Кристина е счетоводителка, а Тудор работи за телефонна компания. Двамата са на по трийсет и живеят в хубав апартамент в румънски град с двете си деца – Мария на 5 и половина и Илие на 7. Те са щастливо семейство – типичната млада двойка с малки деца. Една неделна сутрин Тудор отива с децата в парка… и Мария изчезва. Животът им най-ненадейно се променя завинаги.

Cristina i Tudor Ionescu han format una família feliç amb els seus dos fills, Maria i Ilie. Ell treballa per a una companyia telefònica i ella és comptable. Tots dos estan en la trentena i viuen en un bonic apartament en una ciutat romanesa.

　　罗马尼亚新浪潮导演康斯坦汀．波佩斯库(Constantin POPESCU)，2009年曾入选第62届坎城影展一种注目单元。2017新作《咎爱心风暴》(Pororoca)，描述一位父亲因为女儿失踪随之而来的噩梦人生，生命的重心、婚姻裡的互信、甚至是道德和理性，都一步一步被这个悲剧吞噬。导演以叙事写实，情节绵长而细腻的口吻，道出了为人父母者内心最深沉的恐惧。而2011年卢卡诺影帝波格登德拉凯(Bogdan Dumitrache)，也透过父亲一角由喜转悲的高难度演绎，荣登2017圣赛巴斯蒂安影展最佳男演员。

Třicátníci Cristina a Tudor Ionescuovi tvoří se svými dvěma dětmi, pětapůlletou Marií a sedmiletým Iliem, dokonale šťastnou rodinu. On pracuje pro telefonní společnost, ona se živí jako účetní. Bydlí v krásném bytě v jednom rumunském městě a vedou běžný život rodičů s malými dětmi. Jednoho nedělního rána, když vezme Tudor děti na hřiště, Maria zmizí. Jejich životy se rázem obrátí naruby.

Cristina and Tudor have founded a happy family with their two children, Maria and Ilie. They are in their thirties and live an ordinary life in a nice apartment in a Romanian town, but one Sunday morning when Tudor takes his kids to the park, Maria disappears. Their lives abruptly change forever.

Cristina et Tudor Ionescu forment une famille heureuse avec leurs deux enfants, Maria et Ilie. Un dimanche matin, alors que Tudor se trouve avec les enfants au parc, Maria disparaît. Un événement qui va brusquement et définitivement bouleverser leur vie.

크리스치나와 투도르는 마리아와 일리라는 두 자녀를 키우며 행복한 가정을 꾸리고 있다. 그들은 평범한 부부의 삶을 살아가는 것처럼 보이지만 어느 날 마리아가 사라지고 그들의 가정생활은 급작스러운 변화를 겪게 된다. (2018년 제19회 전주국제영화제)

Du kartus per metus Atlanto vandenynas užlieja Amazonės upę ir kyla ilgiausia Žemėje banga. Šis gamtos fenomenas vadinamas Pororoka. Ramus sekmadienis Bukarešte. Tudoras išsiruošia į parką su dukrele Marija ir sūneliu Ilije. Jis su žmona Kristina laiko savo šeimą sėkminga ir laiminga: abu turi gerai mokamus darbus, gyvena stilingame bute ir myli vienas kitą. Parke Tudoras prisėda ant suoliuko ir mobiliuoju kalbasi su kolega. Jis neatkreipė dėmesio į žaidžiančius vaikus gal tik akimirką. Per tą trumpą laiką Marija dingsta. Taip prasideda vis didėjančio košmaro banga, kai užplūsta kaltės jausmas, žmonos kaltinimai, abejotinas policijos darbas. Tudoras tikrina kiekvieną menkiausią versiją, o tai veda į paranojišką desperaciją.

Tudor Ionescu i Cristina są szczęśliwym małżeństwem z dwojgiem dzieci. Rodzina mieszka w Bukareszcie i wiedzie szczęśliwe życie do dnia, kiedy Tudor zabiera do parku swoje dzieci. Podczas spaceru jego pięcioletnia córka znika. Zrozpaczony mężczyzna nie umie wyjaśnić przyczyn. Rozpoczyna się dochodzenie. Tymczasem rodzina Ionescu przeżywa poważny kryzys, który może skutkować rozpadem małżeństwa Tudora i Cristiny.

É uma bela manhã ensolarada em Bucareste quando Tudor vai para o parque local com sua filha Maria de 5 anos e seu filho Ilie de 7 anos. Quando ele volta sua atenção para as crianças depois de fazer alguns telefonemas, ele não consegue encontrar sua filha mais nova.

Cristina și Tudor Ionescu formează o familie fericită alături de cei doi copii, Maria (5 ani jumătate) și Ilie (7 ani). El lucrează pentru o companie de telefonie, ea este contabilă și locuiesc într-un apartament frumos. Ei trăiesc viața unui cuplu obișnuit cu copii mici. Într-o duminică dimineața, când Tudor îi duce pe cei mici în parc, Maria dispare. Viețile lor nu vor mai fi niciodată la fel.

Cristina y Tudor Ionescu han formado una familia feliz con sus dos hijos, Maria e Ilie. Él trabaja para una compañía telefónica y ella es contable. Ambos están en la treintena y viven en un bonito apartamento en una ciudad rumana. Su vida es la de una pareja normal con sus hijos. Pero una mañana de domingo, cuando Tudor lleva a sus hijos al parque, Maria desaparece. Sus vidas cambian abruptamente para siempre.

Adını Amazon nehrindeki dev gelgit dalgalarından alan, Romen Yeni Dalga sinemasının yeni başarılı örneklerinden Pororoca, beş yaşındaki küçük kızlarının ortadan kaybolmasıyla hayatları alt-üst olan bir aileyi gözlemliyor. Yönetmen Constantin Popescu, bu üçüncü uzun metrajlı filminde özellikle 18 dakikalık kesintisiz park planıyla teknik kusursuzluğu yakalıyor. Babayı oynayan Bogdan Dumitrache’ye dünya prömiyerini yaptığı San Sebastian Film Festivali’nde ödül getiren Pororoca, öfke, keder, suçluluk, çaresizlik ve takıntı gibi insani duyguları bir kayıp olayı üzerinden ele alarak belki de her anne-babanın aslında korkup çekindikleri bir olguyu perdeye taşıyor.

Крістіна і Боґдан – щасливе подружжя з двома дітьми, Марією та Іліе (5 та 7 з половиною років). Їм за тридцять, вони живуть у гарній квартирі в румунському місті. Він працює в банку, вона – бухгалтерка. Їхнє життя типове для подружжя з дітьми. Одного недільного ранку, коли Боґдан грається з дітьми в парку біля дому, а Крістіна прибирає в квартирі, Марія зникає. Ця подія одразу змінює життя сім’ї.