In de nasleep van de terreuraanslagen van 11 september 2001 werkt George W. Bush aan een plan om Irak binnen te vallen en Saddam Hussein neer te halen. Terwijl de rest van de verslaggevers in Washington de woorden van de president geloven, beginnen Landay en Strobel dieper te graven. Ze zoeken naar aanwijzingen en gebruiken anonieme overheidsbronnen om de rationele beweegredenen van de president te ontdekken voor een oorlog die gebaseerd is op leugens en vervalste informatie. De verslaggevers ontdekken echter al snel dat de waarheid blootstellen en het vinden van mensen die willen luisteren twee verschillende dingen zijn, met name als de drang naar oorlog een afwijkende mening overstemt.

A group of journalists covering George Bush's planned invasion of Iraq in 2003 are skeptical of the presidents claim that Saddam Hussein has "weapons of mass destruction."

Филмът разказва за двама разследващи журналисти от вестник "Knight Ridder", които се оказват единствените, заели се да разнищят твърденията на администрацията на президента Джордж Буш за предполагаемото притежаване на оръжия за масово унищожение от Саддам Хюсеин като извинение за нахлуването в Ирак през 2003 г.

Retour sur l'enquête d'une équipe de journalistes qui a levé le voile sur la fragilité des raisons qui ont conduit les États-Unis à déclarer la guerre à l'Irak en 2003.

Eine Gruppe von Journalisten, die 2003 über George Bushs geplanten Einmarsch in den Irak berichten, stehen der Aussage des Präsidenten skeptisch gegenüber, Saddam Hussein sei im Besitz von Massenvernichtungswaffen.

2002年、首都ワシントン。新聞社"ナイト・リッダー"の支局長ウォルコットは、部下のジョナサンとウォーレンなどのジャーナリストに、ブッシュ大統領がこれから米軍などがイラクに侵攻するための根拠としている、"イラクの大量破壊兵器"について調査を始めさせる。記者たちは大量破壊兵器があるという主張の根拠を見つけられず、政権による陰謀だと確信。政権批判が認められない空気の中でも彼らは"真実"の追求を続ける。

Efter terrorangrebet den 11. september 2001 beslutter præsident George W. Bush at invadere Irak for at fjerne Saddam Hussein fra magten. De fleste amerikanske medier accepterer præsidentens begrundelse for at gå i krig, men et hold journalister begynder at grave dybere. Sammen afslører de, hvordan magtmisbrug på højeste niveau førte amerikanerne ind i den længste og dyreste krig i landets historie.

בעקבות הפיגועים ב -11 בספטמבר 2001, הנשיא ג׳ורג׳ בוש מתכנן פלישה לעיראק בכדי לסלק את סדאם חוסיין מהשלטון. בעוד שאר העיתונאים בוושינגטון לוקחים את דברי הנשיא כאמת לאמיתה, רק עיתון אחד קטן ובועט יוצא נגד המימשל וכוונותיו. עורך העיתון, והכתבים הבחירים שלו - ג'ונתן לנדאי וורן סטרובל, וג'ו גאלווי נחושים בדעתם לעשות הכל כדי לעצור את המלחמה המיותרת. הסרט המבוסס על סיפור אמיתי, מראה את מה שקרה באותם ימים בארה״ב. ממסדרונות הממשל, גיוס החיילים והאנשים במערכת עיתון אחד, שניסו לעצור את המלחמה תוך כדי ניצול מקורות ממשלתיים אנונימיים כדי להוכיח שהרציונל של הנשיא לצאת למלחמה מבוסס על שקרים ומקורות מודיעין מזויפים.

Μια ομάδα δημοσιογράφων που σχεδίαζαν την προγραμματισμένη εισβολή του Τζορτζ Μπους στο Ιράκ το 2003 είναι σκεπτικοί για τους ισχυρισμούς των προέδρων ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν έχει "όπλα μαζικής καταστροφής".

Un grupo de periodistas que cubren la invasión de Irak de 2003 planeada por George Bush no se creen que Saddam Hussein tenga "armas de destrucción masiva".

