck directed this French-German-Haitian drama set in Manhattan where medical examiner Chase Dellal (Geno Lechner) isn't happy with the diminishing aspects of her life: Not only does she face political pressures to soft-pedal her testimony, her marriage to a judge (Bob Meyer) is collapsing. Suddenly, new options appear after deposed Haitian politician Dimitri (Jean-Michel Martial) re-enters her life. Playwright Israel Horowitz has a role in this film as morgue cop Timothy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corps plongés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chase Dellal n’était qu’une petite fille quand elle a quitté Haïti. Le passé n’est pour elle qu’un cauchemar d’enfant jamais élucidé. Médecin légiste de la municipalité de New York, elle côtoie chaque jour les victimes d’une violence qui atteint les plus faibles, et défend son intégrité dans un monde rongé par une sourde corruption. Elle est lasse de sa liaison confortable mais sans issue avec Ralph, un homme marié, juge à la Cour de l’état de New York et politicien ambitieux. Tout bascule quand Dimitri se manifeste, après 10 ans de silence. Diplomate du gouvernement haïtien en exil, il subit les humiliations réservées aux Noirs, et le mépris des officiels américains. Chase et lui retrouvent l’amour qui les avait liés dans leur jeunesse. C’est peut-être cet amour qui leur permettra à tous deux de reprendre le fil de leurs vies… |
|
||||
|