Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新极道之妻:快乐和觉悟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
近日,一名黑帮头目的妻子因谋杀罪刑满释放,离开香港另起炉灶,但一次背叛导致她回国。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yakuza Ladies Revisited 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recently released from prison for a murder sentence, a yakuza boss's wife leaves Hong Kong for a fresh start, but a betrayal leads to her return. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新・極道の妻たち 覚悟しいや |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
野木安積は愛知県を拠点とする千之崎組の組長、野木万之助の妻として一家を支えてきたが、大阪で絶大な勢力を誇る淡野組の罠にはまった夫に代わって殺人を犯したため、三年間の刑に服することになった。出所後、野木がすっかり淡野組の言いなりになっていることに愛想をつかした安積は新しい道を求めて香港に旅し、そこで謎の男、花杜と出会う。二人は違いに激しく求め合うが、花杜は凄腕の殺し屋で、安積と別れた後、彼が依頼を受けて殺したのが何と万之助であった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신 야쿠자의 아내들 : 각오해 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오사카 미나미에 거점을 둔 미쿠라파는 작지만 강하고 끈끈한 연대를 가졌다. 이는 병상에 누운 남편을 대신해 조직을 관리하고 일으킨 아내 `무라키 후유`의 공. 조직원들과 그들의 아내들에게도 두루 존경받던 그녀는 때마침 이루어지고 있는 토지 재개발에 편승해 미쿠라파의 내실을 다지고자 하는데, 그 과정에서 이권을 둘러싸고 다른 거대 조직의 노골적인 견제가 끊이지 않는다. |
|
||||
|