Un grupo de periodistas que cubren la invasión de Irak de 2003 planeada por George Bush no se creen que Saddam Hussein tenga "armas de destrucción masiva".

In seguito agli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001, il presidente George W. Bush monta un caso per invadere l'Iraq e destituire Saddam Hussein. Mentre il resto dei giornalisti di Washington prende come oro colato le parole del presidente, Jonathan Landay e Warren Stroebel vogliono vederci più chiaro. Indagando per conto proprio, inseguendo tracce e utilizzando fonti governative anonime, scoprono che le ragioni esposte da Bush per entrare in guerra si basano su menzogne e falsi segreti. Tuttavia, realizzeranno presto che esporre la verità e trovare qualcuno disposto ad ascoltarla sono due cose separate, soprattutto quando il rullo dei tamburi di guerra annienta qualsiasi manifestazione di dissenso.

“镭射眼”詹姆斯·麦斯登加盟伊拉克战争题材影片《威慑与恐吓》(Shock and Awe，暂译)，与伍迪·哈里森上演对手戏。该片导演罗伯·莱纳，编剧乔伊·哈特索恩。故事围绕多名记者深入调查美国入侵伊拉克事件展开。新片将于今年晚些时候开拍

根據真實故事改編，講述九一一恐怖攻擊事件過後，時任美國總統喬治布希宣布進軍伊拉克並移除海珊政權，正當其他華盛頓首府記者同仇敵愾、忙於報導總統發言之時，獨立媒體記者蘭戴Landay（伍迪哈里遜 飾）和史托貝爾Stroebel（詹姆斯馬斯登 飾）則希望透過深入戰區敵營，更進一步揭發宣戰背後的動機與意義。 奮力挖掘不為人知真相的兩位熱血記者，聯合報社老闆沃考特Walcott（羅伯萊納 飾）及資深戰地記者蓋洛威Galloway（湯米李瓊斯 飾），不畏政府當局壓力與涉險戰場的生死交關，進而揭發美國政府濫用權力，導致史上最耗時耗資的戰役真相，而歷任總統為鞏固政權打擊異己，運用無限上綱政府資源與情報管道的真相也呼之欲出，全民流血犧牲投入戰爭的背後，竟只倚賴著一連串的謊言與偽造情報。 然而經歷如此震撼風暴洗禮的記者們，也終將理解『挖掘真相』與『讀者迴響』不成正比的遙遠距離，特別是在鼓動戰爭與仇恨的主流聲量，已經淹沒任何異議與質疑的非常年代…。

“이라크의 대량 살상 무기는 분명 존재합니다” 2002년, 딕 체니 미국 부통령의 대량살상 무기 발언은 미국 내 여론은 물론 전세계에 엄청난 파장을 준다. 2001년 9월 11일 테러 사건 후, 미국의 강경파는 전쟁을 위한 ‘정당화’ 작업에 돌입한 가운데, 부시 정부의 강경파들이 전쟁 분위기를 한층 고조시킨다. 반면 ‘나이트 리더’의 워싱턴 지부 기자들은 정부의 일방적 주장에 질문을 던진다. ‘사담 후세인의 대량 살상 무기’ 나이트 리더의 기자들은 ‘전쟁 명분’의 진실을 찾는데 사활을 건다. 주류 언론마저 부시 정권을 옹호하는 가운데, 나이트 리더는 ‘그들만의 명분’은 허구라는 점을 입증하려고 한다. 취재 방해, 보이지 않는 압박 등 모든 것이 불리한 상황. 나이트 리더의 유일한 힘은 ‘저널리즘의 기본 원칙’ 뿐이다.

Néhány újságíró kísérletet tesz arra, hogy betekintést nyerjenek a 2003-as, George Bush által indított iraki megszállás kulisszái mögé, ugyanis kételkednek elnökük szavaiban, aki szerint Saddam Hussein tömegpusztító fegyverekkel rendelkezik.

Фільм розповідає про військову кампанію США щодо вторгнення в Ірак під приводом виявлення там зброї масового ураження. Операція, що отримала неофіційну назву «Шок і трепет», почалася 20 березня 2003 року з метою повалення режиму Саддама Хуссейна і розтягнулася на довгі 9 років.

