Μεταφράσεις 10
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The Last Minute |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
The clock is ticking towards The Last Minute, but no one knows it. No one except Billy Byrne - young, cool and talented, he's the Next Big Thing. At least that's what the London glitterazzi are saying, on the streets, in the clubs, in the Business. But the glitterazzi turn out to be wrong and Billy Byrne is all over in a split second. His world detonates. His self-esteem splinters. Suddenly he's on a rollercoaster ride into the London underworld - a dangerous land of murderers, thieves and talent agents. (Copied from IMDB page) |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
The Last Minute |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Billy Byrne est un jeune comédien londonien aux talents prometteurs, mais celui-ci va se retrouver mêlé malgré lui à la pègre britannique... |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
"Gnadenlos tickt die Uhr der letzten Minute entgegen". Doch niemand weiß das - niemand außer Billy Byrne: cool, jung und talentiert - der ultraneueste Hotshot auf dem Weg zum Megastar und Sinnbild einer ganzen Generation. Gerade eben noch weltweit umjubelt, ist es mit dem Hype urplötzlich wieder vorbei. Das Blatt wendet sich. Billy ist out. Aus der schwindelerregenden Höhe des Jetset rast der Newcomer torpedogleich ins Bodenlose. Seine Freunde und sein Selbstbewusstsein lösen sich in Staub auf. Was ihm bleibt ist Londons Gosse, höllenhafte Unterwelt einer Metropole - und ein Oneway-Ticket zur Selbstzerstörung. |
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
הדקה האחרונה |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
רגע אחרי ההצלחה של בלייד וקצת לפני הכישלון של LXG החליט סטיבן נורינגטון לביים סרט נטול רסן וללא "עזרתם" של מפיקים הוליוודים. "15 דקות של תהילה", הוא משפט המוצא של הסרט שמתעסק בצורה פרועה ומופשטת בבחור שרגע אחרי הגעתו לפסגת ההצלחה הוא נאלץ לחוות את ההתרסקות הכואבת. פס-הקול כולל קטעים נדירים של אפקס טווין, לפטפילד, אמון טובין ואחרים. |
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Ένα λεπτό προθεσμία |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Ο Μπίλι Μπέριν είναι νέος, ωραίος και ταλαντούχος. Όντως η επιτομή του cool, συζητείται στους καλλιτεχνικούς κύκλους, στα club, στους δρόμους και είναι για τους Λονδρέζους πολίτες το next big thing. Όμως η φημολογία και η βιαστική έκθεση του στο κοινό τον αναλώνει ταχύτατα και η - φούσκα Μπερν ξεφουσκώνει ακαριαία. Ο προσωπικός του κόσμος εκρήγνυται και η αυτοεκτίμησή του θρυμματίζεται, οδηγώντας τον σε μια ξέφρενη κούρσα κατάβασης στον υπόκοσμο της αγγλικής πρωτεύουσας, ένα επικίνδυνο μέρος γεμάτο φονιάδες, κλέφτες και ατζέντηδες ταλέντων. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
El último minuto |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Az óra a végső perc felé ketyeg, de ezt senki sem tudja. Senki, kivéve Billy Byrne-t: fiatal, menő és tehetséges, ő lesz a következő nagy siker. Legalábbis ezt mondják a londoni sztárok az utcákon, a klubokban, az üzletekben. Hirtelen kiderül, hogy mindenki téved, és egy szempillantás alatt mindennek vége. Billy álomvilága hirtelen szétesik, elveszti önbecsülését. Hamarosan eljut a londoni alvilágba – a gyilkosok, tolvajok és tehetségügynökök veszélyes földjére. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
O Último Minuto |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
O mundo do jovem que os paparazzi nomearam como a última grande sensação da noite londrina, acaba abruptamente destruído após perder a fama e mergulha cada vez mais no submundo da capital britânica. |
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zkurvená existence |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|