Stará slovenská povesť hovorí: Keď Boh stvoril Zem, rozdelil anjelom krásu, aby ju rozniesli po krajinách. Najmladší z nich si chcel skrátiť cestu cez vysoké pohorie. Nevládal však so záťažou vzlietnuť vyššie. Zavadil o jeden z ostrých štítov a všetka krása sa mu rozsypala po okolitých dolinách. Starí Slovania dali divokým horám plnej zveri a povier meno Tatry. Dnes vieme, že sú najmenšími veľhorami sveta. Skúste s nami opatrne nazrieť do ich kráľovstva. Potichu sa rozhliadnuť a nechať svoje myšlienky unášať majestátom prírody. Možno sa dotknete poznania, ako všetko so všetkým na tomto svete súvisí. A možno pochopíte aj svoju zodpovednosť za zachovanie divočiny, ktorá by tu mala ostať aj pre budúce generácie akoby zamrznutá v čase...

An old Slovak legend says: When God created the Earth, He distributed beauty to angels to spread it over the lands. The youngest of them wanted to shorten his way through the high mountains. However, he did not manage to take off higher with the burden. He tripped on one of the sharp shields and all his beauty was scattered across the surrounding valleys. The ancient Slavs gave the wild mountains full of game and superstition the name of the Tatras. Today we know that they are the smallest mountains in the world. Try to look carefully into their kingdom with us. Quietly look around and let your thoughts be carried away by the majesty of nature. You may touch the knowledge of how everything relates to everything in this world. And maybe you will understand your responsibility to preserve the wilderness, which should remain here for future generations as if frozen in time.

Vysoké Tatry byly na Slovensku uznány za národní park. Nachází se v něm více než 300 štítů, mnohé nad 2500 metrů, romantická údolí bez přístupových cest, křišťálově průzračné říčky a lesy obývané vlky, medvědy a rysy. Pozorovat přírodu Vysokých Tater znamená nahlédnout do minulosti, vrátit se zpátky do dob, kdy koně tahali pluhy a stromy se kácely sekerou a ruční pilou, do časů, kdy Evropa byla divočinou a kdy se ještě po lesích potulovali predátoři.

Tatry Wysokie urzekają swoim pięknem. W momentach, gdy pojawia się tęsknota za malowniczymi widokami, warto obejrzeć film dokumentalny Wysokie Tatry. Kraina zatrzymana w czasie.