Dwa lata po zamachu na World Trade Center prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush planuje przeprowadzić inwazję zbrojną w Iraku. Oficjalne stanowisko amerykańskiego rządu jest takie, że misja ma na celu zapobieżenie użycia broni masowego rażenia przez Saddama Husseina. Dwaj ambitni dziennikarze Jonathan Landay (Woody Harrelson) i Warren Stroebel (James Marsden) oraz ich przełożony John Walcott (Rob Reiner) wraz z zdeterminowanym reporterem wojennym Joem Gallowayem (Tommy Lee Jones) podchodzą sceptycznie do tych informacji. Postanawiają więc przeprowadzić prywatne śledztwo i szybko docierają do prawdy o tym, co w rzeczywistości skłoniło rząd USA do rozpoczęcia długiej i kosztownej konfrontacji zbrojnej.

Jornalistas fazem a cobertura do plano de invasão ao Iraque realizado em 2003. Sob a lideração do então presidente dos Estados Unidos, George Bush, a missão tinha como objetivo desarmar o Iraque de todo arsenal que os americanos e aliados considerassem uma ameaça para a paz global.

История о военной кампании США по вторжению в Ирак под предлогом обнаружения там оружия массового поражения. Операция, получившая неофициальное название «Шок и трепет», началась 20 марта 2003 года с целью свержения режима Саддама Хуссейна и растянулась на долгие 9 лет.

Film inšpirovaný skutočnými udalosťami, ktorý sleduje dvoch zanietených reportérov, ktorí vyšetrujú zneužívanie moci na tej najvyššej úrovni a odhalili pravdu o tom, čo priviedlo Američanov do najdlhšej vojny v ich dejinách...Po teroristických útokoch v roku 2001 nechal prezident George W. Bush vypracovať plán invázie Iraku s cieľom zbaviť Saddáma Husseina moci.

En grupp journalister som följer George W. Bush planerade invasion av Irak 2003 är skeptiska till presidentens påstående om att Saddam Hussein har massförstörelsevapen

George Bush'un 2003'te Irak'ı işgal etmeyi planlayan bir grup gazeteci, başkanların Saddam Hüseyin'in "kitle imha silahları" olduğunu iddia etmelerine şüpheyle bakıyor.

Snímek "Šok a úžas" inspirovaný skutečnými událostmi, sleduje dva zanícené reportéry Jonathana Landaye a Warrena Stroebela, jejich šéfa Johna Walcotta a válečného korespondenta Joea Gallowaye, kteří nahlédli pod pokličku zneužívání moci na té nejvyšší úrovni a odhalili pravdu o tom, co přivedlo Američany do nejdelší a nejnákladnější války v jejich dějinách. Po teroristických útocích v září roku 2001 nechal prezident George W. Bush vypracovat plán invaze do Iráku s cílem zbavit Saddáma Husseina moci. Zatímco ostatní novináři berou prezidentova slova za bernou minci, Landay a Stroebel provedou důkladnější vyšetřování. V tradici filmu Všichni prezidentovi muži se ženou po důležitých stopách a využívají anonymní vládní zdroje k odhalení toho, že prezidentovy důvody pro válku jsou založeny na lžích a zfalšovaných poznatcích tajné služby.

Vuoden 2001 terroristihyökkäyksen jälkeen Yhdysvallat hyökkää Irakiin presidentti George W. Bushin käskystä, päämääränä tuhota Saddam Hussein. Suurin osa Washingtonin toimittajista nielee purematta presidentin perustelut hyökkäykselle, mutta pieni joukko toimittajia pureutuu aiheeseen syvemmälle, ja etsii nimettömiä lähteitä hallinnon sisäpiiristä. Yhteisvoimin he onnistuvat paljastamaan uskomattoman totuuden siitä kuinka vallan väärinkäyttö kaikista korkeimmalla taholla johti yhteen Yhdysvaltojen historian pisimmistä ja kalleimmista sodista.